美风蓝吧 关注:14,598贴子:209,979

【ASAS】蓝线全线翻译+攻略

只看楼主收藏回复


本命前辈们镇楼o(≥口≤)o
第一次发文好紧张啊~但潜水潜了那么久还是来发个东西好了,于是就把ASAS翻了翻。叫我琉璃(不知道为什么我非常喜欢琉璃这个字)就可以了,请多多指教(◕ω<)☆
在这里特别注意几点:
1.本人并不提供ASAS的下载点
2.此翻译在歌王也有贴子,基本上之后就是同步更新了
3.本人并未正式学过日语,所以有很多句子可能是参考百度翻译的,请见谅m(_ _)m
4.转载随意,但请先问过我再说


IP属地:中国台湾1楼2015-03-28 16:21回复
    又看见楼主了,楼主加油!


    IP属地:上海来自Android客户端6楼2015-03-28 23:43
    回复
      琉璃酱~你已经要往大神的路线上走了~~~
      @cute幻想 有人抢你活了~~~


      IP属地:黑龙江7楼2015-03-29 12:19
      收起回复
        超感谢的!! 期待更新 >_<//


        IP属地:中国台湾来自Android客户端10楼2015-03-31 02:25
        回复
          啊啊啊露珠真的超勤快啊,翻译什么的也做的很棒,坐等更新2333333333333


          IP属地:英国来自Android客户端12楼2015-04-01 01:17
          收起回复
            好棒!加油


            来自Android客户端15楼2015-04-01 20:48
            回复
              楼楼棒棒哒~加油~


              来自Android客户端21楼2015-04-04 21:47
              回复
                在美风前辈继续练习的期间,
                因为不停的又跑又停的我已经相当疲累了。
                於是我们两个决定稍微休息一下。
                坐在公园的秋千上,
                稍微度过了一下悠闲的时间。
                小镇外的公园非常的安静。
                春歌:「其实,前辈出外景的这段时间我已经把新曲做好了。」
                蓝:「是吗。原来在那之后你还继续制作著啊。
                在那之后怎麼样了。
                现在我可以听听看吗?」
                春歌:「好的!那个,笔记型电脑可以借一下吗?」
                在前辈点头确认可以后,
                我把笔记型电脑放在膝盖上。
                就怕前辈会突然想听所以就带出来了,
                我把包包中的资料拿了出来。
                尽早,做了播放的准备。
                春歌:「请听。」

