dnz吧 关注:19贴子:138
  • 13回复贴,共1

关于U15版本的翻译

只看楼主收藏回复

1L度娘


回复
1楼2014-10-28 06:41
    新内容:
    全新战甲:
    Limbo,来自虚空的大师,拥有着与众不同的能力!他能够将敌人从战场上转移到另一个位面。Limbo是操控战场的大师。穿行于虚空,攻击进入你的陷阱的敌人,或者引发裂隙面的涌流对其中的敌人造成额外伤害。Tenno,虚空的力量就握在你的手心。
    新游戏模式:
    Tenno准备起飞——Archwing已经到来!等于或高于2段的玩家能进行组装Archwing的任务,让你能够进行无需飞船的太空战斗。两种特有的模式,全新敌人,武器和Mods都归你所有。从进攻型的Elytron(鞘翅)和均衡型的Odonata(蜻蛉)之中选择,和敌人展开正面交锋,Tenno!
    集团:
    你会向哪个集团效忠?3段能够解锁,Tenno可以选择与6个神秘集团之一结盟,获取特有的印记和声望点数来代表你选择的拥护者。你的忠诚能换取独有的头衔和Mods,不过要当心,不是每个集团都相互看得顺眼,获取一方的青睐可能会招来另一方的报复。
    来自开发团队的信:
    Tenno,随着Archwing而来的是全新的warframe体验。太阳系的深邃有待你们去探索,有着更多的敌人等待你去消灭!在深空中潜伏的最可怕的敌人:Bug!这些敌人只有通过你的观测才能被消灭,而不上报它们则会让它们滋生。
    我们会尽最大努力去修复那些随着更新而来的bug!
    请去相关论坛发布你遇到的问题。


    回复
    2楼2014-10-28 06:42
      完整更新日志——Warframe:Archiwing!
      Archwing多彩旅程的起点开始于Archwing的搜寻任务。
      所有2段或以上的玩家有资格进行Archwing搜寻任务。
      l 新搜寻任务:Archwing!完成该任务来开启你的Archwing之旅
      l 全新Archwing——Odonata,拥有4个独特技能,均衡地提供保护并消灭敌人!
      l 全新Archwing——Elytron,拥有4个独特技能,展现超凡火力!
      l 全新Archwing武器——Veritux!无重力的太空令这柄不可思议的巨剑变成了灵活的毁灭利器。
      l 全新Archwing武器——Imperator(统帅/帝王)!能够在太空中射击的远程步枪。Imperator的多功能性令它成为太空战斗的理想武器。
      l 全新Archwing武器——Onorix!激光利刃的战斧能轻易撕裂飞船的防御系统和保护它的武装力量。
      l 全新Archwing武器——Corvas!这款火箭发射器发射改进过的鱼雷,为了消灭深空中整支舰队而生!
      l 全新Archwing Mods
      l 4种Archwing游戏模式!
      l 无空间限制模式(歼灭,拦截)Gineer
      l 障碍飞跃模式(歼灭,破坏)Corpus
      注释:Archwing任务下,只有Warframe装备的生命,护盾,护甲和能量相关Mod会保留效果


