荣誉勋章吧 关注:20,758贴子:342,105

荣誉勋章之美国大兵任务简报

只看楼主收藏回复

这是1999年发行的初代ps荣誉勋章游戏,主角为美军帕特森中尉。全部任务简报由我手工翻译,未使用任何翻译软件,因为不懂法语、德语、波兰语和挪威语,所以肯定有许多人名地名上的错误,求指正。


IP属地:山东来自Android客户端1楼2015-06-01 02:46回复
    我最高纪录或得的勋章,剩下几枚是啥?怎么才能获得?






    IP属地:山东来自Android客户端2楼2015-06-01 02:48
    收起回复
      优异服务十字勋章、胜利勋章、银星勋章、军种联合通令集体嘉奖勋章


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2015-06-01 02:51
      收起回复
        寻找坠机
        我叫马侬,Hargrove上校说你已决定加入战略情报局(CIA前身),欢迎并肩战斗!我是你在法国抵抗组织的线人——我们 自称“马基”,时间紧迫,按“继续”键翻页开始受领任务。 你的首次任务即将展开。一位盟军三国(英美法)联合作战协调军官和他的飞行员于昨晚被击落,他所乘坐的飞机被击落时,正刚刚结束与我抵抗组织的会面返航。这位联络官不仅仅知道关于盟军详细的作战计划、还包括我抵抗组织的许多重要信息,这一地区的法国地下抵抗组织局势处在危难之中。 今早我们找到了飞行员(参见荣誉勋章之《联合袭击》诺曼底那关,还记得那个在通信联络机残骸前一瘸一拐战斗的美军少 校飞行员吗?),但却难觅联络官的踪影。德国国防军搜寻队也全力出动了,至少我们确定他还未被捕——那么,就从坠机地开始沿着小道寻找。(飞行员的航空日志也弄丢了,所以请顺便帮着找找)小贴士:靠近并按下“使用”键,就能操作使用德军的重机枪(注:怎么明明是美制勃朗宁M2啊?),祝你好运!




        IP属地:山东来自Android客户端4楼2015-06-01 02:54
        收起回复
          搜寻小镇,1944年6月12日,诺曼底登陆发生后不久。
          亲,帕特森!这里的灌木丛里(诺曼底地区特有)遍地是德军,看到你圆满完成任务一根汗毛都没少我真是太高兴了!沿着 联络官留下的踪迹,让你来到了我的家乡——名叫Dubuisson的村子。联络官知道这里有我抵抗组织的一处秘密据点,但愿他被安全地藏起来了。糟糕的是,又一个大麻烦来了:盖世太保……
          作为纳粹党的“秘密警察”组织,盖世太保是由一群地痞流氓为主组成的,他们可没有正规军那样严明的纪律。盖世太保们洗劫民宅和店铺、凶残地把世世代代生活在这里的居民赶走。这些民众可是抵抗组织赖以生存的群众基础——请务必帮他们一把!
          你要是能干掉他们的部分领 导干部、并捣毁通信指挥所,我觉得这些恶棍就会像过街老鼠一样乖乖离开。你的目标是:击毙至少8名盖世太保头目,捣毁无线电台,找到抵抗组织的秘密据点。




          IP属地:山东来自Android客户端5楼2015-06-01 02:57
          收起回复
            下水道里的追逃
            根据被救飞行员的描述,我们了解了联络官在坠机中身受重伤——可我从一位仍然潜伏在镇子里的线人那里得知,他的伤势要比我们预想的重得多。你身为一名战略情报局的地区负责人,没空在这里婆婆妈妈。万一要是联络官他撑不过今晚,别犹豫——就果断地带上手提箱开溜!
            随着旭日的升起,你想冒险走大路是不可能了,唯一的希望是从镇子下面废弃的排水管道系统逃脱,类似的原始管道早在战争初期就被抵抗组织用作藏身之处。德国搜索队也在拼命逼近,要想活命,你得凭运气了。
            谢天谢地,早在战争爆发前,抵抗组织就储存了一批偷运进来的盟国武器。我的线人称,你可以找到一大宗伪装成炉栅的军火,地点就在西北角第二根大管子下面。充分利用好它们,祝好运,帕特森!




            IP属地:山东来自Android客户端6楼2015-06-01 02:59
            回复
              潜入车站,1944年6月15日
              欢迎归队,帕特森中尉!下 一项任务更富有挑战性,战略情报局把你送往法国,可是这次你要伪装成游客。秘密出行是一名负责人所能遇到的最危险的任务之一,根据安排,你将身着一套偷来的德军上尉制服。
              关于整个秘密任务这里有几点关键需注意:一旦遇到盘查,要随时出示证件。从你的装备中选出护照图标,然后按下“射击”键。不要带着武器到处乱晃,会立马引起怀疑的。要想取得更高级别的授权,你就要击毙一位德国军官拿到他的证件。
              此任务中,你要好几次获得授权。暗杀德国军官时,一定要用 无声手枪,并事先确认没人注意你在干什么。另一项任务是扳动道岔,这样“古斯塔夫”(昵称Greta)铁道炮的补给军列就会驶向错误的支线方向。小贴士:一位干行李托运员的朋友告诉我,有条通风管道可以直接爬到站长办公室。




