elona吧 关注:28,601贴子:837,339

回复:Elona吧 2013 ElonaPlus 汉化版发布、翻译问题和BUG报告贴

只看楼主收藏回复



那个绿色的2小时腐烂的蔬菜,翻译成“橄榄”貌似不太好,建议“混合蔬菜”或者“杂菜”。实在不行的话就请一位大佬问一下作者(应该是原作者,这个菜是本家就有的)


收起回复
举报|233楼2017-08-14 00:05
    elonaplus1.74fix_汉化BETA版,发布


    回复
    举报|235楼2018-01-01 00:32
      冒险指南有未汉化部分呢


      收起回复
      举报|来自Android客户端236楼2018-01-01 02:51
        汉化版显示不是有效的win32应用程序


        重新下载了两次还是一样
        日文版能正常打开


        收起回复
        举报|237楼2018-01-01 03:16

          碾压了xxxx金币。。


          回复
          举报|238楼2018-01-01 10:48
            道具有乱码


            回复
            举报|239楼2018-01-01 12:33
              翻译错误
              高级设置中的高效的速度
              原文为effect speed
              应为效果速度、特效速度


              回复
              举报|240楼2018-01-01 16:05

                蓝线应该是那个鲸有胆怯debuff的时候攻击我宠物,日志中我觉得应该是Elisa抢先攻击了鲸,然后鲸害怕了
                红线最后的用冲撞了感觉有点别扭,虽然不知道咋解决


                回复
                举报|241楼2018-01-02 20:15


                  报告大佬,物品描述后面出现乱码


                  回复
                  举报|242楼2018-01-02 22:24
                    是“波尔卡港”


                    回复
                    举报|243楼2018-01-03 20:42
                      elonaplus1.75汉化正式版[56D2D9B3]
                      1,增加检测不自动保存的“noautosave.txt”
                      2,启动时不再校验“0_不看会死的汉化说明.txt”
                      3,增加捐赠版。


                      收起回复
                      举报|252楼2018-02-01 20:36


                        1.75有几个配方没有翻译


                        回复
                        举报|255楼2018-04-06 14:48


                          回复
                          举报|256楼2018-04-23 11:53
                            1.75时许愿“治愈之朱亚”想召唤神(不打“朱亚”是害怕得到朱亚之治愈魔法书);
                            结果得到了三卷治愈之雨。
                            可能因为我许愿时未加“《》”,或汉化问题。


                            回复
                            举报|260楼2018-06-08 11:50
                              唔……和宠物约会时候的那个暴走选项,还有点进去之后的选项,期待汉化


                              回复
                              举报|261楼2018-06-08 13:15

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频!