【长篇】填坑第2弹——fripSide「sister's noise」专访

正式开始

“Track Maker”sat与作为声优同时活动中的主唱南条爱乃、由他们组成的组合fripSide将在5月8日同时发行单曲「sister's noise」和演唱会Blu-ray / DVD「10th Anniversary Live2012 ～Decade Tokyo～」。
「sister's noise」是现在正在放送中的电视动画「とある科学の超电磁炮S」的OP。「only my railgun」、「LEVEL5-judgelight-」等、与这些fripSide亲自制作的「とある科学の超电磁炮」系列的OP一样、将富有侵略性的电音在大家面前展现出来的同时、他们也完成了特别的音乐（Sound）、那是只有可以将出道10年引以为傲的团队才会拥有的“长者的从容”洋溢其中的音乐（Sound）。【PS：那个“Sound”、实在不知道翻成哪个词恰当、就暂且翻成“音乐”吧】
另一方面、「10th AnniversaryLive 2012 ～Decade Tokyo～」是将2012年12月22日东京・新木场STUDIO COAST举办的fripSide成立10周年纪念演唱会全部收录无遗的映像商品。全部18首歌曲收录其中、现在fripSide的2人当然不用说、还有初代主唱nao以及“惊喜嘉宾（大叔）”登场、有着很豪华的内容。
迎来第11年的现在、最新形式的fripSide的音乐（sound）与对过去进行总结的映像同时发售的意图是什么呢？让我们来采访sat和南条。
取材・文 / 成松哲
【怒斥啊！这家伙写得那么文艺、还带一堆非常专业的术语、很不好翻译的说】

sat告诉了我们「超电磁炮」音乐（sound）的制作方式
——在fripSide成立10周年的集大成专辑「Decade」发行时候的采访里、谈到「とある科学の超电磁炮」（以下「超电磁炮」）的OP、同时也是大受欢迎的歌曲「only my railgun」时，南条桑说过「倒不如说（「only my railgun」）在fripSide的作品目录里算是“与以往不同的颜色”、这样说或许更加恰当」
南条爱乃：是的呢。
——然后实际听了「Decade」之后，我才充分理解到、像「only my railgun」那种充满电波感的Trance仅仅是fripSide展现给大家的其中一面而已。「Decade」里既有House、也收录有1曲人们常说的J-POP风格。是一个能作出很丰富的乐曲的团队呢。
sat：谢谢（笑）
——但是在另一方面「only my railgun」「LEVEL5 -judgelight-」、还有这次的单曲「sister's noise」、感觉这些TV动画版「超电磁炮」系列的OP 有着像是一贯性的东西。
sat：这个其实可以说是纯属巧合吧（笑）。确实、将引入了Trance的J-POP确立起来是我这几年来一直在探求的主题、也有着像超电磁炮的英雄御坂美琴那样能自由操作电气的被称为电击使这样的角色存在。但是并不是像「因为这是那位sat的乐曲、因为这是『超电磁炮』的乐曲 、所以一定会是Trance」这种说法那样。只是，每次接到「超电磁炮」系列主题歌（制作）的邀请时，我都会考虑到“fripSide能给予作品的世界怎样的色彩”，结果，自然就诞生了那一系列的曲子而已。比如说就算同样是「超电磁炮」系列的乐曲、PSP的游戏版的主题曲「way to answer」就完全不是Trance。
——（「way to answer」）是相当接近于现场乐队的编成和编曲的电子摇滚呢。
sat：所以今后如果说、能有幸再接到动画的「超电磁炮」系列的工作时、那时的作品的内容又与现在的完全不同的话、说不定到时就会作出完全不是Trance的乐曲来了。这种情况是完全有可能的哦。

虽然是电子乐、却有散发着自然感的音乐（sound）【PS：“ナマ感”这个词也找不到恰当的译法、暂且翻作“自然感”吧】
——那么这回选择Trance 这种音乐（Sound）的理由是什么呢？
sat：「超电磁炮S」是姐妹篇。“美琴和她的克隆的故事是核心哦”、这是动画制作方在我咨询的时候对我说的。美琴和一大群同样是操纵电气的能力者登场的话、我希望电波感表现得更强一些。然而制作方给我们的“订单”却是「我们想拜托您作柔和些（mellow）的歌曲」这样（笑）。结果就是、节奏感啦编曲啦这些一点都不柔和。虽然也有Trance的元素、不过最后的成品在旋律和歌词上都有虐心的感觉。这是不是可以算得上是把柔和歌曲的世界和哔哩哔哩那充满电能的音乐（sound）顺利地融合起来了呢、我自己这么想。
南条：确实最开始收到这歌曲的时候、相比于至今的动画系列的OP曲那种「电撃哔哩哔哩」的感觉、这歌在继承了这一要素的同时、还有一种虐心感、让我有一种很严肃的印象。和至今为止那种很燃很燃的感觉也不一样。正如刚才您所说的fripSide有着丰富的容颜、现在能让大家看到这其中的很特别的一面、我认为是在与「超电磁炮S」展开了良好的合作而完成的。
——实际上说到「sister's noise」的那种哔哩哔哩感的话、虽然也有scientific（科学的）的感觉、但又总觉得和以前的「超电磁炮」系列的OP有些不一样。总觉得还有一种organic（有机的）的感觉、有“自然”的气息呢。
sat：能听到您这样说我很高兴呢。我自己重新听「sister's noise」这歌的时候、让我想起了当年和南条桑之前的主唱——nao酱一起作为fripSide成员活动时的事情哦。「啊、说起来第1期fripSide的时候的电子曲里、能体现出自然感的那些部分、都是以前我很拘谨地作出来的呢」。虽然我肯定不会考虑去作跟以前一样的乐曲、但是自2002年fripSide成立以来的10年里、我们也积累了各种各样的经验、在作曲编曲以及录音的品质上都有很大提高的今天、有一种再次去做自己以前尝试过的事情这种感觉。