      回复
      3楼2014-10-28 06:42
        全新Grineer Archiwing任务敌人:
        l OGMA(Grineer战斗舱):装备有破坏炮和矿钻
        l Temporal DREG(Grineer的静止无人机):射出牵引射线,减慢目标速度
        l Lancer DREG(Grineer的激光无人机):发射极其精准的激光束
        l Shield Dargyn(Grineer护盾舰):装备有护盾防御的Dargyn
        l Hellion Dargyn(Grineer导弹舰):发射跟踪导弹,造成高伤害
        l Shield-Hellion Dargyn(Grineer导弹+护盾舰):带有护盾防御的导弹舰
        l Cannon Battery(Grineer太空炮台):高射速,造成中等伤害。
        l Missile Battery(Grineer太空导弹发射台):发射追踪导弹
        全新Corpus Archwing任务敌人:
        l Corvette(防空舰):引爆高电压手雷来创造一张电磁防护立场
        l Frigate(激光舰):装备一台高精度激光炮
        l Carrier(母舰):发射几艘蝗虫无人机。
        l Locust Drone(集群无人机):跟踪目标并发射激光
        l Ranger(喷射背包太空员):装备喷射背包的船员
        l Penta Ranger(手持Penta的喷射背包太空员):装备喷射背包的船员
        l Quanta Ranger(手持Quanta的喷射背包太空员):装备喷射背包的船员
        l Gox(Corpus船舱):装备挖矿激光和爆炸物发射器
        全新自定义物品——Archwing及其武器的色彩自定义


        回复
        4楼2014-10-28 06:43
          Limbo:虚空魔术师!
          Limbo操纵现实位面将他的敌人与裂隙中分而击之。
          他的四个技能包括:
          Banish(放逐):将目标转移到裂隙面,对敌人造成额外伤害。
          Rift Walk(裂隙漫游):进入裂隙面。
          Rift Surge(裂隙涌流):将虚空的能量注入裂隙面,增加对被放逐于此的敌人的伤害。
          Catalysm(剧变):一个强烈的虚空能量爆,撕开裂隙面一个小口,能够维持一小段时间,直到因下一个致命的爆炸坍毁。
          l 获取Limbo的搜寻任务
          l Aristeas头盔可以在市场中获得


          回复
          5楼2014-10-28 06:43
            欧罗巴已经冰天雪地!
            Corpus冰冻星球地图已经永久加入欧罗巴!
            Orokin破坏回归!
            (回归个头啊,从来没有过好么,以前那是神殿突袭)
            新游戏模式——Orokin破坏!传送门任务已经回归,并且能够通过4级虚空钥匙而进行。
            4级Orokin破坏钥匙包括了4张混合地图
            1级=森林×虚空
            2级=冰原×虚空
            3级=沙漠×虚空
            4级=Corpus前哨基地×虚空
            随着Corpus地图的加入,准备面对Corpus新miniboss:The LYNX吧!这型小型豺狼机器人会释放护盾鱼鹰和新种类的炮台!
            虚空奖励会在上述任务完成后获得。奖励池包括了过去只在掉落表里出现一次的稀有物品。
            你喜欢探索吗?
            在Orokin破坏任务中找到3个隐藏的宝物柜,如果你找到2个,第二个会有机会获得稀有资源,如果你找到3个,最后一个会给你一次额外机会获得任务结算的物品奖励!

            新武器:Opticor和Halikar!
            HALIKAR –这是喷气动力的Grineer投掷武器,永远会返回到主人手里。 This jet powered Grineer throwing mace always comes back to itsmaster.
            OPTICOR –一旦充能,这把Corpus激光炮会射出一道毁灭性的光能爆炸


            回复
            6楼2014-10-28 06:44
              全新星图状态预览界面!
              一个更加恰当和动态的星图界面正在来临!只需一眼就能找到活动、搜寻任务、警报、入侵和集团任务!
              剧透:
              我们很快会把黑区争夺加入这个界面,以及一个“推荐”栏目!

              敌人在扩张!
              l 全新敌人——Grineer Drahk和Drahk训练师!训练师会召唤Drahk,装甲库伯,来战斗!
              l Sprag和Ven’kra(传送门小boss)已经回归!
              l Corpus Lynx!新型Corpus小boss,释放护盾鱼鹰和新型炮台!在Orokin虚空×Corpus地图里找到它!

