【springfield】这台词实在高能。。。_springfield吧

springfield吧关注：23,004贴子：204,338

不知道中文是不是直译，如果是的话老外对中国文化也太了解了。

送TA礼物

IP属地:河南

来自iPhone客户端1楼2015-05-31 23:43回复

是中文翻译成这样的。这个动画绝壁不会拿还珠格格来做个彩蛋。。

来自iPhone客户端2楼2015-05-31 23:55

中文翻译是翻译给大陆的，其他地区也有对应的翻译

3楼2015-06-01 08:28

是意译

IP属地:上海

来自iPhone客户端5楼2015-06-02 00:05

还有水均益和山寨版的58同城

来自iPhone客户端6楼2015-06-02 16:10

我也是每次看到都觉得超级接地气

7楼2015-10-22 04:27

楼主你是傻叉吗? 这个明显是中国人翻译的，而且没猜错的话，这个翻译是东北，里面有些句子是东北土话。。

IP属地:浙江

8楼2015-10-22 22:40

设置繁体中文，人物名字的翻译就不一样

IP属地:江苏

来自iPhone客户端9楼2015-10-24 00:41

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