粤语吧 关注:246,602贴子:2,656,928
  • 77回复贴,共1

10.21粤语答疑专帖,请勿另发新帖

只看楼主收藏回复

由於无人主动请缨,今日继续由我为大家答疑。
继续欢迎意者承包明日答疑之星!请联系我。
------------------------------------------------
各位吧友,有甚麼简单的问题,在这张帖裏跟帖提问吧,我会尽量解答。
同时亦请有闲情逸致的吧友帮手。
本帖每日更新,请放心提问。如果前一日的沉了,就重复发一次。
为确保本帖高效,禁水。
注意事项:我不会作出语音回答,但其他吧友可能会。

例问:
1.这个字,粤语怎麼读?
推荐自助翻译,有真人发声。真有需要,再提问。
humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

2.**的粤语,怎麼说?
如果是简单的日常用词,可以先尝试百度翻译。实在不行,再问。
fanyi.baidu.com/#zh/yue

3.怎麼学粤语?
听别人说一句,你跟着模仿一句,力求一模一样。来源有:TVB电视剧,线上教学群(tieba.baidu.com/p/2651190608)

提问不限於以上种类。
今日是第四日。多多指教!
前一日传送门:tieba.baidu.com/p/2659676351


回复
1楼2013-10-21 09:31
    刚才看到个帖子问【离和来的读音】,突然想问一下。
    【来】是不是作名词的时候读[loi4/6] 比如:未来。
    作动词读:来(嚟)[lai4] ?比如:嚟哩度..
    这样的读音和理解对么?


    收起回复
    来自iPhone客户端2楼2013-10-21 09:34
      找老师是找老师,答疑是答疑,不一样,我只不过想加一个老师在QQ啊地方教我,不是在贴吧问粤语怎么读,长期的OK?


      收起回复
      来自Android客户端3楼2013-10-21 10:29
        @寂浓柚缩 :粤语叫白话还是广东话还是广州话还是广府话 我嘅意思系说乜较多
        白话相对於文言文。各地民间嘅口语,都系白话。而两广人,亦习惯自称其口语为白话。此白话,就非彼白话,前者系包括后者嘅。
        广东话,香港人若用此称谓,便是广州话(见下)。但系如果按多数人理解,系指广东境内所有语言嘅集合。
        广州话,就系广州人用嘅语言。
        广府话,指广府(广州府)及周边地区嘅人用嘅语言。
        粤语一词,以前一般学术上用,而今普罗大众亦都用。狭义只广府话,广义上,则是指指广东中、西部,广西东部同港澳地区嘅语言。


        收起回复
        4楼2013-10-21 15:11
          珏 的发音真的是gok6吗


          收起回复
          来自Android客户端5楼2013-10-21 15:54
            @无野食 :我想问下“缩沙”同“褪軚”,喺某啲情况下系差不多意思咖?唔该
            缩沙,指沙地上嘅蟹,因为惊等,缩返入沙地入边。
            褪軑,指开车时倒车。
            两者意思,我理解系一样嘅。


            收起回复
            6楼2013-10-21 16:57
              我想问下,当面说清楚用粤语怎么说,是不是 :三口路面讲清楚。


              收起回复
              来自Android客户端7楼2013-10-21 19:15
                韦汐言这名字怎么读


                回复
                来自Android客户端11楼2013-12-05 12:28
                  口岩(an)先系咩意思 点拼出来喔


                  收起回复
                  来自Android客户端15楼2013-12-19 00:17
                    粤语太难


                    回复
                    来自Android客户端16楼2014-01-10 11:31
                      咿呀咿呀哟


                      回复
                      来自Android客户端17楼2014-01-10 11:50
                        老师,常 这个姓粤语里面怎么拼啊?


                        收起回复
                        18楼2014-02-03 18:16
                          4 6声区别。。


                          收起回复
                          来自手机贴吧19楼2014-02-03 19:46
                            。。。


                            回复
                            来自iPhone客户端21楼2014-02-15 11:33
                              下载贴吧客户端发语音!


                              回复
                              来自Android客户端23楼2014-02-20 20:49
                                点解哩个贴咁少顶嘅 我顶


                                回复
                                来自Android客户端24楼2014-03-05 03:02
                                  求问 叶霖 怎么读


                                  回复
                                  来自iPhone客户端49楼2015-05-07 12:59
                                    我怎么打不出粤语字


                                    收起回复
                                    来自Android客户端50楼2015-05-07 13:04


                                      回复
                                      来自Android客户端51楼2015-05-10 18:26
                                        哩个贴好少人


                                        回复
                                        52楼2015-05-25 15:29
                                          纨绔噶发音


                                          回复
                                          来自手机贴吧54楼2015-06-19 13:24
                                            普通话的多音字在粤语中适用吗


                                            回复
                                            55楼2015-08-02 15:36
                                              还有粤语中有普通话没有的多音字吗?


                                              回复
                                              56楼2015-08-02 15:37
                                                点解我琴晚发嘅贴被你删咗?


                                                回复
                                                来自iPhone客户端57楼2015-08-02 15:43
                                                  爷爷既爷爷点讲?爷爷既爸爸叫太公,爷爷既爷爷叫伯公?


                                                  回复
                                                  59楼2015-10-09 13:48