vmoe吧 关注:3,220贴子:11,156
  • 147回复贴,共1

【学徒计划】打轴篇

只看楼主收藏回复

咳咳 前天写的漏了个东西 重写
好久前赋飘就让我写一个aegisub基础代码的应用什么的,结果始终不知道从何讲起。
正好最近的学徒计划开了,新人比较多,打轴这种事同样的东西讲多次也累得不行,干脆整理了一下发这儿吧,引导新人在这方面快速上手还是挺有帮助的。

要看这个至少aegisub的基本操作应该已经掌握了,否则还是先去看赋飘写的软件基本操作吧

打轴主要分两种情况,
第一种是对应视频有日文字幕的情况,这种情况字幕要跟着原字幕走才能同步;
第二种是对应视频没有日文字幕的情况,这种需要按音轨打,保证和声音同步。


北京义翘神州现货供应高品质ELISA试剂盒,全国范围1-4天送达 北京义翘神州现货供应高品质ELISA-Kit,全国范围1-4天送达
广告
说第二种,对应视频没有日文字幕的情况,保证和声音同步。
先打开音频
按下这个键
然后再试试这个键,这个键是播放所选中的部分,即频谱里红线和蓝线的部分。耳朵一边听一边观察播放时才会出现的白线的运动通过这个观察,来确定这个所选区域是否完全切合要做的那句歌词,
下一步,按住红线或者蓝线左右拖动试试,红线是开始时间,蓝线是结束时间,拖动红线和蓝线就可以调整开始时间和结束时间,在按下这个键后,所有拖动都会自动更改改行字幕的开始时间和结束时间。

然后再讲几个键的运用,这几个键是帮助我们确认音频的区域。
注意观察这几个键的形状,先说第一个键,这个键是一个左括号,左括号表示开始时间,箭头在左边,所以这个键是播放开始时间前的500毫秒;同理,第二个键是播放结束时间后的500毫秒,第三个键是播放开始时间后的500毫秒,第四个键是播放结束时间前的500毫秒。通过对这几个键的运用,反复听来确定这个所选区域是不是我们要做的那一部分,做到精准同步。


再来说第一种情况,对应视频有日文字幕的情况
如果是要配合原字幕的出现,一般按帧打,先更改时间输入方式为“帧”


然后看到那个五角指针了吗左键点中,键盘左右键就可以一帧一帧的调画面

调好过后在这个地方看该帧的时间和帧数

把显示的帧数输到
这两个框左边的是该行开始的帧数,右边的是该行结束的帧数

更改过后记得按这个

在完成这行字幕的时间轴确定后记得在用五角指针左右调一下 看看字幕的出现和消失是否和原字幕对齐了,养成这个小习惯是高质量字幕的保证哦

完了 还有什么不懂的可以问我


嘛。。。。。。。。这次没问题了,辛苦了。


回复
举报|来自手机贴吧4楼2013-05-07 19:17
    学生一号 马克起来


    回复
    举报|5楼2013-06-11 22:11
      补上热键排轴法加强版

      1.点击 查看选项 找到 热键默认编码中的这两个描述

      2.将前面两个快捷键设置为你用着最顺手的按键
      3.点击左上角的新建
      4.在新建的红框区域点击,出现下拉菜单
      5.在下拉菜单中 选择如图所示的 subtitle/insert/after/videotime

      6.点击红框部位,设置一个顺手的按键
      7.按下右下角的 应用
      上述修改的好处:
      比如我,用英文键上方的“1”在视频时间插入一行字幕,用“2”可以将视频时间应用为这行的开始时间,用“3”可以将视频时间应用为这行的结束时间,加上用左右按键控制视频时间,可以使制作时间轴方便很多,大大提高效率。
      至于上述设定 完全依个人习惯而定 顺手即可


      嗯 不精一个吗?


      回复
      举报|来自手机贴吧7楼2013-06-12 08:32
        表示一直在纠结一开始用POPSUB打轴错了该怎么办呢……
        THX!


