杭州方言中有诸多音阶合并的现象,下面我就举几个例子,欢迎大家补充。
1.一块洋钿:块洋两字会出现这种情况,从khuei-yan变成khuan,发音类似矿字,声调是上声。类似的情况还有一分洋钿、一角洋钿等。
2.只有:两个字会从tseh-iu变成tseu,因为杭州方言里习惯将周边吴语的eu变成ei(听过周边吴语的朋友都应该有这种感觉,这是韵母的裂变现象),因此只有两字就念成了tsei,发音和音调与州字相同。嗰道题目我又不会嗒做,就tsei(只有)瞎猜猜咯。
3.不会:不会两字会从peh-wei变成pei,发音类似贝字,声调是阳去。例句同上句一样,嗰道题目我pei(不会)嗒做,就只有瞎猜猜咯。
4.只要:只要两字分开读是tseh-iau,正确的发音是ciau,发音和声调都和叫字相同。这个情况比较特殊,声母变了,如果是tsiau的话是不是很拗口?因为当代杭州方言不分尖团音,所以tsiau这样的舌尖音变成了ciau这样的团音。例句:没钞票不要紧,就ciau(只要)人过来就好嗒。
5.不要:不要两字分开读是peh-iau,正确的发音是piau,发音类似于表字,声调是阴去。例句和上句一样:没钞票piau(不要)紧,就只要人过来就好嗒。有趣的是这个词的音节合并后出现了一个新字,嫑,并且大有全国推广之势。
6.……
1.一块洋钿:块洋两字会出现这种情况,从khuei-yan变成khuan,发音类似矿字,声调是上声。类似的情况还有一分洋钿、一角洋钿等。
2.只有:两个字会从tseh-iu变成tseu,因为杭州方言里习惯将周边吴语的eu变成ei(听过周边吴语的朋友都应该有这种感觉,这是韵母的裂变现象),因此只有两字就念成了tsei,发音和音调与州字相同。嗰道题目我又不会嗒做,就tsei(只有)瞎猜猜咯。
3.不会:不会两字会从peh-wei变成pei,发音类似贝字,声调是阳去。例句同上句一样,嗰道题目我pei(不会)嗒做,就只有瞎猜猜咯。
4.只要:只要两字分开读是tseh-iau,正确的发音是ciau,发音和声调都和叫字相同。这个情况比较特殊,声母变了,如果是tsiau的话是不是很拗口?因为当代杭州方言不分尖团音,所以tsiau这样的舌尖音变成了ciau这样的团音。例句:没钞票不要紧,就ciau(只要)人过来就好嗒。
5.不要:不要两字分开读是peh-iau,正确的发音是piau,发音类似于表字,声调是阴去。例句和上句一样:没钞票piau(不要)紧,就只要人过来就好嗒。有趣的是这个词的音节合并后出现了一个新字,嫑,并且大有全国推广之势。
6.……