人马小姐不迷茫吧 关注:1,887贴子:9,126
  • 10回复贴,共1

人马小姐不迷茫 个人汉化 第26话

只看楼主收藏回复

当伸手党也这么多年了,很喜欢这部漫画,正好有英文的源,觉得自己大概也能搞搞吧,于是就试着做了。为防和汉化的大大们像冲突,特意翻的26话,没想到字坑爹的多啊。。个人练习加娱乐,,如对汉化组有任何妨碍,吧主随时说。。放出来就是给大家看个新鲜图个开心。。另外欢迎大家随便喷翻译错误。。


回复
1楼2013-02-21 13:50











    回复
    2楼2013-02-21 13:53







      回复
      3楼2013-02-21 13:54
        发完收工,OVER


        回复
        4楼2013-02-21 13:55

          补一张


          回复
          5楼2013-02-22 06:03
            声明一下,之前因为疏忽,没仔细看前面的世界观介绍,地名有现成的汉字结果没看到,漫画中所有出现卡娜塔(KANATA)处均可翻译为彼方(市),也就是主人公们居住的城市。
            懒得改了,大家见谅。。


            回复
            6楼2013-02-23 14:31
              谢谢~
              这里有些梗不是在日本的人很难知道
              漫画里的彼方大学其实就是筑波大学,前身是东京高等师范大学


              收起回复
              7楼2013-02-23 22:54
                楼主加油


                回复
                8楼2013-04-18 10:05
                  谢谢楼主汉化!为什么小斯没得选呢……诶?就算是科学也有很多分科的嘛


                  回复
                  9楼2017-06-08 00:50
                    辛苦了


                    回复
                    10楼2017-06-14 04:38