              全新自定义:印记,空闲动作以及更多!
              印记
              l 在军械库下的Regalia找到,佩戴它,自定义它来显示你的忠心和成就!
              l 请注意:所有Founder会在之后更新中获得相应的印记。

              Warframe闲置动作
              你能装备超过40种迅捷和尊贵站姿,每一个站姿由白金解锁,所有warframe通用。

              玩家飞船自定义——Liset装饰物(有10种)!
              大头玩偶来了!你可以通过暂停菜单—装备—装饰Liset来放置它们。放置和移除的方法类似道场装饰。

              Soma皮肤!
              所有人最爱的Tenno突击步枪有了新的样子!(不知道BUG更新了没,之前会卡飞队友)


              回复
              7楼2014-10-28 06:45
                空中方向性攻击!
                l 于直播38中讨论过的空中方向性攻击已经进入游戏!Tenno现在可以跳跃,选定一个方向,按下攻击,这会令你的角色获得该方向的动量!这项技巧不但让玩家可以攻击空中的敌人,还能攻击原先太远的一些陷阱。今后几周我们会根据玩家反馈不断完善。

                加入超过70个新Mods!
                新mods——Archwing(25个)
                通过击杀Archwing任务中的新敌人来获取吧!

                武器/战甲mods(16个)
                普通mods:
                l Sinister Reach: 步枪,增加射线武器的距离
                l Ruinous Extension: 手枪,增加射线武器的距离
                l Terminal Velocity: 步枪,增加弹道飞行速度
                l Fatal Acceleration: 霰弹,增加弹道飞行速度.
                l Lethal Momentum: 手枪,增加弹道飞行速度
                l Continuous Misery: 步枪,增加触发时间
                l Lingering Torment: 霰弹,增加触发时间
                l Perpetual Agony: 手枪,增加触发时间
                l Lasting Sting: 近战,增加爱触发时间
                l Rapid Resilience: 战甲,减少触发持续时间


                堕落mods:
                l Anemic Agility: 手枪,增加射速,降低伤害
                l Vile Acceleration: 布枪,增加射速,降低伤害
                l Frail Momentum: Shotgun: 霰弹,增加射速,降低伤害
                l Critical Deceleration: 霰弹,增加暴击率,降低射速
                l Creeping Bullseye: 手枪,增加暴击率,降低射速
                l Transient Fortitude: 战甲,增加强度,减少持续时间


                回复
                8楼2014-10-28 06:45
                  技能增幅Mods(20个)
                  技能增幅mod通过非常有趣的方式调整并提升战甲技能。它们能通过战甲的升级界面被安装到Mod槽中
                  这些Mod的信息能通过集团奖励界面找到。更高的声望点数能让Tenno获取相应的技能增幅Mod
                  l Ash:烟幕——烟雾阴影(破折号是技能增幅mod的名字,翻译了只是个人趣味,具体请参照游戏正式翻译):烟幕能影响友军x秒。(令友方隐形)
                  l Banshee:沉默——残暴静默:激活后,终结伤害提高一定百分比。
                  l Ember:火球——火球狂热:对友方使用火球能赋予友方x秒的火焰伤害
                  l Excalibur:标枪——狂怒标枪:每个被击中的敌人会增加咖喱棒的近战伤害x,持续y秒。
                  l Frost:冰冻——冻结之力:对友方使用冰冻能赋予友方x秒的冰冻伤害。
                  l Hydoid:水漩涡——治愈漩涡:血不满的友方可以进入其中获取一定百分比的治疗,每一个进入其中的友方会增加每秒耗蓝。一旦满血就会自动从水池中出来。
                  l Limbo:放逐——天堂:被放逐进入裂隙面的友军可以获得一定百分比的治疗。
                  l Loki:移形换位——安全换位:和友军交换位置后Loki会无敌x秒。
                  l Mag:吸引——贪婪吸引:将可拾取物拉向Mag。
                  l Mirage:镜厅——邪恶镜厅:每击杀一个会使你分身的伤害提高。
                  l Nekros: 灵魂重击——灵魂幸存者:对倒地不起的队友使用能立刻恢复其一定百分比的生命。Nekros的生命会降至一定百分比,并且所有的护盾和能量将被消耗。
                  l Nova:湮灭流星群——中子星:重新释放该技能会立刻引爆剩余的粒子,造成x点伤害,并触发一次爆炸特效(即击倒敌人)。
                  l Nyx:通灵弹(不好意思,螺栓这个错误翻译我不能接受)——安抚:受影响的敌人会被缴械,并混乱x秒
                  l Oberon:重击——注入一击:对队友使用会让队友获得x辐射伤害y秒
                  l Rhino:冲锋——披甲冲锋:每一个被击中的敌人会增加犀牛一定百分比的护甲。
                  l Saryn:猛毒——猛毒药剂:对队友使用增加x毒素伤害y秒。
                  l Trinity:生命之井——生命之池:敌人死亡后掉落生命球,一定概率掉落能量球。(我去……不好意思,这个效果太弱了吧,目前最弱效果有没有啊)
                  l Valkyr:瘫痪——长期瘫痪:受影响的敌人被拉向valkyr,并延长一定百分比的眩晕时间。
                  l Volt:电击——电击奇兵:对队友使用增加x电伤害持续y秒。
                  l Zephyr:俯冲轰炸——俯冲漩涡:在x米范围内的敌人被拉入撞击点。
                  l Vanban:特斯拉手雷——特斯拉链接:每一对手雷会射线被连接在一起,对触碰到的敌人造成x点切割伤害。


