索瑟里尔的漫游者吧 关注:548贴子:14,728
  • 71回复贴,共1

汉化反馈问题处

只看楼主收藏回复

首先感谢汉化组的成员-menghuan8812 以及 死亡莲华22等人


开此贴的目的是为了让游戏更佳完整和流畅。所以以后一切关于汉化内的问题(比如技能的说明错误,以及文本错误)请在这个贴子里使用。

本贴禁水,违者3天。

层楼的楼主为问题的提供者,回复问题必须在层楼中回答。





我觉得绝大部分都搞好了,就连第五部鱼人贴图问题都修改好了
第五部还为大卫王子加上了第三部的贴图

至于翻译当然很多问题,例如【两栖】翻译成【鱼人】这种低级错误之类的,有的没改过来;例如第四部【杀死】变成【斩杀】之类的中二问题


技能学习里面有些写着LEVEL 123之类的就别提了,懒得改。有改动的幻术师1技能啊,女忍者2技能啊什么的……死亡莲华复制粘贴都看看快捷键啊!





痛殴死亡莲华,人人有责


收起回复
举报|2楼2013-08-03 23:12
    1.26第一章的技能汉化存在一些错误
    比如 kanna第一个职业的终极技能的CD有误

    然后我估计 在成就系统上有些翻译错误


    收起回复
    举报|3楼2013-08-05 19:54
      第一部地精应该无敌,放债者说的人改成乌鸦和以前同步
      叛乱机枪兵训练文本,革命Ayame的复活文本
      第二部远征,XX将军,蜘蛛之歌,xx将军和野性的恶魔达林(均在对话中)
      几个原版错误,失落天使营救Tanya之后任务栏出错
      以及重逢,宝石塔的任务栏,蜘蛛之歌,跳动画艾瑞达还在(K)


      收起回复
      举报|来自iPad4楼2013-08-11 17:42
        ley line是什么,雷线?
        捕获雷线的力量来改造潜水艇?(捕获雷线就是摧毁一个潮汐神庙,北区)


        收起回复
        举报|5楼2013-08-13 18:18
          为什么没汉化名字?


          回复
          举报|6楼2013-10-22 18:26
            6的汉化哪里有 @苏皮糖


            收起回复
            举报|7楼2014-04-12 10:41
              B4有一种没有头的自爆地精 编辑器里找不到单位 名字是英文的地精矿工
              @menghuan8812


              收起回复
              举报|来自iPad9楼2014-07-05 20:44
                第五部洪水那关,有的时候部分难民接触后无法拯救,不会传送走。


                回复
                举报|10楼2015-08-29 17:15
                  book5屠龙关,所有英雄在一开始会群殴带感叹号的角色。重新开始任务就没事了。


                  回复
                  举报|11楼2015-08-29 18:39