宫崎骏:随着时间的推移,我越来越了解娜乌西卡
受访者:宫崎骏
采访者:Ryo SAITANI
访谈时间:1995年1月于COMIC BOX
注:“娜乌西卡”可能指角色也可能指作品
---问:我希望能够讨论从开始到结束故事和人物是如何变化的,以及将电影和漫画两个不同版本进行比较。同时,对我来说娜乌西卡是一个特别的角色,所以我希望您能将她单独拿出来讨论以便探讨“娜乌西卡理论”。
---宫崎骏:“理论”对我来说是一个陌生的词,我不认为我自己会应用到这个词语。
---问:我明白。我希望能够了解在完成娜乌西卡整个工作时的背景。我也希望了解您对于世界和文明的看法在娜乌西卡中的反应
---宫崎骏:这不是我可以讨论的问题,(笑)这些应该由其他人来讨论。
---问:您对角色们的总结是什么?从一开始他们扮演的角色是如何变化的?我听说作品中的角色会扮演他们自己,事情真的是这样吗?还是由您来控制他们的行为呢?请您讨论一下这些角色。
---宫崎骏:如果我刚开始写这个故事,我会对它很兴奋,而且我会很乐意谈论它。但是当它持续了很长时间,并且在我完成它之后,它成了一个我并不想谈论的灾难。
当这个系列完成的时候,我真的没有任何满足感,没有“它结束啦!我完成啦!”这种感觉。在1993年,我想我将在一年内把它完成,而且尽管狂热的工作了两个月,我依然没能得到满足。但是我知道,我已经准备完成它了。顺便说一句,没有其他人要求我在那时完结它,这是我自己做的决定。编辑告诉我我想画多久都可以。
因此,是我自己决定完结它的。我曾经怀疑在那里完结它是否合适,我也拒绝在那时回顾整个故事。我曾经从编辑那收到整个作品,但我没有任何意愿去看它们。我很害怕。(笑)后来,为了把最后一本书完成,我怀着极大的恐惧把它们看完。我在某种程度上解脱了。它们很好,尽管由我自己来说有点怪。
这并不是说我忘了我画了些什么,事实上,我曾经尝试去忘记它。它很可怕,我画了些什么?(笑)它让我很痛苦,真的!我怀疑这是不是对娜乌西卡的一个正确总结,但我实在不知道。直到现在我也不确定。
---问:我认为故事或许最好在一年内结束。在最后七天里的故事里,在修瓦墓地故事的基调改变了而且它推动着所有事物。从戏剧的角度来看,推动高潮是激动人心的,但故事在这个点上唤起了高文明的氛围,然后它突然转向唯心论或神秘主义。
---宫崎骏:是的,确实是这样。这是因为娜乌西卡和奥玛单独在一起。
---问:那样很不错,难道不是吗?尽管这让人感觉故事突然转变方向……
---宫崎骏:在最后一年继续完成娜乌西卡是非常困难的,尽管我并不知道为什么。我想问题就在于我必须描写我不知道的事情。写知道的事情是一回事,写不知道的事情又是另外一回事。
另一方面,我对于自然的观点,与我之前在脑中形成的模糊观点截然不同,一些弱点浮出水面,我不得不面对这些。
换句话说,虽然对于娜乌西卡的世界是什么样的一些模糊观点一直漂浮在我的脑子里,自从我在1980年构思这个故事开始,它们一直碰撞着之前的想法。这就引发了各种各样的问题,有些事情不会是那样,世界不可能那么脆弱。例如,我被迫去反思腐海的意义是什么,或者奥玛究竟是什么。
但是当我写作的时候,我没有写从的角度来看,如果这是逻辑,然后那个就必然会发生。相反,我会想,如果这是即将发生的事,那么接下来会发生什么。例如,我已经想好娜乌西卡心中的创伤,接下来我会假定她相信她妈妈并不爱她。读者会对这非常同情,接下来会从他们的角度考虑这个问题。想将它完成,所有的一切必须聚集到一起,难道不是吗?(笑)这是很烦人的。
我不得不走这么远去思考生命的意义,我之前并不完全理解它,所以这是很困难的。
