ありがとうございました★
谢谢★
HELLO(*・ω・)ノ
--------------
HELLO(*・ω・)ノ
昨日は
------
昨天是
アキバレンジャーのイベント
-------------------------
秋叶原连者的活动的
最终日でした(´・ω・`)
--------------------
最后一天(´・ω・`)
もぅね¨
--------
真的是¨
言叶にならないくらい
--------------------
无法用语言表达的
幸せな时间でしたぁ★
--------------------
幸福时光了★
キャラクターショー
------------------
角色show
スペシャルライブ
----------------
特别演出
トークショー
------------
即兴谈话
盛りだくさん!
-------------
超多的!
休憩时间がないぐらい
忙しかったけど
--------------
虽然忙地快没休息的时间了
すごーい楽しかった!!
---------------------
但是超开心的!
ライブショーの时
----------------
现场表演的时候
サイリュームのブルーがキレイでもー绮丽すぎて
----------------------
荧光的蓝色实在是太漂亮了
感动してうるうるしました(>_<)
---------------------
感动得有点儿发晕(>_<)
あのステージから见た景色を
--------------------------
从那个舞台上看的场景
シオネは一生忘れません!
-----------------------
汐音一生都不会忘记!
ラストのあいさつ时
------------------
在做最后的问候的时候
スーツアクターの
----------------
皮套演员的
はるちゃんが
------------
小春
『かわいい妹』
って言ってくれたり
------------------
称我为『可爱的妹妹』
隣を见たら
かりんちゃんが泣いてたりで
こらえてた涙が
こぼれちゃいました。笑
--------------------------
看到旁边的可铃(荻野可铃)哭了我也忍不住掉泪
いつも
------
一直以来
支えてくれたスタッフさん。
--------------------------
支持着我的各位工作人员。
监督さん。
---------
导演。
プロデューサーさん。
-------------------
制片。
キャストのみなさん。
-------------------
队员们。
マネージャーさん。
-----------------
经纪人。
そして
------
还有
アキバレンジャーファンのみなさん
--------------------------------
秋叶原连者的各位粉丝们
ありがとうございました!
-----------------------
非常感谢你们!
何度
----
不管说了几次
『ありがとうございました』を
-----------------------------
『谢谢』
言っても足りないくらい感谢です。
-------------------------------
都不足以表达我的感激之情。
本当に温かくて
热いみなさんのことが
だいすきですっ!
--------------------
大家的温暖热情,我真的很喜欢你们!
ルナを受け入れてくれて
----------------------
接受Runa(PS:唉,天朝有几个接受的)
たくさん応援してくれて
----------------------
对我的支持
本当に
------
真的
本当に
------
真的
ありがとうございました。
-----------------------
非常感谢大家。
シオネが14年间生きてきた中で(笑)
--------------------------------
在汐音生命中的14年里(笑)
『ライブツアーファイナル2013
中野へ再远征』が
人生最高の思い出です。
---------------------
『ライブツアーファイナル2013中野へ再远征』
是最难忘的回忆。(PS:就是这次的活动)
「また大袈裟なー!」と思った
----------------------------
觉得我说的「又夸张了!」
そこのあなた(*'A`*)!!
---------------------
那儿的你(*'A`*)!!
これは!
-------
这可是!
シオネの本心ですからーっヽ(゜∀゜)ノ
-----------------------------------
我真心想说的ヽ(゜∀゜)ノ
と言うことで¨
--------------
虽然这么说¨
しばらく変身できません。笑
--------------------------
最近应该不能变身了。笑
ルナの衣装も
------------
Runa的衣服
しばらく着れません。
-------------------
最近也穿不到了。
ルナになれません(。・ω・。)(ノД`)
---------------------------------
不能变成Runa了(。・ω・。)(ノД`)
みなさんの力で
--------------
用大家的力量
苏らせてください!笑
--------------------
让Runa苏醒吧!笑
お愿いしまーす!ヽ(*´ェ`)ノ笑
-----------------------------
拜托大家了!ヽ(*´ェ`)ノ笑
写メは!!!!
----------
拍的照片是!!!!
顶いたプレゼント&お手纸です♪
-----------------------------
我收到的礼物和信♪
死ぬほど。笑
嬉しかったです(≥▽≤)
----------------------
开心地快死了(≥▽≤)
こんなに
顶いてしまって
どーしましょー(〃▽〃)
----------------------
收到这么多真不知道怎么办才好(〃▽〃)
本当に本当に本当に本当に本当に
------------------------------
真的真的真的真的真的
ありがとうございます!
---------------------
感谢大家!
アキバレンジャーで
たくさん
素晴らしい経験をさせて顶きました。
---------------------------------
通过秋叶原连者让我得到了很多宝贵的经验。
泽田汐音!!!
-----------
泽田汐音!!!
これからも
----------
今后也会
いっぱい顽张ります!
-------------------
继续加油!