                【MINI GAME A.I Lv3】
                在播放曲子时,前辈闭上眼倾听。
                蓝:「真幸福呢……。
                因为我是这样地被思念著。」
                曲子听完后,前辈像是在感受著余音般闭上了眼。
                这首曲子所包含的想法,前辈应该感受到了吧。
                在坐在秋千上时,
                前辈希望再听一次,我也答应了。
                春歌:「呵呵,还要再听一次吗?」
                蓝:「不管几次都想听。
                只要听了就会感到安心。
                就会有温暖的心情。」
                蓝:「就像是你本身一样。
                到底该填什麼样的歌词进去才好呢。」
                前辈再次闭起了眼感受著曲子。
                前辈在休息中,一次又一次的反覆听著我作的曲子。
                蓝:「以前的你,说过这首歌温柔又温暖……
                说过是按照我的印象所写的,
                但是越听越不觉得是这样。」
                蓝:「虽然温柔又温暖,不如说,
                我是被这份温柔所守护的。
                这是这首歌曲里所包含的心情。」
                蓝:「谢谢你。
                为了报答你在曲子包含了那麼多的心意,
                我也得用歌来回报。」
                春歌:「太好了……你能喜欢我很高兴。」
                美风前辈挑了下眉。
                蓝:「但是……对不起。
                这首歌我还是没有足够的自信去唱。
                能不能再稍微等我下。」
                春歌:「……好的。没问题的。
                我会等著前辈能唱出的那一天的。」
                听到了我的回覆,前辈大力的点了点头。
                ——————————看完第三季的分隔线——————————
                再次练习,已经过了2个小时。
                大概已经能掌握方向,
                减少了左右摇晃的次数。
                我在这段期间,
                稍微的支持著前辈。
                一开始我,很怕害前辈会在我面前翻车。
                所以一直抓著他的手臂。
                但是,现在能轻轻地把手放在他的肩上了。
                春歌:「前辈,现在感觉非常好呢!
                接下来就要一气呵成罗。」
                前辈的表情变得明朗多了。
                蓝:「真的吗?很好。
                这次要注意气势慢慢的……」
                微笑了一下,前辈的表情再度变得很认真。
                蓝:「要上了……!」
                前辈积蓄力量,一口气的踏了出去。
                相当充足的推进力让自行车转动。
                『已经没问题了』……我抱著这种心情。
                就在这时,我放在前辈肩膀上的手不小心离开了。
                春歌:「啊……」
                这个结果就是,背对著我。
                笔直的,前辈的背影离我越来越远。
                春歌:「做到了……」
                我呆呆的站在原地。
                公园的地面上,有美风前辈骑自行车的无数的胎痕残留著。
                在这之中,地面上那条笔直的胎痕残留著。
                前辈的背影也在越来越远的笔直前进。
                距离大概有5公尺。
                前辈才终於注意到了。
                看来我的支援不是白搭的了。
                蓝:「……好厉害……!
                做到了……终於做到了!」
                春歌。
                在呼唤我的名字,回头的瞬间……。
                蓝:「哇,哦……
                呜哇哇哇!(反正就是惨叫声」
                前辈就在现场翻车了。
                春歌:「美风前辈!」
                我慌张的跑了过去。
                (滚轮声)
                被抛出的自行车的车轮发出了嘎啦嘎啦的声音。
                春歌:「没事吧!?」
                美风前辈他,看上去是没事的样子往我这边看。
                蓝:「嘿嘿……嘿嘿嘿。」
                前辈打从心底的笑了出来。
                头盔被扔了出去,整个身体都充满了泥沙。
                但是,完全不在意身体脏掉的笑了出来。
                这样的表情,简直像是小孩子一样。
                蓝:「呐,春歌。你看到了吧?
                我有好好的笔直向前进了对吧。
                虽然只有一瞬间。但它走了唉。」
                这样说著,
                躺在地面上比出了『大』字型。
                手的表面似乎有擦伤的痕迹。
                春歌:「前辈……忍耐一点。」
                蓝:「没关系。不用在意。
                哈……真痛快。感觉真棒。」
                我的手被破了皮的前辈的手给紧紧握住。
                春歌:「这样不行哦,真是的。
                你可是偶像哦……要再多注意一点。」
                虽然自己在旁边应援,
                说出这种话感觉有点奇怪……。
                这个伤,
                前辈是自己治不好的,
                所以我才抱著不安的心情。
                蓝:「这种程度不要在意。
                藏起来就没事了。」
                眯了眯眼,前辈露出了幸福的表情。
                蓝:「谢谢你陪著我。我满足了。
                做到了原本做不到的事情我很开心。」
                春歌:「真是的……别让我……
                请别让我那麼担心。」
                看见了前辈微笑的表情,
                一直埋在心底的不安终於说了出口。
                蓝:「你是说我现在,摔倒的事吗?」
                在翻身的时候,前辈摸了摸我的头发。
                我轻轻的摇摇头。
                之后美风前辈像是了解到了什麼对我说著。
                蓝:「说的也是。
                我让你担心的理由可不只这个呢。
                这点我是知道的」
                蓝:「因为得不出答案而逃避了。
                让你担心了……对不起。」
                前辈温柔的慢慢抚摸我的头。
                我……

                【选项】
                先辈をそっと抱きしめた(轻轻的抱著前辈)+30
                自分も先辈の头を抚でだ(自己也摸著前辈的头)+20
                手を引いて起こした(牵起手来)+10
                弯了弯身体,我抱著了前辈。
                我的行动虽然让前辈一瞬间惊讶的样子,
                但很快的,抱住了我。
                蓝:「温暖、又舒服……。
                你的温柔一直让我感到安心。」
                这样说著,
                单手抱著并且抚摸我的头。
                蓝:「这样,真的无法放手呢。
                我到底是什麼时候变成这样的呢,
                连我自己都觉得不可思议。」
                『呼呼』的笑著,
                前辈把我的后颈埋入了他的头。
                真是不可思议呢。
                居然会自然而然的笑了起来。
                春歌:「我也觉得很不可思议……」
                蓝:「但是,这样的变化让我感受高兴也能接受。
                一点也不讨厌。」
                身体离开后,
                前辈对著我笑了笑。
                把倒下的自行车给扶起,顺便把落下轮胎给捡了起来。
                狠狠被撞倒的自行车已经残破不堪,支架已经歪了。
                美风前辈虽然能笔直的前进,
                但由於之前失败太多次,
                完全没注意到这车已经快不行了。
                ——————————天国的自行车的分隔线——————————
                从公园要回家的道路上。
                前辈就像之前那样,握住自行车走著。
                自行车每走几小步,就会发出『咖抠』的声音。
                后轮的支架凹了一块,
                前面的轮子似乎也卡住了。
                前辈边走的同时,一般来说会发出『咖啦咖啦』的轮胎转动的声音,
                但现在偶尔会发出『咖抠』的声音。
                美风前辈在走的同时,轻轻的动了下身子,确认一下手臂。
                在练习中,似乎没有注意到。
                美风前辈的身体到处都有些小擦伤。
                确认伤势的前辈,我提出了我的想法。
                春歌:「前辈……要不要去见博士?」
                原本目光停留在自己手臂上的美风前辈,眼神慢慢的往我这边移。
                蓝:「是因为我受伤了吗?」
                春歌:「不……不是这样的。」
                听到了我的回答,前辈就这样站著不动。
                蓝:「……我知道的哦。我已经下定决心了。
                不管什麼事,都得由自己来决定。
                自己决定,然后踏出去。」
                蓝:「春歌,我想要去见博士。
                然后,好好的倾听,博士的感受。」
                春歌:「美风前辈……」
                蓝:「比起听完后悔,
                我觉得不听会更后悔。
                我是这样想的。」
                春歌:「好的……」
                前辈的目光笔直的看向我。
                蓝:「我不害怕哦。因为有你在我身边。」
                我把我的手和握著握把的美风前辈的手重叠在一起。
                蓝:「谢谢你一直在背后支持著我。」
                这样说著,前辈他的脸离我越来越近。
                (亲吻声)
                随著小小的声音,
                前辈的唇落在了我的额头。
                反射的闭上了眼睛。
                眼皮似乎还能看到太阳残留的光。
                不久后,
                一瞬间感受到了嘴唇的柔软触感。
                ------------未完待续------------