受访者:宫崎骏
采访者:Ryo SAITANI
访谈时间:1995年1月于COMIC BOX
注:“娜乌西卡”可能指角色也可能指作品
---问:我希望能够讨论从开始到结束故事和人物是如何变化的,以及将电影和漫画两个不同版本进行比较。同时,对我来说娜乌西卡是一个特别的角色,所以我希望您能将她单独拿出来讨论以便探讨“娜乌西卡理论”。
---宫崎骏:“理论”对我来说是一个陌生的词,我不认为我自己会应用到这个词语。
---问:我明白。我希望能够了解在完成娜乌西卡整个工作时的背景。我也希望了解您对于世界和文明的看法在娜乌西卡中的反应
---宫崎骏:这不是我可以讨论的问题,(笑)这些应该由其他人来讨论。
---问:您对角色们的总结是什么?从一开始他们扮演的角色是如何变化的?我听说作品中的角色会扮演他们自己,事情真的是这样吗?还是由您来控制他们的行为呢?请您讨论一下这些角色。
---宫崎骏:如果我刚开始写这个故事,我会对它很兴奋,而且我会很乐意谈论它。但是当它持续了很长时间,并且在我完成它之后,它成了一个我并不想谈论的灾难。
当这个系列完成的时候,我真的没有任何满足感,没有“它结束啦!我完成啦!”这种感觉。在1993年,我想我将在一年内把它完成,而且尽管狂热的工作了两个月,我依然没能得到满足。但是我知道,我已经准备完成它了。顺便说一句,没有其他人要求我在那时完结它,这是我自己做的决定。编辑告诉我我想画多久都可以。
因此,是我自己决定完结它的。我曾经怀疑在那里完结它是否合适,我也拒绝在那时回顾整个故事。我曾经从编辑那收到整个作品,但我没有任何意愿去看它们。我很害怕。(笑)后来,为了把最后一本书完成,我怀着极大的恐惧把它们看完。我在某种程度上解脱了。它们很好,尽管由我自己来说有点怪。
这并不是说我忘了我画了些什么,事实上,我曾经尝试去忘记它。它很可怕,我画了些什么?(笑)它让我很痛苦,真的!我怀疑这是不是对娜乌西卡的一个正确总结,但我实在不知道。直到现在我也不确定。
---问:我认为故事或许最好在一年内结束。在最后七天里的故事里,在修瓦墓地故事的基调改变了而且它推动着所有事物。从戏剧的角度来看,推动高潮是激动人心的,但故事在这个点上唤起了高文明的氛围,然后它突然转向唯心论或神秘主义。
---宫崎骏:是的,确实是这样。这是因为娜乌西卡和奥玛单独在一起。
---问:那样很不错,难道不是吗?尽管这让人感觉故事突然转变方向……
---宫崎骏:在最后一年继续完成娜乌西卡是非常困难的,尽管我并不知道为什么。我想问题就在于我必须描写我不知道的事情。写知道的事情是一回事,写不知道的事情又是另外一回事。
另一方面,我对于自然的观点,与我之前在脑中形成的模糊观点截然不同,一些弱点浮出水面,我不得不面对这些。
换句话说,虽然对于娜乌西卡的世界是什么样的一些模糊观点一直漂浮在我的脑子里,自从我在1980年构思这个故事开始,它们一直碰撞着之前的想法。这就引发了各种各样的问题,有些事情不会是那样,世界不可能那么脆弱。例如,我被迫去反思腐海的意义是什么,或者奥玛究竟是什么。
但是当我写作的时候,我没有写从的角度来看,如果这是逻辑,然后那个就必然会发生。相反,我会想,如果这是即将发生的事,那么接下来会发生什么。例如,我已经想好娜乌西卡心中的创伤,接下来我会假定她相信她妈妈并不爱她。读者会对这非常同情,接下来会从他们的角度考虑这个问题。想将它完成,所有的一切必须聚集到一起,难道不是吗?(笑)这是很烦人的。
我不得不走这么远去思考生命的意义,我之前并不完全理解它,所以这是很困难的。