                  回复
                  9楼2014-10-28 06:46
                    集团武器专属mod(18个)
                    (注意一下mod效果都是0级的效果)
                    l Acrid——增加50%触发时间
                    l Bolto:增加0.1%爆炸几率(……)
                    l Burston Prime:增加20%射速
                    l Dark Dagger:增加25%触发几率
                    l Dual Cleavers:增加25%伤害
                    l Embolist:增加50%弹夹
                    l Furis:增加0.1吸血
                    l Grinlok:增加50%暴击率
                    l Hek:增加50%多重
                    l Jaw Sword:增加25%近战伤害
                    l Kestrel:增加35%飞行速度
                    l Mire:增加25%额外毒伤害
                    l Skana:增加25%伤害
                    l Sobek:增加5%触发几率
                    l Spectra:增加5m射程
                    l Supra:增加5%触发几率
                    l Viper:增加10弹夹容量
                    l Vulkar:增加15%正中红心(效果不明)


                    回复
                    10楼2014-10-28 06:46
                      新添加内容
                      l Mod/仓库添加搜索条。你可以输入你需要的东西,立刻找到它们!
                      l 添加新的Grineer破解小游戏!所有Grineer地图都会引入这个基于反应的开锁游戏
                      l Corpus解锁游戏重做了样式
                      l 添加拾取的小图标,你现在可以在屏幕下方看到拾取
                      l 添加可以快速回复库珀冷冻状态的能力
                      l 添加新的个人资料界面。360度全景浏览你的战甲和装备!包括你被哪个乱入boss盯上了!
                      l 添加库伯的信息到个人资料
                      l 添加更多信息到任务计算面板,你可以查看集团声望以及其他更多信息!
                      l 添加一个快速查询任务进度的快捷键
                      l 添加“擦弹”音效,现在我们能指出擦肩而过的弹道营销
                      l 添加氏族资料和造型展示!拥有很多玩家的氏族,会被随机挑选4个玩家作为展示。
                      l 添加搜寻任务更好的UI支持,包括“搜寻结束”等。
                      l 添加全新的斧头/锤子/钉锤的握姿和动作。
                      敌人星球等级调整
                      l [1-5] Mercury & Earth
                      l [5-10] Venus & Mars
                      l [10-15] Jupiter & Saturn
                      l [15-20] Sedna & Phobos
                      l [20-25] Uranus & Europa
                      l [25-30] Eris & Neptune
                      l [30-35] Pluto & Ceres
                      星球解锁顺序调整
                      l Mercury Boss – Mars and Venus
                      l Venus Boss – Jupiter
                      l Mars Boss – Saturn
                      l Jupiter Boss – Sedna
                      l Saturn Boss – Phobos
                      l Phobos Boss – Europa
                      l Sedna Boss – Uranus
                      l Europa Boss - Neptune
                      l Uranus Boss – Eris
                      l Neptune Boss – Ceres & Pluto


