黑塔利亚吧 关注:180,735贴子:5,563,077

【授权渣翻】More than Attraction(亲子分主,独伊有,生活向)

只看楼主收藏回复

一楼度。


说在发文之前的几句话。

可怜的授权图:


原文作者为ff站whitetyger123,原文地址http://www.fanfiction.net/s/7876242/1/More-Than-Attraction

本文主线是亲子分,是Root of Attraction(独伊)的平行篇。由于Root写得早,所以很多的设定都在那篇里面,想要看本文看得舒服一点的亲们可以先去补了那篇,地址http://tieba.baidu.com/p/1779178517

少女向有。
意呆盲人设定。
伊双子在本文中不是双子,大概就是普通兄弟那样。
楼主目前各种忙,更新时间不稳定,不过大概基本都是周末更新,不出意外是周更。楼主翻译渣,求眉毛语大神们多多担待。。


对以上不免疫者请点叉,免疫者请继续=w=


回复
举报|2楼2013-03-23 16:44
    0
    C1.1

    安东尼奥在商店里逛着,哼着小曲。他一如既往地给自己正在训练的小狗挑了几包零食。他不能赏它们太多吃的,只有在它们表现得好的时候,但他还是喜欢自己给它们买一点比训练所配给的质量更好的零食。走到另一排架子上,他去找他那略罪恶的快乐之源,每次去超市他都要买一堆的东西:番茄。西/班/牙人转到农产品货架的拐角处,眼睛搜寻着那红色的水果。还有一个人正在看着它们,而且不知为什么,安东尼奥有一下子觉得那人很眼熟。

    那个棕色头发的人抬起头,手里拿着一只熟透的番茄,安东尼奥想起来他之前在哪里见过这个人了。就在上周他陪着他弟弟来订了一只导盲犬。这对兄弟(他承认第一眼的时候看成了双胞胎)两个人都超级可爱,立马就引起了安东尼奥的兴趣。

    他信步上前,装作若无其事地拿起一只番茄。“现在可正是应季哟,对吧?看看它们就知道了。”

    那个比他年轻一点的人惊讶地看着他眨了眨眼,两秒钟后他的眉头皱起来,一脸很烦的样子。“恭喜答对。”他含混地来了一句,自己拿了一只饱满的番茄,好奇地用手指戳了戳,看熟了没有。“等了很久了,不过终于等到这个季节了。也是发春的季节。”

    安东尼奥动作夸张地用手拍了拍心口。“找到一个和俺一样想念它们的人了哟!嘛超不好意思的,我认得你,在学校见过,不过你的名字是?”

    “谁?什么学校?”比他矮一点的(比较浪漫主义的,从迷人的橄榄肤色来看如果不错的话)这家伙在表情稍微放松下来一点之前眉头皱得更紧了,显然,他的困惑解开了。“哦……哦!你是哪个讨人厌的嘻嘻哈哈的家伙。”

    “可不能这么对你未来可能的恋人这么说话哟。”安东尼奥说道,笑了起来。他自然而然地调戏起来,而至少有百分之七十的几率这能帮他得到他想要的。如果能睡上这个可爱的家伙就好了,而且自己今晚刚好有空。但让他吃了一惊的是,他从这个(大概是)意/大/利人那里看到的不是脸红,甚至没有一点调笑,只是纯粹的讨厌。他又飞快地多拿了几个番茄,高高地堆在篮子里然后赶紧走开,甚至没有回头多瞥安东尼奥一眼,这可不是他习惯性的动作。安东尼奥快步跟在他后面。注意到安东尼奥大步走在他旁边,那年轻人停了下来。“起码告诉俺你的名字啦!俺觉得在记录里面找也挺方便,但是俺可更喜欢听你告诉俺哟。”

    他睁大了眼睛,那是双充满生气的眼睛,浅棕的颜色让安东尼奥几乎以为是金色的,他正恼怒地眯眼看着自己。他靠近一些,压着声音道:“你知道这样有多恶心吗?妈的给我转身滚开。马上。”

    安东尼奥挑挑眉毛,举起手来走开了。“好吧,俺投降。俺想着,要么只要叫你甜心儿就可以了。”

