恋物语吧 关注:6,459贴子:29,159
  • 19回复贴,共1

恋物语op~ 木枯らしセンティメント 最全最准确歌词~

只看楼主收藏回复

假名+罗马音:(本来是对齐的,放到贴吧就不行了,可能是字体问题,如果放到word里全选用宋体可能可以解决)
ri yu u sa e mo wa su re te ta na mi da de
理由(り ゆ う)さ えも 忘(わ す)れ て た 涙(な み だ)で
ko o ri tsu i ta o mo i de wa ki re i de
冻(こ お)り つ いた 想(おも)い出(で)は 绮丽(き れ い)で
a no ki se tsu to o na ji ko ga ra shi ga
あの季节(き せ つ )と 同(おな)じ 木枯(こ が)ら し が
fu ta ri no ji ka n wo i ma ma ki mo do su
二人(ふ た り)の时间(じ か ん)を 今(いま) 巻(ま)き戻(も ど)す
ka n chi ga i i chi ji no ki no ma yo i
勘违(か んち が)い 一时(いち じ)の気(き)の迷(ま よ)い
a ri fu re ta se n chi me n ta ri zu mu
あり ふ れ た 感伤(セ ンチ メ ンタ リ ズ ム)
e i e n ni mi tsu ka ra na i se tsu na
永远(えいえん)に み つ か ら な い 刹那(せ つ な)
mo u i chi do mo u ni do to
も う 一度(いち ど) も う 二度(に ど)と
i e na i ko to ba wa
言(い)えな い 言叶(こ と ば)は
o sa na i ma ma ya sa shi i ma ma
幼(おさ な)いま ま 优(や さ)し いま ま
ka ji ka n da ki o ku
悴(か じ か)んだ 记忆(き おく)
mo u i chi do mo u ni do to
も う 一度(いち ど) も う 二度(に ど)と
i wa na i ko ta e mo
云(い)わ な い 答(こ た)えも
ka na shi i ma ma ka wa i i ma ma
哀(か な)し いま ま 可爱(か わ)いいま ま
nu ku mo ri da ke o ki wa su re te
ぬ く も り だ け 置(お)き忘(わ す)れ て
yo a ke ma e no i sshu n no se i jya ku
夜明(よ あ)け前(ま え)の 一瞬(いっしゅん)の静寂(せ いじゃく)
mi mi no na ka wo ki o ku ga shi ha i su ru
耳(み み)の中(な か)を 记忆(き おく)が支配(し は い)す る
so no se na ka ni a no to ku tsu bu ya i ta
そ の背(せ)中(な か)に あの瞬间(と く) つ ぶ や いた
to do ku ko to no na ka tta ki ko e na i fu ri wo shi ta ra bu re ta a
届(と ど)く こ と の な か った[听(き)こ えな いふ り を し た] 恋文(ラ ブ レ タ ー)
su re chi ga i fu ri mu ku ko to mo na ku
す れ违(ち が)い 振(ふ)り向(む)く こ と も な く
e ra n da mo no ga ta ri no tsu zu ki wa
选(えら)んだ 物语(も の が た り)の続(つ ず)き は
kyo u to i u a na ta jya na i mi ra i
今日(きょう)と いう あな た じゃな い 未来(み ら い)
mo u i chi do mo u ni do to
も う 一度(いち ど) も う 二度(に ど)と
i e na i ko to ba wa
言(い)えな い 言叶(こ と ば)は
o sa na i ma ma ya sa shi i ma ma
幼(おさ な)いま ま 优(や さ)し いま ま
ka ji ka n da ki o ku
悴(か じ か)んだ 记忆(き おく)
mo u i chi do mo u ni do to
も う 一度(いち ど) も う 二度(に ど)と
i wa na i ko ta e mo
云(い)わ な い 答(こ た)えも
ka na shi i ma ma ka wa i ma ma
哀(か な)し いま ま 可爱(か わ)いま ま
nu ku mo ri da ke o ki wa su re te
ぬ く も り だ け 置(お)き忘(わ す)れ て
mo u i chi do mo u ni do to
も う 一度(いち ど) も う 二度(に ど)と
i e na i ko to ba wa
言(い)えな い 言叶(こ と ば)は
o sa na i ma ma ya sa shi i ma ma
幼(おさ な)いま ま 优(や さ)し いま ま
ka ji ka n da ki o ku
悴(か じ か)んだ 记忆(き おく)
mo u i chi do mo u ni do to
も う 一度(いち ど) も う 二度(に ど)と
i wa na i ko ta e mo
云(い)わ な い 答(こ た)えも
ka na shi i ma ma ka wa i ma ma
哀(か な)し いま ま 可爱(か わ)いま ま
nu ku mo ri da ke o ki wa su re te
ぬ く も り だ け 置(お)き忘(わ す)れ て
mo u i chi do mo u ni do to
も う 一度(いち ど) も う 二度(に ど)と
i e na i ko to ba wa
言(い)えな い 言叶(こ と ば)は
o sa na i ma ma ya sa shi i ma ma
幼(おさ な)いま ま 优(や さ)し いま ま
ka ji ka n da ki o ku
悴(か じ か)んだ 记忆(き おく)
mo u i chi do mo u ni do to
も う 一度(いち ど) も う 二度(に ど)と
i wa na i ko ta e mo
云(い)わ な い 答(こ た)えも
ka na shi i ma ma ka wa i ma ma
哀(か な)し いま ま 可爱(か わ)いま ま
nu ku mo ri da ke o ki wa su re te
ぬ く も り だ け 置(お)き忘(わ す)れ て


