わかにゃんへ
给挖卡娘
わかにゃんはオーディションの时から歌やダンスどれも上手くて、しほりんやなうと全
国握手や公演の前座に呼ばれているのを见て、ダンスが下手でなかなか呼ばれなかった
私は「凄いな、いいな」と思ってました。
挖卡娘从徵选会的时候不论是歌唱或舞蹈就都很强,当你跟紫鹿还有菜有(注1)被叫去出席
全握或是公演前座女孩时,看在舞步跳得很烂所以几乎都不会被找的我的眼里就觉得「真
厉害,好好喔」
チームB公演で私は麻友さんのアンダーをやらせてもらうことになりました。绝対无理
と思っていたし、案の定初日はボロボロでした。けど、わかにゃんと一绪にB公演に出
させてもらう日はこっちを気にしてアイコンタクトを取ってくれたり、わかにゃんがい
ると心强くて何度も励まされました。
在Team B公演中让我担任了麻友桑的代役,想著我一定没办法的啦,跟想像中的一样初日
时跳得得乱七八糟。不过,在跟挖卡娘一起出演Team B公演的日子你都会在意我而看著我
做著眼神交流,只要挖卡娘在的话都会让我更有自信,激励了我无数次。
最初はたくさんいた11期が3人になって、私ももうすぐ卒业するから2人だけになってし
まいます。なっつんにもわかにゃんにも良いところがたくさんあるから、もっと2人の
良さをたくさんの人に知ってもらいたいです。とりあえず2人にはグラビアをやって欲
しいです。买います。
一开始有著好多人的11期现在剩下3人,我也就快毕业了之后就变得只剩两个人了。菜月
跟挖卡娘身上都有很多优点,所以希望能让更多人知道她们两人的好。总而言之希望她们
去拍泳装照,我会买的。
同期は特别な存在だから、数少ない亲友だから、またみんなで集まろうね。その时には
それぞれの梦に向かって顽张っている姿を见せられるように私も顽张ります。だからわ
かにゃんもAKBで顽张ってね。ずっと応援しています。
因为同期是特别的人、是为数不多的亲友,所以希望大家再来一起聚聚吧。那个时候为了
让其他人看见大家各自在不同道路上努力的身姿,我也要加油。所以挖卡娘在AKB里面也要
努力喔。我会一直应援著你的。
AKB48 チームA 川栄李奈より
AKB48 Team A 川栄李奈 笔
注1:山口菜有,原11期研究生,11年6月时毕业
----------------------------------------
试著在这边发,不过等级不够没法上色xd
给挖卡娘
わかにゃんはオーディションの时から歌やダンスどれも上手くて、しほりんやなうと全
国握手や公演の前座に呼ばれているのを见て、ダンスが下手でなかなか呼ばれなかった
私は「凄いな、いいな」と思ってました。
挖卡娘从徵选会的时候不论是歌唱或舞蹈就都很强,当你跟紫鹿还有菜有(注1)被叫去出席
全握或是公演前座女孩时,看在舞步跳得很烂所以几乎都不会被找的我的眼里就觉得「真
厉害,好好喔」
チームB公演で私は麻友さんのアンダーをやらせてもらうことになりました。绝対无理
と思っていたし、案の定初日はボロボロでした。けど、わかにゃんと一绪にB公演に出
させてもらう日はこっちを気にしてアイコンタクトを取ってくれたり、わかにゃんがい
ると心强くて何度も励まされました。
在Team B公演中让我担任了麻友桑的代役,想著我一定没办法的啦,跟想像中的一样初日
时跳得得乱七八糟。不过,在跟挖卡娘一起出演Team B公演的日子你都会在意我而看著我
做著眼神交流,只要挖卡娘在的话都会让我更有自信,激励了我无数次。
最初はたくさんいた11期が3人になって、私ももうすぐ卒业するから2人だけになってし
まいます。なっつんにもわかにゃんにも良いところがたくさんあるから、もっと2人の
良さをたくさんの人に知ってもらいたいです。とりあえず2人にはグラビアをやって欲
しいです。买います。
一开始有著好多人的11期现在剩下3人,我也就快毕业了之后就变得只剩两个人了。菜月
跟挖卡娘身上都有很多优点,所以希望能让更多人知道她们两人的好。总而言之希望她们
去拍泳装照,我会买的。
同期は特别な存在だから、数少ない亲友だから、またみんなで集まろうね。その时には
それぞれの梦に向かって顽张っている姿を见せられるように私も顽张ります。だからわ
かにゃんもAKBで顽张ってね。ずっと応援しています。
因为同期是特别的人、是为数不多的亲友,所以希望大家再来一起聚聚吧。那个时候为了
让其他人看见大家各自在不同道路上努力的身姿,我也要加油。所以挖卡娘在AKB里面也要
努力喔。我会一直应援著你的。
AKB48 チームA 川栄李奈より
AKB48 Team A 川栄李奈 笔
注1:山口菜有,原11期研究生,11年6月时毕业
----------------------------------------
试著在这边发,不过等级不够没法上色xd