梦幻模拟战吧 关注:18,412贴子:277,060

PS梦幻模拟战Ⅴ系统文本重新汉化补丁v1.1

只看楼主收藏回复

v1.0原汉化组
汉化策划:WGF
字库扩容:KEN_TSE
翻译:偏执狂
润色:偏执狂
较译测试:Jibo
PSP美工:朱雀?


v1.1
主角命名、商店文字修复:痕
系统文本重新润色、导入、测试:Doi_Doi
导入工具使用CheatMaker制作,一并感谢CheatMaker开发者:天枫十一郎

系统文本包括菜单和说明、职业名、佣兵名和说明、魔法召唤名和说明、道具名和说明。
由于原汉化字库和字数限制,少量文字只能用近义词或缩写代替。
由于角色名与剧本关联,工程量太大,暂不修改。














私人教练,全民健身先驱者,引领健康新潮流的行业 亚体协教练培训学院
广告
此补丁请打在PS版bin格式L5原版Rom里,不得用于商业用途。
如发现新汉化Bug欢迎反馈。


收起回复
举报|2楼2015-04-10 18:21
    有SS版的么


    回复
    举报|3楼2015-04-10 18:26

      关于这里,研究了下,是元素太多的问题,把这页的物品的价钱,总共减少三个位就行了。


      收起回复
      举报|通过百度相册上传4楼2015-04-11 00:32


        回复
        举报|5楼2015-04-11 10:39
          一页单价综合超过65535?


          收起回复
          举报|6楼2015-04-11 14:41
            把武器名称改短一点是不是也可行


            收起回复
            举报|7楼2015-04-11 17:40
              顶一下


              回复
              举报|来自Android客户端8楼2015-04-12 03:34
                后排围观
                  ~就如这高天孤月一般……遥不可及,如冰如霜……却又独自照彻慢慢寒夜…… 


                回复
                举报|来自Android客户端9楼2015-04-12 11:40
                  剑帅……好简略,为何上面不用骑帅


                  瓷砖、窗帘、墙纸展销神器---四维星效果图软件! 四维星效果图软件,免费试用中!
                  广告
                  下载之后打完补丁游戏运行不了我才发现,这是梦5的补丁,我玩的是梦4。
                  还好,电脑里还有一份梦4bin文件的备份。


                  收起回复
                  举报|11楼2015-04-16 13:19
                    markmark


                    回复
                    举报|来自手机贴吧12楼2015-05-01 11:37
                      开着无敌玩单机 什么的,最喜欢了


                      回复
                      举报|13楼2015-05-07 11:35
                        好像待机后的一段有语音的字幕没汉化,那段日文什么意思?


                        收起回复
                        举报|来自手机贴吧17楼2015-07-20 21:10
                          截图



                          收起回复
                          举报|18楼2015-07-21 19:56
                            好东西,现在这年月,伸手的太多,奉献的少太了。


                            回复
                            举报|20楼2015-08-18 21:20
                              名字不汉化我一直都很支持,我觉得剧情汉化够了,试过因为汉化名字和攻略对不上,因为那两个主角又是姐妹,名字很像,结果搞错人,闹了老半天。还有剧情道具,地名,怪物名等等都可以不翻译。


                              回复
                              举报|21楼2015-09-22 10:54
                                另外请勿这补丁能配合之前的静态修改器一起用吗?


                                PS梦幻模拟战Ⅴ静态修改器三合一v2.0


                                收起回复
                                举报|22楼2015-09-22 10:55
                                  很牛逼


                                  回复
                                  举报|23楼2015-09-26 13:43
                                    手机可以玩吗?


                                    这个原猪脚名可以用么


                                    回复
                                    举报|来自Android客户端26楼2016-03-12 10:20
                                      哪里下载啊


                                      回复
                                      举报|28楼2016-04-05 14:55
                                        玩了这么长时间的梦4-5我发现虽然基扎洛夫是实实在在的大反派,但是却无意中最后拯救了世界


                                        回复
                                        举报|29楼2016-05-08 22:55
                                          实际上梦5是在为梦4的基扎洛夫洗白啊


                                          回复
                                          举报|30楼2016-05-08 22:56
                                            伟大的梦战系列最强大科学家基扎洛夫永垂不朽!


                                            回复
                                            举报|31楼2016-05-08 23:07
                                              666


                                              回复
                                              举报|32楼2016-06-16 16:05
                                                谢谢分享


                                                回复
                                                举报|来自Android客户端35楼2016-09-05 08:36
                                                  谢谢分享 DOI 辛苦了


                                                  回复
                                                  举报|38楼2017-01-30 20:05
                                                    梦4 5 可以把战斗稍微改的快一点点吗,战斗画面太慢了~,不看又不爽,


                                                    回复
                                                    举报|39楼2017-02-05 16:59