动漫音乐歌词吧 关注:1,571贴子:13,603

〖AOK字幕组〗字幕报错、意见、建议楼;

只看楼主收藏回复

仅限文件名含有[AOKba]的字幕视频;

本吧企鹅群号:344521096;


回复
来自Android客户端1楼2015-01-08 20:18
    为什么不发简体版


    收起回复
    2楼2015-01-09 11:53
      字幕组名字怎么来的?


      收起回复
      来自手机贴吧3楼2015-01-11 01:19
        5分47秒,野菜应该是指蔬菜,17分00,野菜沙拉是芹菜沙拉。其他的在我看来在几个字幕组中算比较好的了,如果能将人物名字注明就更好了,例如2分33秒时。


        收起回复
        来自Android客户端4楼2015-01-11 13:10

          第二话这里说的是,“在这儿也开了呢(樱花)”
          谢谢字幕组的翻译啦~~


          收起回复
          5楼2015-01-16 23:50
            23分50秒,“麒麟是喜欢卷起来吃,还是平摊着吃?” “绝对是后者的说”

            话说op的效果很棒,真的很用心呢,继续加油~

            半夜看这番真是一种煎熬呢,向字幕组致敬。


            收起回复
            来自Android客户端6楼2015-01-17 03:22
              10分51秒,“ 完全入味的竹笋 “和衬托它的油炸豆腐的香醇” ”
              19分27秒,“ “妈妈” 我好幸福啊”
              23分51秒,“要用薄薄的片卷起来的那一步 不能很好的卷起来 无论如何紫菜总会被弄破”
              24分03秒,“好的,还能看到一点点,这边也盖上被子吧”
              02分30秒,标题君去哪了?╮(╯▽╰)╭
              另,17分30秒和21分41秒的“ 嫌弃 ”个人觉得改成“讨厌”更好一点


              收起回复
              来自Android客户端7楼2015-01-25 03:39
                我们主厨大人说(目前正在度蜜月中)
                1、嫌弃那个词坚持不改
                2、竹笋饭和炸豆腐无关
                3、库洛斯菌讲妈妈在哪
                4、下集预告(我代表所有参与的翻译菌们):


                回复
                来自Android客户端8楼2015-01-25 12:32
                  はいー お颜がちょっと覗いでますね

                  个人觉得如此报错:
                  “好的,还能看到一点点……”
                  不妥虽然A我不日。


                  收起回复
                  来自Android客户端9楼2015-01-25 12:52
                    关于炸豆腐,这是有关资料
                    “竹笋樱花虾饭”就有点像日本煲仔饭了,用上了日本铁釜来煮,受热均匀。这笋饭要做得好,关键在于用鲣鱼高汤煲饭,高汤的调味要非常精准,这样才能突显笋片的清甜。饭里还加入了切粒的日本豆腐(类似于炸面筋),所以整煲饭吃起来口感过瘾。


                    回复
                    来自手机贴吧10楼2015-01-25 14:37
                      妈妈省略成了Okā


                      回复
                      来自手机贴吧11楼2015-01-25 14:50

                        老板 报错
                        繁体ED歌词的翻译为毛是简体
                        正版OP歌词出了怎么还不修改
                        提供之歌蛋包饭的单词都能写成煎蛋卷
                        saisoku都听出来了还能翻错也是叼
                        天气预报的样式怎么有一句在下边而其他的都在上边





                        睡觉了...


                        回复
                        13楼2015-01-31 04:00
                          楼主是夏末?0.0


                          回复
                          来自Android客户端14楼2015-03-19 12:11
                            这几集的左上注释都是用纯色字体,和背景叠在一起后有点看不清,不知可否描个边之类的?


                            收起回复
                            15楼2015-03-21 20:59