这个Seen结构的问题我也问过了
结果是Seen0xxx是公共线的,seen4xxx是琴美线的.
但是,不是游戏中在琴美线中出现的线不是全部在seen4xxx中出现了
在我重新发给你的defer提供的文件就会发现出现了SEEN0416,SEEN2415和SEEN3422等文件.
这就是公共线的问题,defer的态度是避免麻烦,统一选项,专攻琴美线.
这样也比较好,反正现在首要目的是拿出线来,让需要的人能尽快理解琴美线,而不是要把所有有关琴美的线都照顾到,这也就是我们的进度可能会比去炸鸡快的原因...
给整个Seen是为了以后查找方便,文件的校对可以针对到某某文件从xx行到yy行,并不会乱吧,要校对的就是defer已经翻译的部分,只要找到对应的Seen来看就好吧,不会乱吧...
看看
http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Clannad:SEEN4502(好像是国外的网址,我们这里教育网能上国际已经十分庆幸了)这里的Seen结构图,就知道琴美线大概结构了~
但是那里没管公共线的,要不然这样吧,等我考试完了我就把公共线用到那些文件哪些行统计一下,再提供给你信息来校对吧.反正我已经试过一次...(for HTML Reader)