王鼎钧吧 关注:819贴子:6,535
  • 3回复贴,共1

请教:“概莫如此”?

只看楼主收藏回复


今天早上,读到一篇文章,其中有这么一段:

“。。。然而时过境迁,我们终于明白:文化之劫比政治之劫、经济之劫更难恢复;甚至要说,政治容或转而清明,经济可能重新振兴,文化的损失则无可弥补。“夏鼎商彝”、“宋元精椠”、“稀世瑰宝”,没有就没有了。自秦火直至四十年前一番浩劫,概莫如此。”

读到“概莫如此”,感到有点不妥。想想要是自己来写,这里会用“概莫能外” —— “古今中外,概莫能外”是也。“概莫能外”和“概莫如此”,似乎是相反的。“概莫能外”,意思是:一概如此,没有例外;“概莫如此”,则是:一概并非如此;全都不是这样。放回原句中看,就是:政治容或转而清明,经济可能重新振兴,文化的损失则无可弥补。自秦火直至四十年前一番浩劫,全都不是这样。

这就叫人困惑了。
一己之见,很可能理解有错,盼书友赐教,谢谢!


概莫如此好像是今人发明的吧。

我想今人的解释方式是:概莫如(过于)此


回复
举报|2楼2007-11-27 14:25
    大气游虹兄好!


    经书友fiola 兄指教,才知道原来是经典错误,真真少见多怪了,惭愧!
      
      转载:
      
      古今中外,概莫如此
      概:一概;莫:不。指某种事物或现象从古至今,不论中国还是外国,一概都是这样。
      句例:布衣《平民有幸进酒楼》:“以诚实为本,以千百万民众为服务对象,以物美价廉为特点的经营方针,才是餐饮业存在和发展的根本途径,古今中外,概莫如此。”语见《辽宁日报)1995年7月14日第十三版。
      
      
      概莫能外
      “大凡监狱都有自己隐讳的狱规,其残忍程度令人发指,而花样翻新又令人喷饭,世界各国概莫如此。”(周肖:《梦绕金字塔》。江苏文艺出版社193年版第136页)
      “概”:一律;“莫”:没有,不是。“概莫如此”:全都不是这样。作者本来是想说一概这样,没有例外。但“概莫如此”恰好相反,把上面的叙述都否定了。
      此处应该使用成语“概莫能外”,即一律不能例外,都在范围之内:
      “然好大不经,奇谲无已,虽邹衍谈天之辩,庄周蜗角之论,尚未足以概莫能外。” (《后汉书·西域传》)
      
      书名: 《给名家挑错》 作者: 文子斤 第203


    收起回复
    举报|3楼2007-11-27 15:29
      百度小说人气榜

      扫二维码下载贴吧客户端

      下载贴吧APP
      看高清直播、视频!