端午特辑—吴语广播剧:白蛇传
2014-05-30 吴侬软语 吴侬软语WuniuYihwe
回复“端午”或“端阳”即可收听本号制作的端午特辑—吴语广播剧:白蛇传。出场人物有:景宁白娘子、常州许仙、苏州小青,兰溪、宁波、上海、温岭、绍兴旁白团。
以下为本广播剧的文字以及拼音(部分)稿。
==================
【兰溪】到了端午个日儿,每份人家个门上都要挂菖蒲跟艾儿,地上么都洒上雄黄酒。
Tole toen kehnyieh ne, mevaen nyinkua kemaenzhiaon tuio kua chiaonbu kaen aine.Dizhiaon meh tu sazhiaon yonwaontseu.
【兰溪】来勒金山下头个长江上面,大家还要组织赛龙船个,个路上个人啊,是人挤人,人叠人,兴蛮兴蛮。
Lele Cinsua wadeuke Jiaonkaon zhiaonmie.Dakua waio tsutseh selonzhiue ke. Kehluzhiaonke nyin a,zy nyintsinyin, nyindiehnyin, shinmaen shinmaen.
【兰溪】个一日个五更,白娘子thih小青讴到其个面前.
Keh iehnyiehke nkaen. Bahnyiaontsy thih Siotshin oto gi mizia.
【景宁】“小清,今日系端午,尔顾记着伐?
【苏州】“姐姐,我记得个啘”
Tsiatsia, ngou citehkeh ueh.
【景宁】“叨午时三刻顶难捱,尔去山底头掩记好伙!”
【苏州】“倷呢?”
Ne neh?
【景宁】“吾有千年跟你,莫随我!”
【苏州】“我看伲两家头还是一淘去,稳足点。”
Ngoukhoe nyiliankadeu wezy ihdauchi, uentsohtie.
【景宁】“自俫重阵去,我处老倌乐慌忡个也!”
【兰溪】小青其自心里头一忖也蛮对个啊。
Siotshin gizi sinlideu iehtshaen ia maenteke.
【苏州】“姐姐,自家一定要当心”
Tisatsia, zyka ihdin iau taonsin.
2014-05-30 吴侬软语 吴侬软语WuniuYihwe
回复“端午”或“端阳”即可收听本号制作的端午特辑—吴语广播剧:白蛇传。出场人物有:景宁白娘子、常州许仙、苏州小青,兰溪、宁波、上海、温岭、绍兴旁白团。
以下为本广播剧的文字以及拼音(部分)稿。
==================
【兰溪】到了端午个日儿,每份人家个门上都要挂菖蒲跟艾儿,地上么都洒上雄黄酒。
Tole toen kehnyieh ne, mevaen nyinkua kemaenzhiaon tuio kua chiaonbu kaen aine.Dizhiaon meh tu sazhiaon yonwaontseu.
【兰溪】来勒金山下头个长江上面,大家还要组织赛龙船个,个路上个人啊,是人挤人,人叠人,兴蛮兴蛮。
Lele Cinsua wadeuke Jiaonkaon zhiaonmie.Dakua waio tsutseh selonzhiue ke. Kehluzhiaonke nyin a,zy nyintsinyin, nyindiehnyin, shinmaen shinmaen.
【兰溪】个一日个五更,白娘子thih小青讴到其个面前.
Keh iehnyiehke nkaen. Bahnyiaontsy thih Siotshin oto gi mizia.
【景宁】“小清,今日系端午,尔顾记着伐?
【苏州】“姐姐,我记得个啘”
Tsiatsia, ngou citehkeh ueh.
【景宁】“叨午时三刻顶难捱,尔去山底头掩记好伙!”
【苏州】“倷呢?”
Ne neh?
【景宁】“吾有千年跟你,莫随我!”
【苏州】“我看伲两家头还是一淘去,稳足点。”
Ngoukhoe nyiliankadeu wezy ihdauchi, uentsohtie.
【景宁】“自俫重阵去,我处老倌乐慌忡个也!”
【兰溪】小青其自心里头一忖也蛮对个啊。
Siotshin gizi sinlideu iehtshaen ia maenteke.
【苏州】“姐姐,自家一定要当心”
Tisatsia, zyka ihdin iau taonsin.