北京话吧 关注:17,989贴子:296,007

刚听台湾同事说他们法国的法读四声的原因,长姿势了

只看楼主收藏回复

是因为法国人早期在中国胡作非为,比如立那块华人与狗不得入内的牌子,所以他们认为法国不配用法律的法的三声。管这叫破音字
但问题是这个读法是老北京话啊(不信的可以去看50年代中法合拍片,风筝)。难道最早老北京话这么读就是出于这个原因么?


回复
来自iPhone客户端1楼2013-10-17 15:44
    据我所知,港台念第四声


    收起回复
    来自Android客户端2楼2013-10-17 16:11
      违法

      现在念wei2 fa3
      老北京念wei1 fa4


      收起回复
      3楼2013-10-18 08:10
        估计老北京是四声,不见得是您说的这个原因。最早的“华人与狗不得入内”,好像也不是发生在北京。


        收起回复
        4楼2013-10-19 12:48
          我觉得台湾这么说也不是因为“华人与狗不得入内”这回事,而是因为他们的国语是传承的老北京话。


          收起回复
          5楼2013-10-19 12:49
            长姿势了-———关心这句,哈哈。怎么讲?


            收起回复
            6楼2013-10-19 16:41
              互粉好不好?我一打就是标准十五字


              回复
              来自iPhone客户端7楼2013-10-19 23:29
                刘宝瑞先生的单口相声《斗法》里的“法”也是念四声


                收起回复
                8楼2013-10-20 00:07
                  好像不只是老北京,看赵丹他们演得老电影业常有法(四声)国的发音


                  回复
                  9楼2013-10-20 10:09
                    下载贴吧客户端发语音!

                    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                    坏女人爱男人的钱和权,
                    好女人爱男人因为有钱和有权而产生的自信、宽容、精力充沛、乐观进取。
                    还好,殊途同归。

                       --来自牛栏山二锅头手机客户端


                    回复
                    来自Android客户端10楼2013-10-20 12:01
                      今儿个我可长见识了!


                      回复
                      来自iPhone客户端11楼2013-10-20 13:45
                        法这个字还真有趣
                        口语没法 一般读一声
                        没法子口语 读二声
                        当代标准音三声
                        还有一个民国专有名词音四声


                        收起回复
                        来自iPhone客户端12楼2013-10-20 14:18
                          大家都好有文化啊,涨姿势


                          回复
                          来自Android客户端13楼2013-10-24 19:16
                            一直都是这样读的啊


                            回复
                            来自iPhone客户端14楼2013-10-24 19:20
                              法师,法宝,法身,法国秦琼


                              收起回复
                              来自Android客户端15楼2013-10-26 12:20
                                花生 le四声 shen一声
                                还有人用吗?




                                    ------暴露了。~


                                回复
                                16楼2013-12-04 11:06
                                  老北京年四声,就跟“和”老北京年“汉”一个道理,郭德纲有一相声里说于谦老师什么都跟港台学,把和念成汉,这真是反认他乡是故乡啊,北京话土音流失如此,情何以堪


                                  收起回复
                                  17楼2013-12-11 14:09
                                    我爷爷在世的时候,就把法国的“法”念成fa(四声),老人家土话连篇,把太阳叫“老爷儿”(音),匕首不叫匕首,说“攮子”(nang3zi),感觉特土。。。


                                    收起回复
                                    来自iPad18楼2014-02-23 22:28
                                      法字,老北京是念四声,比如法华寺,读作 fa4 华寺


                                      回复
                                      19楼2014-02-24 00:03
                                        揪根儿是老北京话,还有“和”,台湾念“han4”,也是老北京话!哪儿和(han4)哪儿啊!


                                        收起回复
                                        20楼2014-03-30 19:05
                                          法海、法门寺、法国,法华寺……都是第四声。


                                          法律、法院、法官、犯法、王法……都是第三声。


                                          回复
                                          21楼2014-03-31 11:15
                                            一声、变法1儿的,找乐儿。
                                            二声、我是没法2子了。
                                            三声、知法犯法……
                                            四声、法国人,……


                                            回复
                                            22楼2014-03-31 13:52
                                              “法”在老北京音里念第四声,我的看法是以前是“法”以前是念的入声,后来一部分入声字标成第四声。法兰西的英文france,前两个字母是fr,念出来是短促有力的,也有点入声字的意思。纯属一家之言。


                                              收起回复
                                              23楼2014-03-31 18:14
                                                不光法读四声,俄国也读四声。


                                                收起回复
                                                来自iPhone客户端24楼2014-12-25 18:55
                                                  听说过理发【fǎ】


                                                  回复
                                                  来自iPhone客户端25楼2014-12-25 20:01
                                                    老音儿?


                                                    回复
                                                    来自Android客户端27楼2014-12-25 20:56
                                                      还真是,好像是读法4国


                                                      回复
                                                      来自Android客户端28楼2014-12-25 21:41
                                                        法à国地,意国地。(那会儿管租界地盘这么称呼,听老人聊天儿里带的)


                                                        收起回复
                                                        来自Android客户端29楼2014-12-25 21:56
                                                          跟和(hàn)一道理




                                                          ……………………………………………………
                                                                小尾巴~
                                                            相声贴吧有一只吧主是狗!


                                                            --来自助手版贴吧客户端


                                                          回复
                                                          来自Android客户端30楼2014-12-26 14:24