jojolii吧 关注:122贴子:4,405

战士之楔翻译

只看楼主收藏回复

我们是大剑的漫画迷。我们很喜欢你画的战士之楔。我们有一个小组想把它翻译成英文,并且上传到网上。因为版权关系,希望可以得到你的同意。


私人教练,全民健身先驱者,引领健康新潮流的行业 亚体协教练培训学院
广告
回复
举报|来自Android客户端2楼2015-04-20 21:14
    可以的,我同意了。


    回复
    举报|来自iPhone客户端3楼2015-05-02 15:51
      如果能注明作者是最好。


      回复
      举报|来自iPhone客户端4楼2015-05-02 15:51
        We will definitely say you are the author :) Thank you so much!


        收起回复
        举报|6楼2015-05-03 15:16
          If you go to our website, you will see we have done 6 scenes.
          A woman called ProGoddess (her internet name) translated scene 1 and scene 2 in July 2014. I cleaned, proofread, and typeset those chapters. I asked ProGoddess if we could ask for your permission but she said nothing. ProGoddess did not want to translate scene 3 and nothing happened for a long time.
          MiniMP3 translated scene 3 and scene 4 in March 2015. In April 2015 a man called 'Seph' joined our group. Seph runs the most popular English-language Claymore blog (fuckyeahclaymore.tumblr.com). He helped me find many translators.
          In April 2015, MiniMP3 found this bar. Before, I did not know if we would be able to translate all of your comic. Permission did not seem important. Now, I think we will translate all of of, and permission is important.
          Thank you for saying yes :) I will post English scenes here if you are not able to go to our website.


          收起回复
          举报|7楼2015-05-09 05:53
            到现在为止,我们已经翻译了第6章。
            去年7月,ProGoddess(网名)翻译的第1章和第2章。我做的检验和校对。 当时我问ProGoddess请求你的允许再翻译,但是她没有回消息。后来有一段时间我们停止了翻译。
            一直到今年三月,MiniMp3翻译了第3章和第4章。上个月,Seph加入了我们小组。Seph有一个大剑吧 (fuckyeahclaymore.tumblr.com),关注率很高。他帮我找到很多大剑迷一起翻译。
            MiniMp3在上月找到你的JojoLii吧。在此之前,我们不是很确定可不可以翻译你所画的正本《战士之楔》。当时并不觉得版权很重要。但是后来觉得版权非常重要。现在得到你的允许,我们会尽力翻译正部《战士之楔》。
            再次感谢你的允许!
            如果我们的网站在中国境内屏蔽,我们可以把翻译上传到这里。


            收起回复
            举报|8楼2015-05-09 11:50
              I am sorry clicking the link failed :(


              Here is the first part Scene 6 :) I will do the rest soon. Baidu is HARD when you do not speak Chinese.













              回复
              举报|9楼2015-05-09 11:54











                回复
                举报|10楼2015-05-09 12:06
                  I have put scenes 1-6 in my album (http://tieba.baidu.com/i/503048412/album). I hope you like them
                  Can you help me? I want to talk to Gene from TSS阴谋组诚意制作. I have a manga by 八木教広 (Undeadman 2) I want to give to Gene. I also have an interview with 八木教広 I want to give to Gene. Before, I could talk to Gene through an English website, but now Gene has network problems
                  I cannot post on the TSS website (http://www.tsstorry.com/bbs/) because of network problems Do you know someone with an account there?


                  回复
                  举报|11楼2015-05-10 03:59
                    瓷砖、窗帘、墙纸展销神器---四维星效果图软件! 四维星效果图软件,免费试用中!
                    广告
                    我刚刚把一到六个漫画片段上传好。 (http://tieba.baidu.com/i/503048412/album) 我希望你喜欢
                    你能帮我吗?我想和Gene在TSS说话... 我有一本漫画我要给他。我也要给他一个和八木的访谈。我以前用一个英文网站跟Gene说话,可是现在Gene有网络问题,上不了这个英文网站。

                    我不能在TSS的网站上发东西。。。我没法开账户 请问你能找人帮我吗?谁在TSS上有账户可以帮我?

                    谢谢!


                    收起回复
                    举报|12楼2015-05-10 12:47
                      Here they are!


                      回复
                      举报|通过百度相册上传13楼2015-05-11 00:23
                        回复
                        举报|通过百度相册上传14楼2015-05-11 00:30
                          回复
                          举报|通过百度相册上传15楼2015-05-11 00:31


                            回复
                            举报|通过百度相册上传16楼2015-05-11 00:35
                              The Warrior's Wedge Scene 2 - English


                              回复
                              举报|通过百度相册上传17楼2015-05-12 11:10
                                回复
                                举报|通过百度相册上传18楼2015-05-12 11:12
                                  回复
                                  举报|通过百度相册上传19楼2015-05-12 11:15
                                    回复
                                    举报|通过百度相册上传20楼2015-05-12 11:18
                                      The Warrior's Wedge - Scene 3


                                      回复
                                      举报|通过百度相册上传21楼2015-05-12 11:23
                                        回复
                                        举报|通过百度相册上传22楼2015-05-12 11:27
                                          回复
                                          举报|通过百度相册上传23楼2015-05-12 11:30
                                            that's great!i love it!expecting your brand new!~thanks very much!!


                                            回复
                                            举报|24楼2015-05-12 17:47
                                              The Warrior's Wedge - Scene 4


                                              回复
                                              举报|通过百度相册上传25楼2015-05-13 11:08
                                                回复
                                                举报|通过百度相册上传26楼2015-05-13 11:13
                                                  回复
                                                  举报|通过百度相册上传27楼2015-05-13 11:16
                                                    The Warrior's Wedge - Scene 5


                                                    回复
                                                    举报|通过百度相册上传28楼2015-05-13 11:26
                                                      回复
                                                      举报|通过百度相册上传29楼2015-05-13 11:34
                                                        最近有新一话更新吗?


                                                        收起回复
                                                        举报|来自iPhone客户端30楼2015-05-28 20:42
                                                          QUESTIONS:
                                                          1. 第7章 第10页 希斯特利亚说:“原来是这么舒畅……这痛楚真叫人难耐啊……”是指她无法承受觉醒的疼痛还是指她很喜欢觉醒带来的疼痛感?我们想确认一下这里希斯特利亚的心情和语气,还有对白应该呈现出什么样的效果。


                                                          2. 第7章 第11页 最后一句对话:“因为刚才的重创反而远离了极限么……”似乎和原著有些出入。原著里战士的伤势越重,离极限越近。这里有什么特殊情况吗?可不可以稍加解释?


                                                          Thank you!


                                                          收起回复
                                                          举报|31楼2015-08-08 05:11