是啊，我也等仙剑呢�

这个Seen结构的问题我也问过了
结果是Seen0xxx是公共线的,seen4xxx是琴美线的.
但是,不是游戏中在琴美线中出现的线不是全部在seen4xxx中出现了
在我重新发给你的defer提供的文件就会发现出现了SEEN0416,SEEN2415和SEEN3422等文件.
这就是公共线的问题,defer的态度是避免麻烦,统一选项,专攻琴美线.
这样也比较好,反正现在首要目的是拿出线来,让需要的人能尽快理解琴美线,而不是要把所有有关琴美的线都照顾到,这也就是我们的进度可能会比去炸鸡快的原因...
给整个Seen是为了以后查找方便,文件的校对可以针对到某某文件从xx行到yy行,并不会乱吧,要校对的就是defer已经翻译的部分,只要找到对应的Seen来看就好吧,不会乱吧...
看看http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Clannad:SEEN4502(好像是国外的网址,我们这里教育网能上国际已经十分庆幸了)这里的Seen结构图,就知道琴美线大概结构了~
但是那里没管公共线的,要不然这样吧,等我考试完了我就把公共线用到那些文件哪些行统计一下,再提供给你信息来校对吧.反正我已经试过一次...(for HTML Reader)

好吧。。。虽然不是完全明白，但可以确定的是，如果只有那27个文件就好办了，拼一拼，开学之前一定能搞定�

支持你门!!!!!!!!!!!!

呵呵
下星期三偶放假了
虽然时间不多,毕竟升高3了麽
就试着翻译一两个吧,之前给我那个行么�

谢谢支持~~~我给你公共线的你试试

那些英文的你们翻译完了吗
偶现在翻译纯日语原文还是很吃力,抱本词典就不说了,译文也很别扭
要是有英文译本跟日文原本你们暂时不会翻译,就发给偶吧
kidhaibara@126.com
之前那个也可以,昨晚看了大概4分之一吧,问题不大�

不是很看得懂你的意思

如果你要英文Seen的话那到你说的形如
http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Clannad:SEEN3415
这个网站去找啊,换掉后面的3415为你要看的那个Seen文件号就好

yreer和defer的工作不是翻译英文,而是直接翻译日文.英文Seen是在碰到实在难以理解的句子时作为参考而已

详细等下星期三再说扒,偶现在去学校革命了...

嗯,学习第一啊~~~(某边说边冒汗...)

就这些文本吧
你们打算全都翻译还是只翻译琴美线跟AS,这个偶还是不太清楚
再说AS开始的台词怎么跟游戏一开始一样的说～

现在去跟物理动量培养感情了～
xixi�

= -! 看的头晕.,

吧里果然能人好多.

…啊…继续发支持贴