        收起回复
        举报|来自手机贴吧8楼2013-06-25 23:18
          问个问题用aegisub打完轴保存后的东西是什么,是只是就是打好的轴还是那个字幕在视频里面


          收起回复
          举报|9楼2014-02-25 16:08
            我想问我一个视频打了两个轴 如果这两个轴一个按照帧打一个按照时间打 最后还能合并吗


            收起回复
            举报|10楼2014-06-14 11:53
              【唐国强再饰诸葛亮】《神道三国》今日公测领豪礼! 抢看新三国剧情! 再入三国,上线领iPhoneX和红包大奖!
              广告
              我又来烦楼主啦 aegisub能插入图片吗 比如直接给视频加logo?


              收起回复
              举报|来自iPhone客户端11楼2014-07-15 02:27
                像这种字幕 是怎么把背景图片导到文字里的 看了说明 还是不懂


                收起回复
                举报|来自iPhone客户端12楼2014-07-15 10:08
                  赋飘的基础操作在哪?


                  收起回复
                  举报|13楼2014-09-22 21:26
                    事前就有日文字幕的话,用卤煮的办法来看,中文要一句一句调整呢_(:з」∠)_ 没理解错这样好麻烦……用excel的数据分列功能,把中文和日文的对应来做双语字幕感觉方便些


                    收起回复
                    举报|来自手机贴吧15楼2015-01-26 04:01
                      请问下如果第一行做完了,如何自动换到下一行


                      收起回复
                      举报|16楼2015-04-05 12:31
                        请问楼主,第一行字幕的开始和结束时间选定以后,想做下一行的时候,我看到说不能自动换行,但是我点击第二行一样,再点视频播放,视频不能从第一行结束的那个时间继续播,都会跳回视频最初,这个为什么?或者是我哪里操作不对?求教~


                        收起回复
                        举报|17楼2015-04-08 15:04
                          急切想解决一个问题,希望大家帮忙:在AEGISUB里一行行打字幕,字幕位置老是不固定,我在样式里和自动化里也没找到相关设置项,每打一行字幕,都要手动拖拽字幕到屏幕最左边。


                          收起回复
                          举报|19楼2015-06-19 15:47
                            一个字幕的注释要放在画面上方 可以在同一个文本里实现么
                            还是必须做在另一个重复行里
                            谢谢


                            收起回复
                            举报|21楼2015-06-22 19:48
                              此处应插眼


                              回复
                              举报|来自iPhone客户端22楼2015-08-30 23:51
                                想问楼主啊 我是小白 别人给了一段视频给我 让我打两个轴 一个声音轴 一个字幕轴 是什么意思啊


                                收起回复
                                举报|来自iPhone客户端23楼2015-10-10 15:15


                                  回复
                                  举报|来自iPhone客户端24楼2015-10-10 15:15
                                    lz,我想请教一下为什么我在打轴的时候确定了开始时间和结束时间按回车进入下一行,然而下一行字幕的起始时间和结束时间就会自己确定好(没有导入txt文本进行打轴,就开了视屏直接打的)


                                    收起回复
                                    举报|25楼2016-02-13 00:37
                                      您好,可以再请教一下关于某句话的注释字幕该怎么做吗


                                      收起回复
                                      举报|26楼2016-02-20 23:25
                                        对话轴是必须一句一句的跟声音听么?感觉白线动的好快还没反应过来就完了


                                        收起回复
                                        举报|27楼2016-06-01 14:10
                                          还有人在吗?
                                          提问:视频有原字幕,但打轴时和原字幕时间有差。听闻选中五角形指针可以微调视频轴,然而选中变蓝后,按左右方向键没有反应怎么办?


                                          收起回复
                                          举报|28楼2017-03-04 15:27
                                            谢谢


                                            回复
                                            举报|来自Android客户端29楼2017-03-18 14:31
                                              请问是否能让卡拉OK模板套用在同对齐位置的两行字幕?
                                              EX: 12345
                                              54321
                                              同段時間 兩行開起卡拉OK模組自動化且帶字幕特效
                                              他會變成兩行重疊的字幕特效自動化
                                              請問是否可以讓他保持原樣兩行 且自動化特效非純粹卡拉特效


                                              回复
                                              举报|30楼2017-04-02 08:38
                                                马克


                                                回复
                                                举报|31楼2017-04-18 23:26
                                                  马克…好吧我就是在水


                                                  回复
                                                  举报|来自Android客户端32楼2017-08-24 15:55