    年轻人的身体明显发抖了一下,安东尼奥不用想也知道他绝对不会高兴的。“就是,罗维诺。”他说道,大概是因为心烦和讨厌,他的嘴唇微撅着。安东尼奥又往后走了一步,他看起来稍微放松了一些,虽然他的视线依旧很尖锐,“这他妈算是什么事儿?你就这么调戏每个你见到的人吗?该死的。”

    安东尼奥愉快地笑起来,歪了歪脑袋。“只有那些真的很可爱的人哟。下次见咯……罗维诺。”他刻意在念他名字的时候将音调放低沉了一些,把O的音拖长了变成西式抖音。他很庆幸自己的父母以前坚决要教他西/班/牙语,他现在才能音调纯正地发音。

    他一边走着,回头又瞧瞧瞄了一眼那个被调戏了的,看看罗维诺的脸上是不是一脸迷惑。

    他又吃了一惊,这大概已经是过去的五分钟里他第几百次吃惊了。从他的角度看过去罗维诺脸上根本没有任何表情。那个意/大/利人转过了身去完全背对着安东尼奥。


    回复
    举报|3楼2013-03-23 16:45
      0
      于是新开翻译的时候莫名就会翻译的很生硬……没进入状态吗。。
      东尼儿的恋爱拉锯战开始=w=
      和root的情节风格其实很不一样,很大原因估计是独伊和亲子分的相处模式根本就是完全相反吧……

      于是新文开坑,惯例艾特

      @猫惢惢
      @KalafinaW
      @凉心在此
      @左抽君SujR13
      @_______Ludwig
      @噬人de蛇
      @我是御宅圣迷
      @剑waiter
      @星星_阳光
      @ruoyunlove


      回复
      举报|4楼2013-03-23 16:48
        0
        收起回复
        举报|5楼2013-03-23 16:49
          0
          从独伊那篇等这文好久了~亲分你还真热情啊...确实跟上一篇的风格不同


          收起回复
          举报|6楼2013-03-23 17:07
            0
            撸主窝会说因为等不及窝早就开始看英文版了么←v←。现在看到第三章了0v0。
            后面真是…各种美好T^T。


            收起回复
            举报|7楼2013-03-23 17:11
              0
              安东尼你个小妖精!!怎么可以这么想呢~
              才见几次就想睡人家...捂脸
              艾玛,这样的东尼有点弗朗西斯附体的赶脚~


              收起回复
              举报|8楼2013-03-23 17:18
                0
                被艾特了好高兴!!TVT刚还在想薄荷君的新文什么时候开始呢。。
                亲分别太开放了罗维诺的傲娇会揍你的【不我语言混乱什么!!】
                之前薄荷君回复的小黄文笑喷我←_←


                收起回复
                举报|来自手机贴吧9楼2013-03-23 17:38
                  0
                  也是我本命!


                  回复
                  举报|来自Android客户端10楼2013-03-23 17:52
                    0
                    西班牙热情爽朗的小伙子已经腐烂附身了么【捂脸】←不许不这么说哥哥!


                    收起回复
                    举报|来自手机贴吧11楼2013-03-23 18:00
                      0
                      快更快更


                      回复
                      举报|12楼2013-03-23 20:19
                        0
                        亲分你..........好色气的感觉~~~不过好喜欢~~~
                        感觉这篇会比独伊的更加....嗯..那什么
                        薄荷君加油掉节操~~~~


                        收起回复
                        举报|13楼2013-03-23 22:20
                          0
                          安东你也太………………居然一见面就开始调|戏子分……该说不愧是最完美情人的国吗?(咱在某个忘记是哪里的排行榜上看到的)……
                          目测这一篇更有肉233333


                          收起回复
                          举报|14楼2013-03-23 22:45
                            0
                            谢艾特!
                            话说第五季最近亲子分的剧情闪瞎了好吗!简直就是光源氏养成计划啊!


                            收起回复
                            举报|来自手机贴吧15楼2013-03-24 00:17
                              0
                              亲子分O3O!!!好棒本命(之一)XDDD!东尼收敛……小心打开你家小蕃茄傲娇按钮看你怎办XD!


