minecraft吧 关注:2,500,596贴子:31,214,483

[XKCD][原创中翻]技术宅向短篇漫画,长期更新(?)

取消只看楼主收藏回复

自古以来,1楼都是要留空的。情况特殊,用XKCD第一千篇漫画镇楼。


IP属地:上海1楼2013-06-06 09:26回复
    关于XKCD的介绍,引用Wiki:

    xkcd是由Randall Munroe创作的网络漫画。作者对其的描述是“关于浪漫、讽刺、数学和语言的网络漫画(A webcomic of romance,
    sarcasm, math, and language.)”。曾获得网络漫画家选择奖(Web Cartoonists' Choice Awards)等奖项。
    漫画的题材多种多样,包括生活与爱情、数学与科学幽默、简单的幽默和流行文化等,人物则多是简单的火柴人。
    漫画使用创作共用版权。除了几次例外,一般都在每周一、三、五更新。

    引用结束。

    楼主一直以来很喜欢这个漫画,但是因为文化和语言方面的障碍,可能国内的群众知道的不是很多。
    虽然有过很多零零散散的翻译在网上流传,但始终不成气候……
    楼主也不奢望它能成气候,只是为了那些喜欢这种幽默的人突破语言障碍,在Minecraft吧推广推广而已。
    比较难懂的笑点楼主可能会尽量解释。看得开心就好。
    所有的内容均来自xkcd.com


    IP属地:上海本楼含有高级字体8楼2013-06-06 09:33
    收起回复
      xkcd-1135
      Arachnoneurology
      蜘蛛神经学


      IP属地:上海9楼2013-06-06 09:35
      收起回复
        xkcd-615
        avoidance
        躲避


        IP属地:上海13楼2013-06-06 09:39
        收起回复
          xkcd-368
          bass
          重低音


          IP属地:上海14楼2013-06-06 09:40
          收起回复
            xkcd-722
            Computer Problems
            电脑故障


            IP属地:上海15楼2013-06-06 09:43
            收起回复
              xkcd-403
              Convincing Pickup Line
              有理有据,令人性福。


              IP属地:上海16楼2013-06-06 09:45
              收起回复
                xkcd-179
                e to the pi times i
                e的π次幂乘以i


                IP属地:上海17楼2013-06-06 09:48
                收起回复
                  我知道这些漫画都有悬浮框文字,会尽量试着翻译的。
                  笑点不多的就不翻译了。


                  IP属地:上海18楼2013-06-06 09:56
                  回复
                    xkcd-518
                    Flow Charts
                    流程图

                    *FreeBSD:一个Unix内核的操作系统。


                    IP属地:上海21楼2013-06-06 10:18
                    收起回复
                      xkcd-525
                      I know you're listening
                      我知道你在听


                      IP属地:上海23楼2013-06-06 10:33
                      收起回复
                        xkcd-584
                        Unsatisfied
                        遗憾

                        (不需要翻译)


                        IP属地:上海24楼2013-06-06 10:43
                        收起回复
                          xkcd-450
                          The sea
                          大海


                          IP属地:上海25楼2013-06-06 10:47
                          收起回复
                            xkcd-242
                            The Difference
                            两者的区别


                            IP属地:上海27楼2013-06-06 11:08
                            收起回复
                              xkcd-373
                              The data so far
                              目前为止的数据


                              IP属地:上海34楼2013-06-06 11:27
                              收起回复