IP属地:广东1楼2014-11-22 03:30回复
    罗马音:
    ri yu u sa e mo
    wa su re te ta na mi da de
    ko wo ri tsu i ta
    o mo i de wa ki re i de
    a no ki se tsu to
    o na ji ko ga ra shi ga
    fu ta ri no ji ka n wo i ma ma ki mo do su
    ka n chi ga i i chi ji no ki no ma yo i
    a ri fu re ta se n chi me n ta ri zu mu
    e i e n ni
    mi tsu ka ra na i se tsu na
    mo u i chi do
    mo u ni do to
    i e na i ko to ba wa
    o sa na i ma ma
    ya sa shi i ma ma
    ka ji ka n da ki o ku
    mo u i chi do
    mo u ni do to
    i wa na i ko ta e mo
    ka na shi i ma ma
    ka wa i i ma ma
    nu ku mo ri da ke
    o ki wa su re te
    yo a ke ma e no
    i sshu n no se i ja ku
    mi mi no na ka wo
    ki o ku ga shi ha i su ru
    so no se na ka ni
    a no to ki tsu bu ya i ta
    to do ku ko to no na ka tta(ki ko e na i fu ri wo shi ta)ra bu re ta~
    su re chi ga i fu ri mu ku ko to mo na ku
    e ra n da mo no ga ta no tsu zu ki wa
    kyo u to i u
    a na ta ja na i mi ra i
    mo u i chi do
    mo u ni do to
    i e na i ko to ba wa
    o sa na i ma ma
    ya sa shi i ma ma
    ka ji ka n da ki o ku
    mo u i chi do
    mo u ni do to
    i wa na i ko ta e mo
    ka na shi i ma ma
    ka wa i i ma ma
    nu ku mo ri da ke
    o ki wa su re te
    mo u i chi do
    mo u ni do to
    i e na i ko to ba wa
    o sa na i ma ma
    ya sa shi i ma ma
    ka ji ka n da ki o ku
    mo u i chi do
    mo u ni do to
    i wa na i ko ta e mo
    ka na shi i ma ma
    ka wa i i ma ma
    nu ku mo ri da ke
    o ki wa su re te
    mo u i chi do
    mo u ni do to
    i e na i ko to ba wa
    o sa na i ma ma
    ya sa shi i ma ma
    ka ji ka n da ki o ku
    mo u i chi do
    mo u ni do to
    i wa na i ko ta e mo
    ka na shi i ma ma
    ka wa i i ma ma
    nu ku mo ri da ke
    o ki wa su re te


    IP属地:广东2楼2014-11-22 03:31
    回复
      假名:
      理由(りゆう)さえも 忘(わす)れてた 涙(なみだ)で
      冻(こお)りついた 想(おも)い出(で)は 绮丽(きれい)で
      あの季节(きせつ)と 同(おな)じ 木枯(こが)らしが
      二人(ふたり)の时间(じかん)を 今(いま) 巻(ま)き戻(もど)す
      勘违(かんちが)い 一时(いちじ)の気(き)の迷(まよ)い
      ありふれた 感伤(センチメンタリズム)
      永远(えいえん)に みつからない 刹那(せつな)
      もう 一度(いちど) もう 二度(にど)と
      言(い)えない 言叶(ことば)は
      幼(おさな)いまま 优(やさ)しいまま
      悴(かじか)んだ 记忆(きおく)
      もう 一度(いちど) もう 二度(にど)と
      云(い)わない 答(こた)えも
      哀(かな)しいまま 可爱(かわ)いいまま
      ぬくもりだけ 置(お)き忘(わす)れて
      夜明(よあ)け前(まえ)の 一瞬(いっしゅん)の静寂(せいじゃく)
      耳(みみ)の中(なか)を 记忆(きおく)が支配(しはい)する
      その背(せ)中(なか)に あの瞬间(とく) つぶやいた
      届(とど)くことのなかった[听(き)こえないふりをした] 恋文(ラブレター)
      すれ违(ちが)い 振(ふ)り向(む)くこともなく
      选(えら)んだ 物语(ものがたり)の続(つず)きは
      今日(きょう)という あなたじゃない 未来(みらい)
      もう 一度(いちど) もう 二度(にど)と
      言(い)えない 言叶(ことば)は
      幼(おさな)いまま 优(やさ)しいまま
      悴(かじか)んだ 记忆(きおく)
      もう 一度(いちど) もう 二度(にど)と
      云(い)わない 答(こた)えも
      哀(かな)しいまま 可爱(かわ)いまま
      ぬくもりだけ 置(お)き忘(わす)れて
      もう 一度(いちど) もう 二度(にど)と
      言(い)えない 言叶(ことば)は
      幼(おさな)いまま 优(やさ)しいまま
      悴(かじか)んだ 记忆(きおく)
      もう 一度(いちど) もう 二度(にど)と
      云(い)わない 答(こた)えも
      哀(かな)しいまま 可爱(かわ)いまま
      ぬくもりだけ 置(お)き忘(わす)れて
      もう 一度(いちど) もう 二度(にど)と
      言(い)えない 言叶(ことば)は
      幼(おさな)いまま 优(やさ)しいまま
      悴(かじか)んだ 记忆(きおく)
      もう 一度(いちど) もう 二度(にど)と
      云(い)わない 答(こた)えも
      哀(かな)しいまま 可爱(かわ)いまま
      ぬくもりだけ 置(お)き忘(わす)れて


