话题
①你所读的译本是那种，欢迎提供读后感想，最好概括一下译本风格。
②可以根据主观感受，说出对译本的意见。比如说我不喜欢他翻译的……某某用词…等…或者说，我喜欢他译的这首诗……
③对诗集的外观感受，封面，开本，纸张问题。
④其他，关于译本的其他话题，以上没有提及的，都欢迎聊聊。
其实就是茶话会。

哦～～一个人译的～～

楼主觉得此人译的如何？？？

最早看了点钱春绮译的～感觉还好！！

在书店里找了很久，老板说自己找。翻译一般般

为什么上面的帖子不见了？

网上看过徐芜城的

我对这事没什么主意。选译本就选自己觉着好，符合自己喜好的。我看了五个版本，各有侧重，你喜欢古意的，就看王了一的，喜欢现代点的，就看刘楠祺的。他们有师承关系，所以有些地方看起来比较有趣味。他有些诗翻译的也不是很现代，但是很有新意。但整体的口味是很符合现代人的审美角度的。
郭宏安的好像都很认这个版，写论文用这个的比较多。
我喜欢波德莱尔的诗，是因为钱春绮译的《声音》。
如果从方便携带角度考虑，那还是人民文学出版社精装的钱春绮版，剩下的不是太厚就是太老了禁不住折腾。
你看看参考一下吧。

刘楠祺译本，前页有大量彩图。

那么遥远的事我居然现在才看到，罪过啊

我还是看的郭宏安的

因为爱，所以有几个版本