                              收起回复
                              举报|来自手机贴吧16楼2013-03-24 00:18
                                0
                                啊!感谢LZ的@!我的天哪,这篇东西虽然已经在FF上看完了,但是我表示翻译量不是一般的大!而且,骂人的东西居多……(亲分你好可怜)。不过个人觉得这篇比路德和意呆的有意思,而且情节更加折腾,H部分也是!
                                谢谢LZ愿意翻译!!!期待LZ的下次更新!!!


                                收起回复
                                举报|17楼2013-03-24 13:56
                                  0
                                  出现!亲子分大好~下午要考试先马一个考完回来看~~~


                                  收起回复
                                  举报|来自手机贴吧18楼2013-03-24 14:41
                                    0
                                    大爱亲子分233,期待露珠的更新


                                    回复
                                    举报|19楼2013-03-24 17:33
                                      0
                                      被AT了薄荷桑你知道我有多!开!腥!吗!??(。
                                      刚刚好月考成绩发出来了终于在前二十五名我整个都圆满了救命——!
                                      其实我昨天才画完一张亲子分这么一看只要等我板子能用了我就可以过来发应援!(。

                                      咳话题快回到文上面…(。
                                      亲分真的像个大太阳啊整个人都被如此热情的亲分给闪瞎(。)罗维的气场强的无法直视不愧是我大黑手党(。
                                      翻译什么的…你一说仔细看看确实有那么一点点生硬,不过第一感还是棒棒的嘛没有违和感啦~
                                      下次更新也麻烦AT喽!虽说我就不定时上来晃一圈(。


                                      收起回复
                                      举报|20楼2013-03-25 20:09
                                        0
                                        C1.2

                                        安东尼奥吃完了午饭,正巧路过路德维希的课.他先是看见罗维诺那个眼盲的兄弟跟着只黑色的狗狗在走着,接着他又看见了墙边罗维诺,坐在椅子上看着他们.那,他可逮到机会了.安东尼奥走上前,微笑起来."罗维诺!一定是上天让俺们再次见面的."

                                        罗维诺露出了一瞬间的吃惊,接着就是惯常的讨厌,他打量着安东尼奥.他一般都把这种明显是在打量的眼神当做问候,但罗维诺的样子近乎是在审视他,这可不怎么让人愉快.这个迷人的青年正在揣度着自己."真不知道你到底是根本就这么开放还是只是在想方设法的勾搭."他干巴巴地说完,目光又回到了那个比他稍矮的棕发青年身上,他正和路德维希一起走着.

                                        "这是浪漫啦,而且这比你直接调情可来得好得多,那样可就根本是粗俗咯."安东尼奥招呼也不打就坐在了旁边的椅子上,他敢肯定如果他吃完饭晚几分钟回去工作的话没人会注意到的.那些狗狗们当然不会关心这种事情.

                                        罗维诺嘁了一声,他的肩膀绷得紧紧地,像是被刚刚的话气到了.像只猫一样."如果只是单方面骚扰的话那才不叫浪漫.恶不恶心啊你.在这儿干嘛?怎么不去工作?"

                                        他一只手掂了掂袋子."吃午饭.你确定这个是单方面的嘛?俺发现俺说你调情的时候你没回嘴耶."

                                        "我不过是不屑回答而已."罗维诺骂道,把一双肤色健康的手臂环抱胸前.大厅的另一边,那个德/国人训了他弟弟几句,罗维诺皱起眉头.安东尼奥也看见了,接着他贴着罗维诺靠在了他的手臂上.意/大/利人从他身边挪开了.

                                        "你不用太担心路德维希的.他说话很直,不过他就是这样的人.他是个好人啦.是个超棒的训练员哟."

                                        "我看着他就觉得他欠艹,"罗维诺的声音满是抱怨,"他妈的根本不知道怎么对待客人.要是有人花钱要你服务,你就得用那他妈的微笑问候他们然后给我客客气气的.就算我弟他看不见,他还是分辨得出那人是不是在对他笑的.混蛋."

                                        "啊,不过你误解了哟.你的钱可不是花在俺们的服务上,而是花在狗狗上,俺们只是在教他怎么用狗而已嘛.你花钱上大学,难道老师们就得对你客客气气的嘛?"当然,安东尼奥无论何时对他的客人都是态度上佳,他不喜欢别人讨厌他.这也就是为什么罗维诺对他这个反应让他觉得很奇怪.这个西/班/牙人在他的午餐袋里翻了翻,拿出一只番茄."俺本来想省着到今天的最后一次休息的时候吃的,不过如果你想的话可以拿去哟."