      IP属地:广东3楼2014-11-22 03:31
      回复
        带颜色的歌词(红为女,蓝为男,绿为合唱):
        Part1:

        Part2:

        Part3:


        IP属地:广东4楼2014-11-22 03:35
        回复

             -- 别盯着我呀我可没有说我一定要把你的蓝白胖次套在头上(๑ŐдŐ)b


          来自Android客户端5楼2014-11-23 22:10
          回复
            都处都找不到中文翻译```


            IP属地:广西6楼2015-03-05 11:16
            收起回复
              谢谢楼主


              7楼2015-03-05 20:40
              回复
                要看中文歌词啊坟蛋
                    ------我不识字,以上都是随机键盘敲出来的,谢绝跨省。


                IP属地:广东8楼2015-03-18 21:57
                回复


                  IP属地:天津来自iPhone客户端9楼2015-03-19 07:34
                  回复


                    IP属地:天津来自iPhone客户端10楼2015-03-19 07:35
                    回复


                      IP属地:天津来自iPhone客户端11楼2015-03-20 00:40
                      回复
                        我随手一发就是这么标准的十五字!


                        IP属地:天津来自iPhone客户端12楼2015-03-20 11:00
                        回复
                          在别处看到一个繁体的翻译,转过来给需要的人,不是日语帝不保证准确性.....
                          理由さえも 忘れていた 涙で
                          连理由也已随著眼泪被遗忘
                          冻りついた 想い出は 绮丽で
                          被冻结的回忆是如此美丽
                          あの季节と 同じ 木枯らしが
                          和那季节同样的秋风呼啸著
                          二人の时间を 今 巻き戻す
                          将我们两人的时间倒转
                          勘违い 一时の気の迷い
                          只是一场误会 一时的糊涂
                          ありふれた 感伤ごっこ(センチメンタリズム)
                          只是司空见惯的 感伤游戏
                          永远に みつからない
                          刹那却是我们永远寻不著的刹那

                          もう一度 もう二度と 云えない 言叶は
                          想再说一次 却再也无法说出口的那句话语
                          幼いまま
                          仍是如此青涩
                          优しいまま
                          依旧如此温柔
                          悴んだ记忆
                          在冻僵的记忆里
                          もう一度 もう二度と 云わない 答えも
                          想再说一次 却再也不会说出口的那句回答
                          哀しいまま
                          仍是如此悲伤
                          可爱いまま
                          依旧如此可爱
                          ぬくもりだけ 置き忘れて
                          只剩当时的温暖被遗忘在过去
                          夜明け前の 一瞬の静寂
                          黎明前一瞬的寂静
                          耳の中を 记忆が支配する
                          让耳中被回忆所支配
                          その背中に あの瞬间(とき) つぶやいた
                          对著你的背影 在那一刻我低语著
                          届くことのなかった 恋文 / 闻こえないふりをした 恋文(ラブレター)
                          没有传达到的情书 / 充耳不闻的情书
                          すれ违い 振り向くこともなく
                          就这样错身而过 连头也不回
                          选んだ 物语の続きは
                          我所选择的故事后续
                          今日という あなたじゃない
                          未来并不是你 而是名为今日的未来


                          IP属地:广西13楼2015-03-31 12:02
                          收起回复
                            没人不科学


                            IP属地:辽宁来自Android客户端17楼2016-10-19 22:40
                            回复
                              我居然唱出来了


                              来自Android客户端18楼2016-10-22 19:40
                              收起回复