五、Until We Could (直到我们可以)
美国现代诗人理查德·布兰科为婚姻平权运动创作了诗歌:《直到我们可以》。爱就是有权利说:I DO。
婚姻面前人人平等,它无关年龄、性别和人种,它只与爱情有关。
knew it then
那刻我就知道了
it that room wherewe found for the first time our eyes
在那个房间 我们第一次发现彼此的眼神
and everything
还有一切
even the din andsomke of the city around us disappeared
甚至包围我们的都市喧嚣和烟尘都消失
Leaving us alone
只剩下我们
As if we stood thelast two in the world left capable of love
就像是世界上最后懂得去爱的两个人
Or as if twomirrors face-to-face with no end
仿佛两面镜子面对面无止境的
To the light oureyes could bend into infinity
让我们眼中的光芒弯曲成永恒
I knew since Iknew you
我知道你 从我知道你起
But we couldn’t
可我们不可以
链接:
http://www.bilibili.com/video/av1731501/