                                        罗维诺瞥了他一眼,又瞥了番茄一眼,这是安东尼奥第一次看见他心动.他忍不住笑起来.不过,看起来这只是让罗维诺起了小小的疑心.年轻人皱起眉头."你干嘛?"他问道.

                                        "俺把他在爱情魔药里浸过了哟."安东尼奥说着,笑了起来,"俺保证它就是一只番茄而已啦!就是从上次我们见面的那家商店里买的."他看着罗维诺咬了咬下嘴唇.他的嘴唇又软又红而且很饱满,他没法不注意到.妈的,这家伙肯定知道自己在干什么.如果这不是调戏的话还会是什么?

                                        又看了几眼自家弟弟,罗维诺又一次吸引了安东尼奥的注意,他皱皱眉头."好吧……我看你这么蠢也干不出什么严重的事情来."他嘟囔着,从安东尼奥手中把水果拿过来,警惕地检查着,"再怎么样你也就这么一脸蠢相了."

                                        听到这话安东尼奥撅起了嘴."哟,这可不太妙啊.俺把俺宝贵的番茄给了你然后你就骂俺蠢?"不过看到罗维诺咬了一口番茄,汁水顺着下巴滴下来,他马上就又微笑了起来.西/班/牙人伸出手,用手指抹掉它,放到嘴里舔了舔.他立马恢复了好心情.罗维诺脸上第一次烧起了红晕.他小声骂了一句,站了起来,穿过大厅逃回了路德维希和他可爱的弟弟那里,一边叫着一边从安东尼奥身边飞快地跑开了.

                                        不过那西/班/牙人不禁注意到,就算他骂了那种话做出来那种举动,那只番茄还是牢牢地被他捏在手里.


                                        回复
                                        举报|21楼2013-03-29 20:01
                                          0
                                          回复
                                          举报|22楼2013-03-29 20:01
                                            0
                                            回复
                                            举报|23楼2013-03-29 20:02
                                              0
                                              回复
                                              举报|24楼2013-03-29 20:04
                                                0
                                                因为开头这几节很短所以楼主也心安理得的每次更很短【揍!
                                                翻译还是略僵硬,估计是中文能力退化了……这货平时日常和同学的对话都是在无数的语病和口误中进行的OTL
                                                子分的傲娇模式全开!亲分小有成果=w=!


                                                回复
                                                举报|25楼2013-03-29 20:05
                                                  0
                                                  好棒好棒,亲子分什么的最棒了
                                                  o(≥v≤)o~~好棒\(^o^)/YES!ヘタリア好棒


                                                  回复
                                                  举报|26楼2013-03-29 20:20
                                                    0
                                                    不安东尼将手抹掉番茄汁然后放进自己嘴里那段看错成了他直接用嘴上了【不,你够】
                                                    原谅我一大段字连在一起了,,心情有点激动TVT
                                                    我就想安东尼再大胆也不会这么快啊,虽然很快发现自己看错了但是很失望,失望QAQ
                                                    【我的节操!!】
                                                    罗维诺傲娇全开安东你就加油吧,WWW


                                                    收起回复
                                                    举报|来自手机贴吧27楼2013-03-29 20:49
                                                      0
                                                      傲娇的子分好萌哎~~~~~
                                                      亲分你要加油啦~~~~

                                                      感谢薄荷君at!!


                                                      回复
                                                      举报|28楼2013-03-29 22:24
                                                        0
                                                        诶进展很快好棒333!东尼不要大意地就这么调戏着吧小蕃茄会很快有回应的现在不就已经开始了么XDDD![[各种语无伦次


                                                        收起回复
                                                        举报|来自手机贴吧30楼2013-03-29 23:13
                                                          0
                                                          子分还是一样的傲娇啊。。。亲子分萌死了有木有,翻译很强大,坐等神速发展


                                                          收起回复
                                                          举报|来自Android客户端31楼2013-03-30 00:24
                                                            0