              IP属地:山东来自Android客户端7楼2015-06-01 03:03
              收起回复
                寻找大礼包
                既然你已过了最关键的一关——冒充德国人,下面就要转入正题了。首先,找到…….挂在墙上的一个板夹里夹着一份货运清单,偷到手。上面记载了德国人有关一切用于生产古斯塔夫铁道炮的金属制品清单,美第8航空 队对此很感兴趣,想把它的部件来源列一个详细的待打击目标名单。
                其次,找到一位秘密地下党领导人为你所准备的一份特殊“礼包”,它包含一把春田狙击步枪、一些子弹……嗯,最重要的是……常见的用于破坏铁道炮的定时炸弹。最后,还要你一起做掉古斯塔夫的备份引擎。她真是一头特殊的装甲“巨兽”,幸运地逃过了好几次盟军俯冲轰炸,还在毫发无损地运转着,对你来说是个有价值的大目标。
                要安置好定时炸弹,就要先找到一处闪烁的红色方框——它 代表最适合起爆的位置,按下使用键安放炸弹。至于那个“礼包”,我也不清楚它在哪里、外表像个啥,我所知道的是,抵抗组织为你安排的游客身份,是一名格林帝国元帅的御用交响乐团成员(注意是德国空军军官制服,暗示和音乐有关,实际是一把小提琴盒)。




                IP属地:山东来自Android客户端8楼2015-06-01 03:06
                回复
                  铁道峡谷
                  别指望你会受到峡谷里德国人的友好接待——他们已经得知了你在车站搞出的大动静。要想不让你成为显眼的靶子,就请脱掉那身德军制服吧您那。你要借助的是隐秘而非诡计,刚拿到手 的春田M1903狙击步枪是你最忠实的伙伴。
                  德军在这一带沿甬道两侧修建了大量的机枪发射点(硬闯就会受到交叉火力的“夹道欢迎”,也就是所谓的古“法西斯”式鞭刑),千万小心。幸好,有不止一条路通往这些地堡。这儿的德军官兵都是古斯塔夫的炮队保障人员,他们早已疲惫厌倦不堪,极有可能忽视了地堡后门。
                  直奔地平线那不详的闪光处,那不是闪电——是古斯塔夫发出的炮口焰!务必搞到一些新型武器,比如MP40冲锋枪还有 最重要的德制M24型长柄手榴弹——被盟军称作“土豆杵臼”(注:在世界上大多数国家采用卵形手雷的同时,也就德国、中国等还在坚持使用木柄手榴弹),用它炸掉一座被我方航空侦察发现的油料库。还要留意一座补给站,可能藏有待 “揭秘”的有用信息。


                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2015-06-01 03:08
                  回复
                    相会古斯塔夫
                    我又听说有船在海峡被古斯塔夫那威力巨大的炮弹给击沉了,任务迫在眉睫,帕特森!
                    记住,寻找闪烁的红框安放 你的定时起爆装置。你要安上4颗炸弹彻底瘫痪古斯塔夫,它们是用特制的同步器串联起来的,一旦放好最后一颗,拔腿就跑找隐蔽物!(最后一句德语看不懂,大概是“拜拜了古斯塔夫”一类意思吧?)


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2015-06-01 03:13
                    回复
                      注意该炮残骸在《联合袭击》中出现过,法国诺曼底那关某条铁路支线上,一堆还在冒着烟的炮零件就是它!这是国外资料说的,不过那个任务是鲍威尔中尉执行的,任务简报的时间也是那个时候


                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2015-06-01 03:17
                      收起回复







                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2015-06-01 03:19
                        回复
                          逃离“沃尔夫勒姆”号(注:又可以译作“钨”元素,反正历史上我国江西大庾的钨矿就是德国人最先发现的、并被偷运走不少。个人觉得,化学元素周期表里许多种副族金属元素的命名,都和北欧国家地名有关),1944年6月23日
                          “古斯塔夫”的事办得漂亮 啊!我期待新的任务。你预定于明晚19:30登上德国定期客轮“沃尔夫勒姆”号出海,这次你的身份是第三帝国海军的一名军官。虽说军人之间往往只认制服(军衔)和礼节,但船上的军官彼此们都相识,撒谎时可得悠着点儿。


                          IP属地:山东来自Android客户端13楼2015-06-01 03:22
                          回复
                            前往不来梅的旅途应当要花费5天,船一旦停靠潜艇洞库,你有好多活要干。“沃尔夫勒姆”号是德国海军辅助巡洋舰队中个头比较大的船之一,所以我们不要错过搞垮她的机会。你要赶紧展开行动,因为她在受命前往下一港口前只卸载极少量的 给养(时间有限)。




                            IP属地:山东来自Android客户端14楼2015-06-01 13:41
                            收起回复
                              Dachsmag的屋顶,1944年6月28日
                              我们还想让你尽可能地搅乱船厂,用你携带的炸药破坏至少一辆港口货运卡车。当你踏上前 往U型潜艇组装车间的道路时,这里的码头工人(其实是着水兵服的德国海军步兵)以粗野而闻名——他们对不速之客可不友好啊!试着用狙击步枪从远距离干掉他们。
                              既然你已经做掉了沃尔夫勒姆号,就请扔掉那身油污的军官服吧,接下来的任务是找到我们混在发往Dachsmag的货物里偷运进来的武器。办完后,找到船厂的货运日程表——我有个主意,关于这座繁忙港口的进出情况,清单通常存放在码头服务区港务总管的办公室里。
                              U艇装配车间前面布满了警 卫,所以说我们为何让你抄后路。搞不好你要像耍杂技一样跳过去、甚至是走钢丝一般从一座楼顶蹦到另一座,对你来说这是轻松加愉快。作为一名前飞行员,你才不恐高呢……对不?




                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2015-06-01 13:43
                              回复