lovelive日服吧 关注:241,186贴子:12,046,117
  • 2回复贴,共1

有没有日语大神啊

取消只看楼主收藏回复

昨天号丢了 然后发给官方邮件然后他回复的邮件完全看不懂


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2014-12-23 17:27回复
    いつも「ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル」をご利用いただきましてありがとうございます。
    お问い合わせいただきました件につきまして
    iOS端末をご利用の场合は、本アプリの削除を実行された后でも
    再度インストールいただくことで、続きよりお游びいただけます。
    お手数ですが、再度アプリのインストールをお愿いいたします。
    アプリのインストール后も、问题が解决されない场合は
    『ゲームデータの复旧』に関しまして
    お手続きについてご案内させていただきます。
    ■データの复旧に関して
    以下の情报についてご记载いただいた上で
    改めて运営までご连络をお愿いいたします。
    确认项目は数多くあるため、お客様にはお手数をお挂けいたしますが、
    ご本人様确认のためには重要な项目となりますため、
    ご了承の程お愿い申し上げます。
    ------
    ■お客様确认事项
    正确な情报を数多くご记载いただくことにより、円滑にご本人様确认をおこなうことができます。
    何卒、ご协力のほどお愿いいたします。
    ◆ユーザーID(9桁の数字です):
    ◆ユーザー名:
    ◆登录日时:○年○月○日
    ◆最终ログイン日时:○月○日○时○分
    ◆所持ラブカストーン数:○个
    ◆ランク:
    ---
    ◆复旧をご希望されるアカウントでラブカストーンを购入されたことはありますか:(はい/いいえ)
     ・课金日时と购入したラブカストーン数(过去に课金した日时):○月○日○时○分(○个)
     ・课金时に使用した端末の机种名:
     ・课金时に使用した端末のOS情报:
    ◆ラブカストーン购入の证明ができるものはありますか:(はい/いいえ)
     ・Android版の场合:Googleウォレットの购入履歴・レシートメールのスクリーンショット
     ・iOS版の场合:iTunesの购入履歴・レシートメールのスクリーンショット
     ・上记のいずれもない场合:docomo、au、SoftBankなどの课金に関する明细のスクリーンショット
     ※画像ファイルの添付をお愿いいたします。
     ※iTunes CardやGooglePlay Card购入时の「店舗レシート」や「入力番号」では确认をおこなうことができません。
    ---
    ◆复旧をご希望されるアカウントで、シリアルコードを入力したことはありますか:(はい/いいえ)
     ・入力済みの特典シリアルコード番号:
     ・入力済みのシリアルコードが封入されていた特典(雑志・CD等)の名前:
    ---
    ◆「引き継ぎ完了画面」からメールを作成した际、自动的に记载されるユーザーID:
    ---
    ◆イベントの参加履歴:
     ・イベントにおける顺位:
     ・イベントにおけるポイント数:
    ◆所持しているUR以上の部员名(3人以上ご记载ください):
    ※项目について、详细がわからない场合は「不明」とご记载ください。
     なお「不明」の项目が多い场合は、データの复旧対応が
     実施出来ない场合がございます。可能な限り情报のご记载の程お愿い申し上げます。
    ------
    ご本人様情报の确认につきましては、第三者からの「なりすまし」による不正取得、
    および不正アクセス行为を防ぐため「ご本人様にしか知りえない情报」をお伺いしております。
    确认后、ご本人様确认をおこなうことができなかった场合には、
    再度、必要情报の确认をおこなわせていただきます。
    お时间が必要なるため、あらかじめ、ご了承くださいますようお愿い申し上げます。
    なお、现在のプレイ中のゲームデータのトラブルを防ぐためにも
    事前に【引き継ぎパスワードの発行】を推奨しております。
    ゲームデータ消失についての注意点は、ゲーム内のお知らせに记载しておりますので、
    改めてご确认くださいますよう、お愿いいたします。
    【お知らせ】
    只今、多数のお问い合わせをいただいております。
    そのため、いただいたお问い合わせのご返答までにお时间を顶戴します。
    お待たせすることとなり、大変申し訳ございませんが、
    何卒、ご理解いただきますようお愿い申し上げます。
    ご返信顶く际は、すべてのメール履歴を残したまま、お送り顶きますようお愿いいたします。
    これからも「ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル」をよろしくお愿いいたします。
    ※本メールの无断転载を禁止させていただきます。
     标准対応时间(10:00〜18:00)


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2014-12-23 17:28
    回复
      跪求啊


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2014-12-23 17:29
      回复