応援よろしくお愿いします
(≥▽≤)☆
------------------------
请大家继续支持我
(≥▽≤)☆
shione★
谢谢★
HELLO(*・ω・)ノ
--------------
HELLO(*・ω・)ノ
昨日は
------
昨天是
アキバレンジャーのイベント
-------------------------
秋叶原连者的活动的
最终日でした(´・ω・`)
--------------------
最后一天(´・ω・`)
もぅね¨
--------
真的是¨
言叶にならないくらい
--------------------
无法用语言表达的
幸せな时间でしたぁ★
--------------------
幸福时光了★
キャラクターショー
------------------
角色show
スペシャルライブ
----------------
特别演出
トークショー
------------
即兴谈话
盛りだくさん!
-------------
超多的!
休憩时间がないぐらい
忙しかったけど
--------------
虽然忙地快没休息的时间了
すごーい楽しかった!!
---------------------
但是超开心的!
ライブショーの时
----------------
现场表演的时候
サイリュームのブルーがキレイでもー绮丽すぎて
----------------------
荧光的蓝色实在是太漂亮了
感动してうるうるしました(>_<)
---------------------
感动得有点儿发晕(>_<)
あのステージから见た景色を
--------------------------
从那个舞台上看的场景
シオネは一生忘れません!
-----------------------
汐音一生都不会忘记!
ラストのあいさつ时
------------------
在做最后的问候的时候
スーツアクターの
----------------
皮套演员的
はるちゃんが
------------
小春
『かわいい妹』
って言ってくれたり
------------------
称我为『可爱的妹妹』
隣を见たら
かりんちゃんが泣いてたりで
こらえてた涙が
こぼれちゃいました。笑
--------------------------
看到旁边的可铃(荻野可铃)哭了我也忍不住掉泪
いつも
------
一直以来
支えてくれたスタッフさん。
--------------------------
支持着我的各位工作人员。
监督さん。
---------
导演。
プロデューサーさん。
-------------------
制片。
キャストのみなさん。
-------------------
队员们。
マネージャーさん。
-----------------
经纪人。
そして
------
还有
アキバレンジャーファンのみなさん
--------------------------------
秋叶原连者的各位粉丝们
ありがとうございました!
-----------------------
非常感谢你们!
何度
----
不管说了几次
『ありがとうございました』を
-----------------------------
『谢谢』
言っても足りないくらい感谢です。
-------------------------------
都不足以表达我的感激之情。
本当に温かくて
热いみなさんのことが
だいすきですっ!
--------------------
大家的温暖热情,我真的很喜欢你们!
ルナを受け入れてくれて
----------------------
接受Runa(PS:唉,天朝有几个接受的)
たくさん応援してくれて
----------------------
对我的支持
本当に
------
真的
本当に
------
真的
ありがとうございました。
-----------------------
非常感谢大家。
シオネが14年间生きてきた中で(笑)
--------------------------------
在汐音生命中的14年里(笑)
『ライブツアーファイナル2013
中野へ再远征』が
人生最高の思い出です。
---------------------
『ライブツアーファイナル2013中野へ再远征』
是最难忘的回忆。(PS:就是这次的活动)
「また大袈裟なー!」と思った
----------------------------
觉得我说的「又夸张了!」
そこのあなた(*'A`*)!!
---------------------
那儿的你(*'A`*)!!
これは!
-------
这可是!
シオネの本心ですからーっヽ(゜∀゜)ノ
-----------------------------------
我真心想说的ヽ(゜∀゜)ノ
と言うことで¨
--------------
虽然这么说¨
しばらく変身できません。笑
--------------------------
最近应该不能变身了。笑
ルナの衣装も
------------
Runa的衣服
しばらく着れません。
-------------------
最近也穿不到了。
ルナになれません(。・ω・。)(ノД`)
---------------------------------
不能变成Runa了(。・ω・。)(ノД`)
みなさんの力で
--------------
用大家的力量
苏らせてください!笑
--------------------
让Runa苏醒吧!笑
お愿いしまーす!ヽ(*´ェ`)ノ笑
-----------------------------
拜托大家了!ヽ(*´ェ`)ノ笑
写メは!!!!
----------
拍的照片是!!!!
顶いたプレゼント&お手纸です♪
-----------------------------
我收到的礼物和信♪
死ぬほど。笑
嬉しかったです(≥▽≤)
----------------------
开心地快死了(≥▽≤)
こんなに
顶いてしまって
どーしましょー(〃▽〃)
----------------------
收到这么多真不知道怎么办才好(〃▽〃)
本当に本当に本当に本当に本当に
------------------------------
真的真的真的真的真的
ありがとうございます!
---------------------
感谢大家!
アキバレンジャーで
たくさん
素晴らしい経験をさせて顶きました。
---------------------------------
通过秋叶原连者让我得到了很多宝贵的经验。
泽田汐音!!!
-----------
泽田汐音!!!
これからも
----------
今后也会
いっぱい顽张ります!
-------------------
继续加油!
応援よろしくお愿いします
(≥▽≤)☆
------------------------
请大家继续支持我
(≥▽≤)☆
shione★