人马小姐不迷茫吧 关注:1,881贴子:9,123
  • 16回复贴,共1

人马小姐不迷茫 个人汉化 第25话

只看楼主收藏回复

虽然好像没什么人看,但还是再接再厉一个呗。。。


回复
1楼2013-02-23 13:46











    回复
    2楼2013-02-23 13:48











      回复
      3楼2013-02-23 13:49
        发完收工,OVER!


        回复
        4楼2013-02-23 13:50
          这里说一下我翻译的时候有的一点疑问,大家知道在人马这部漫画的世界观里,生物都是六肢的(人马四腿两手,翼人两手两翼两腿)见EX01话,但本话出现的座敷童子却神奇的拥有两对翅膀(一对天使翼,一对恶魔翼)这意味着她有两手四翼两腿一共八肢?!不知道这算不算作者的一个小BUG。
          当然也不排除是作者故意画成这样,用以表示她并不是真人(严格意义上是个妖怪)?!
          期待有大神来答疑解惑。。。。


          收起回复
          5楼2013-02-23 14:45
            单行本是有世界设定的
            在这个世界的宗教偶像有两种思路,一种是最大公约数,一种是最小公倍数
            一神教是最大公约数
            男生日常那一话里圣德太子也是最小公倍数的造型


            回复
            6楼2013-02-23 23:06
              13话有圣德太子的造型


              回复
              7楼2013-02-23 23:15
                回去看了一下,果然李菊服。。。。
                这漫画即微妙又细节的设定还真多。。。
                那就是说单一神是取了各人种相通的部分,多神就是把不同的种族特点向叠加。
                而向日本神道这种多神教体制下的神(500众神),包括圣德太子,座敷童子,就是最大公约数体系了。
                这么理解没问题吧。。。


                回复
                8楼2013-02-23 23:28
                  18-23话 会不会汉化


                  收起回复
                  9楼2013-03-08 01:11
                    好萌


                    回复
                    来自贴吧神器10楼2013-03-11 11:03


                      回复
                      11楼2013-06-17 10:34
                        加油


                        回复
                        12楼2017-06-14 04:39