                IP属地:中国台湾23楼2015-04-05 12:00
                回复
                  很棒哦,继续加油♡


                  来自Android客户端24楼2015-04-05 18:09
                  收起回复
                    伟大的楼楼~赞~


                    来自Android客户端28楼2015-04-05 22:00
                    回复
                      楼主加油↖(^ω^)↗


                      IP属地:甘肃来自Android客户端29楼2015-04-05 23:16
                      回复
                        搂搂大赞哟


                        青铜星玩家
                        百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:安徽30楼2015-04-06 09:42
                        回复
                          我貌似想到了好的题材了……


                          来自Android客户端34楼2015-04-06 13:26
                          回复
                            楼楼加油~干巴爹~


                            来自Android客户端35楼2015-04-06 14:18
                            回复
                              海风调皮的不断玩弄著我们的头发。
                              甜美的花香扑鼻而来。
                              不知何时,我们的周遭围绕了柔和的朝阳。
                              在百花盛开的花田中,只有两个人坐在那里。
                              蓝:「我也很幸福……。
                              因为做到了爱你这件事。
                              真的是……非常的幸福。」
                              蓝:「但是,幸福果然……还是很可怕呢。
                              『得到的越多,失去的就会越多』,我一直这样想著。」
                              因悲伤而动摇著的瞳孔。
                              蓝:「但是呢……我想通了。」
                              蓝:「两人共同编织的音乐中,拥有爱。
                              在这之后,就算我不在你的身边。
                              爱的记忆,仍然会残留在曲子中。」
                              春歌:「前辈……」
                              蓝:「万物皆有终结之时。
                              不得不做好觉悟。
                              但是不需要悲观。」
                              蓝:「结尾终究会来,因为知道结尾终究会来。
                              现在拥有的幸福必须更加重视。」
                              蓝:「现在的幸福,是我无可取代的珍贵、闪闪发光的宝物。」
                              面对面的他的眼睛变得细小,微笑著。
                              在这瞳孔终,没有任何阴霾。
                              蓝:「歌是我们所残留的轨迹。
                              在这之后我想继续唱著你为我所写的爱之歌。」
                              蓝:「……可以吗?」
                              春歌:「嗯……当然罗。」
                              回答的瞬间,握住的双手慢慢往下滑。
                              之后认真的眼神凝视著对方。
                              蓝:「我有想过到底该怎麼做才能让你感到幸福。
                              首先是,唱著你最喜欢的歌。
                              然后,永远陪在你身边。」
                              蓝:「然后再向这样,
                              一定会回到你身边。
                              我会用我所有的可能来陪伴在你身边。」
                              蓝:「我一定是……被神所允许待在你身边的。」
                              被抚摸的手,现在已经没有力气再去感受它。
                              蓝:「……我发誓。和人有些许差异的我,
                              我会用我的方式尽我所能的,让你幸福。」
                              春歌:「前辈……」
                              蓝:「我们的爱情方式,
                              我想和你一起寻找幸福的方法。」
                              蓝:「或许诞生出的是不成熟的爱也说不定。
                              但再这之后我,我想和你一同孕育出确实存在的事物。」
                              春歌:「…………好的。」
                              因为相遇而感到欣喜。
                              再次相遇而感到欣喜,相爱而感到欣喜。
                              名为欣喜的眼泪随之落出,我点了点头。
                              蓝:「谢谢你。
                              可以……亲吻吗?」
                              看著率直的眼神,我再一次的点头。


                              IP属地:中国台湾45楼2015-04-06 21:05
                              回复