——歌曲演唱的计划是怎样制定的呢？
南条：「这个地方我很希望你能用这种气氛来唱呢」像这样的要求其实都已经在sat桑的乐曲里表现出来了、所以我只需要把对应的感觉拿出来然后唱出声音、仅此而已（笑）。我觉得最容易理解的应该就是副歌了吧、乐器的音效变得相当重、乐曲声会很强力地在前面表现出来、所以我也会用很强的声音。但是、我收到这次的样本曲（Demo）然后随着引导旋律（guide melody）的曲调的时候、发现乐曲本身的气氛很不好理解。虽然引导旋律的音色很明朗、曲子也是给人一种豁然开朗的印象、但是试着单独听原来的乐曲的时候、又感觉实际B段是很宁静的、然后又听了几次无引导旋律的样本曲之后、「那么开始唱吧？」这样尝试着想象着开始唱了。

——这就是所谓的「读乐谱」的工作吧。就是从收到的乐谱或者音源里读出作曲家、编曲家的意图吧。
sat：就是这样。即便是没经过这样那样的谈话来商定、她也能恰当地把我这边的意图读出来、而且还能将其表现出来哦、这就是咱家的王牌啊（笑）。这点就是她与其他歌手有些不一样的地方了。

好的乐曲、并不是要靠“音乐理论”或者“音声学”才可以作出来的
——从sat桑的角度来看、您觉得这位“作词家·南条爱乃”如何呢？
sat：那我就斗胆以高一些的视角（来评价南酱的作词）了、大致上、从我以写了200首以上的歌词的立场来说就是「（南酱）变得很擅长了呢」（笑）。写歌词是需要在音色和韵律上都相当花费心思的技术活、我自己的话、也负责着这项工作，坦白地说、fripSide并不想把作词的工作交给其他外人。虽然没有限定说一定要用上令人心旷神怡的华丽辞藻。但是最近从南酱那里收到歌词之后、尝试将曲子与歌词混合起来的时候「啊咧？难道说我平时都很在意的那些重点、都被考虑进去了？」让我有这种感觉的地方很多的哦。内容当然是很棒的了、而且音韵也美。因为能使这两者获得了并存、所以「啊、好厉害啊。这样的话今后也想（把歌词）拜托给她呀」我真的有很强的这种想法。

南条：但是我自己写歌词的时候总是「这个乐句、或许会被sat桑吐槽的吧」这么想的哦。用「I'mbelieving you」里的歌词来说的话、比如像「挂け违えたままの 君とのパズルは知らないうちに 别々のものを描いてた〖些许错过了的 与你一起时的困惑 不知不觉中描绘出你我各自的图画 〗」这句。详细说的话、说到「挂け违える〖错过〗」的话就会想到「ボタン（纽扣）」了（PS：日语里的成句“ボタンを挂け违える”、字面意思为扣错纽扣、有“失误、犯错”之意）。于是就使用了「パズル〖困惑〗」这词、之后就过渡到「描いてた〖描绘了〗」这地方了、当时在想、这里会不会被sat桑说「为了让意思更加简洁、要使用容易理解的言词」呢。「离れる心が痛いよ〖离别的心 好痛〗」这句也是、我也担心这里会不会被指出不符合旋律规定的情况呢。【PS：「I'm believing you」的歌词用的是这位绅士的版本@度娘杀毒软件 】
sat：不会。我认为那两个地方都写得很有意思哦。
——这个「离れる心〖离别的心〗」里、都是将「れ（Re）」「る（Ru）」「ろ（Ro）」这些「R」开头的音“砰砰砰”地连续接在一起、对耳朵来说是很享受的呢。「薄く色づく〖呈现出淡淡颜色〗」像这种非常细致地压着韵脚的乐句、在这首歌里也是有很多的。
南条：因为我完全不知道作词术之类的东西、所以我就“尝试唱着、尝试听着、然后感觉这样比较好吧”、我只能像这样考虑了呢（笑）
sat：倒不如说这才是最重要的东西呢。实际上作词作曲的时候、不必那么在意理论这种东西也是可以的哦。我是古典音乐领域出身的、所以那种程度的音乐理论我认为我是知道的、像是音声学这种学问的知识我当然也是懂的、但是实际上能否作出感动人的音乐、与那些知识的关系并没有那么大。相比于说着道理似的在搞创作、不如像「这样够不够美呢？」「这样不是很好嘛？」这样用感觉去探索来创作的一方更有可能取得成功呢。

>>>>>>>>>>全篇结束<<<<<<<<<

这字数....