                      回复
                      11楼2014-10-28 06:46
                        警报任务少许调整
                        不会出现火卫一警报出现诸如Corpus前哨战这样不合理的地图
                        g系和c系的飞船地图现在会出现在任何星球的警报(因为是飞船)
                        增加一些新的资源警报(氩,ox,库伯蛋,R5核心包等等)
                        还有些细节就不赘述了

                        色盲锁柜调整
                        现在不需要看颜色就能分辨是否可以打开一个锁柜

                        技能mod槽调整
                        大致就是移除2个技能槽,如果超过2个技能槽被极化,会返还所用福马

                        咖喱棒调整:
                        l 超级弹跳:在空中是咖喱棒会隐身,起跳时对周围小范围内的敌人造成眩晕,类似Ash的烟幕。
                        l 致盲:不再影响被墙隔开的敌人。为了鼓励不同的玩法(比如潜入),最近察觉到咖喱棒或者咖喱棒能看见的敌人也会被影响。
                        l 标枪:所有范围内的敌人都会被击中。不再是从咖喱棒身边射出,标枪会直接显现在敌人身边。标枪会自动选取合适的攻击角度,越过可能的障碍物或者盾牌等。不再有数量上限。同时,如果标枪没有击杀敌人,会眩晕敌人一小段时间。


                        回复
                        12楼2014-10-28 06:47
                          调整:
                          l 防御和拦截任务的奖励现在可以叠加获取!这一改变会取消5波保存一次获取的机制——现在是要么全部拿走,那么什么都没有。奖励的轮转机制也有所改变(变得和生存类似)
                          l 大幅提升非神殿任务的敌人产生机制。去除了一些导致敌人过于分散的规则
                          l 重做了设置菜单中的选项按钮
                          l 改变MOA的步枪音效
                          l 资料库被重新设计了,赶紧去看看它的新样子吧!
                          l 添加一个新算法来提高敌人的射击精度(尼玛……)
                          l 解锁随着敌人等级提升而提升
                          l 动态BGM的转换更加平滑
                          l 提升Zephyr头盔的物理特效,来尝试降低极端物体移动。
                          l 武器材质提升,看起来更金属
                          l 道场传送器名字最常40个字符
                          l Changed the ‘underthe hood’ way Dojo Dueling works to fix several issues with this feature.(关于道场决斗的修正,具体干嘛的不知道)
                          l 降低Quanta爆炸的特效,来降低电脑负担
                          l 远古干扰者现在只有10%的几率触发电磁特效(消能量)
                          l 调整部分星球的救援任务等级,以和星球敌人等级吻合
                          l 优化调整了pvp模式下的观战
                          l 大幅提升新手教学和新手体验
                          l 提升棍棒武器下扫的攻击动作,现在应该更容易击中敌人了
                          l 调整设置中一些选项的顺序
                          l 改变黑区赏金的支付逻辑,以解决进攻者离开而导致防御者不能获得赏金的问题
                          l 整体电弧陷阱调整:
                          降低半径从11m到8米
                          陷阱现在会出现在特定的战术要点
                          2-8个陷阱,随难度提升而增加
                          陷阱在电击后3秒爆炸
                          产生陷阱的最低等级是10级
                          冰冻环境下(护盾减半),陷阱不会产生


                          回复
                          13楼2014-10-28 06:48
                            最后感谢 惑幻之铃 的翻译~


                            回复
                            14楼2014-10-28 06:49