可乐小子吧 关注:567贴子:7,562

GBA 1830.-.大薯饼——时空冒险者 汉化截图

只看楼主收藏回复








目前某大神正在汉化中……






回复
举报|2楼2012-11-24 01:14











    回复
    举报|3楼2012-11-24 01:17











      回复
      举报|4楼2012-11-24 01:20





        回复
        举报|5楼2012-11-24 01:23
          哇,真的假的?我十分期待噢!我觉得你可以去申请精品!


          收起回复
          举报|来自掌上百度6楼2012-11-24 10:03
            004796DC:18
            ====================
            コロッケさん、また新手みたいでっす!  
            ====================
            大薯饼又来装清纯了!
            ====================

            00478CA8:8
            ====================
            びりょくながら、            
            ====================
            路见不平一声吼,
            ====================

            00478CD4:12
            ====================
            ぼくも おたすけします!        
            ====================
            该出手时就出手!
            ====================

            目前进度未知······


            回复
            举报|7楼2012-11-24 10:11
              看来大神对这部动漫不够了解啊!那就让我来解释一下好了:
              先是几个主角:
              头盔大主角:可乐小子或薯饼
              鼻子上有胶布的头盔男:火腿
              绿色青蛙:高丽菜呱
              面具大便男:布丁普林
              戴头巾的绿衣人(跟大便男一起的):奶油烩饭利
              先到这里,以后我会配图解释,请大神稍安勿躁,一切都靠你了!


              回复
              举报|8楼2012-11-24 11:19
                的确了解不够,因为名字都是食物名

                GBA 0742.-.口袋梦幻 汉化版也是他们弄的


                收起回复
                举报|9楼2012-11-24 11:23
                  还有,他们不叫秘宝家,叫金币勇者或贮金战士。


                  回复
                  举报|10楼2012-11-24 11:33
                    【来,战个痛快】随便跳一下就看到奶油说这句2333333莫名其妙的喜感

                    =。=表示以前靠半透剧中文攻略通关了(曾经在过去的某处卡了好久)
                    虽然汉化人员似乎没了解完整作品
                    不过现在还有人愿意做汉化真的好开心!!感谢汉化人员~

                    另外还是希望少一些这些网络词汇=。=……个人感受而已


                    收起回复
                    举报|11楼2012-11-24 13:40
                      大神说,回头弄个试玩版发上来,看看有没有人气,没人气的话就弄给自己收藏好啦……


                      收起回复
                      举报|12楼2012-11-24 14:32
                        薯饼、奶油烩饭、T-骨扒、布丁普林、芝士火锅、椰菜头、蒂多、汉堡、辣酱油、大福饼、波波、芋头、火腿、果汁牛奶冻

                        黑鱼子兽士军
                        黑鱼子、银鱼、银鱼: (究极体)、担担麫、義大利白芝士、俄羅斯餡餅、魚翅、黑魚子獸士兵

                        烤鴨軍
                        烤鴨、烤鴨(究極體)、紅椒炒蝦、捧捧雞、杏仁、烤鴨軍劍士兵、烤鴨軍弓箭兵、烤鴨軍陷阱專家

                        BB7軍(需密碼)檸檬水、南瓜……

                        这个是台湾某玩家特供名单,但不全


                        回复
                        举报|13楼2012-11-24 14:44
                          刚刚去补其他东西=。=现在重新审一下截图

                          ·【棒棒鸡老哥】hhhhhhh
                          角色名字变成食物之后整句话念起来好喜感(喂)不过个人还是希望名字继续翻译成食物,还原原作的特色。
                          部分名字翻译还是用龙漫吧,等一下我重新开一层打名字翻译,修改或者补充都集中在那层吧。游戏出现的新角色就按照那位台湾玩家的翻译吧0。0

                          ·布丁普林的自称【本大王】改成【本大爷】好一点?(征求大家意见吧


                          回复
                          举报|14楼2012-11-24 16:02
                            我玩我玩(星星眼


                            回复
                            举报|15楼2012-11-24 17:26







                              我忘记鲥鱼酱安在这个系列里有没有出现第1、2形态……我截到的是第3形态Ojz
                              四圣兽组的鱼翅的翻译,忘记是【鱼翅】还是【鱼翅菲】Ojzzzzzzz
                              BB7组不知道有没有打错Ojzzzzzzzzzzzzzz
                              盐卤尼的真实名字叫【Dr.鹅肝酱/鹅肝酱博士】,【盐卤尼】是他在BB7混时用的名字
                              头盔脸的货我把他名字忘了Ojzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

                              另外在查找过程中动用了W君,发现了该系列登场人物名字的食物原型(貌似是……?**文烂Ojz)


                              收起回复
                              举报|16楼2012-11-24 18:09
                                大神说他周二要出差,估计要去很久,不知道有没有网络……


                                回复
                                举报|17楼2012-11-24 20:37
                                  大神说会参考这个帖子修改下人名,晚些时候发新的截图上来,如果合适,会把前三话的测试版放到网上,如果有问题,一并集中,等他回来解决


                                  收起回复
                                  举报|18楼2012-11-24 20:56
                                    目前大神正在和美工大神研讨中,估计涉及到改图等问题,可能名字不能太长……


                                    回复
                                    举报|19楼2012-11-24 23:34









                                      大神说这帖好,让他省了很多事了(偷懒)

                                      由于考虑到美工改图的难度,名字最好在3~4个字的长度,越少越好,毕竟GBA的屏幕不大

                                      PS:美工大神还没买电脑,改图等工作无限期延期···

                                      由于这游戏暂时不打算公开,所以想要前三话试玩版的人留邮箱吧


                                      收起回复
                                      举报|20楼2012-11-25 00:45
                                        所以说,大神一定要汉化啊!我很想玩呢。


                                        收起回复
                                        举报|21楼2012-11-25 10:08
                                          希望楼主对大神说让他继续,万分感谢!


                                          收起回复
                                          举报|22楼2012-11-25 18:06
                                            不错~ 不加精对不起自己了~


                                            收起回复
                                            举报|23楼2012-11-27 23:02








                                              话说最近大神很忙···我也不敢乱骚扰他,汉化进度到第四话


                                              回复
                                              举报|24楼2012-11-28 01:08
                                                呵呵,正因为有这样的人在,可乐小子才能一直活在我们的心中。


                                                回复
                                                举报|来自手机贴吧25楼2012-12-02 12:29
                                                  晕,最近忙去了,没来看帖子

                                                  最新的试玩版我已拿到手,回头发给你们

                                                  大神留言说:“玩得开心~”


                                                  回复
                                                  举报|26楼2012-12-05 01:13





                                                    回复
                                                    举报|27楼2012-12-05 01:19
                                                      0 0


                                                      回复
                                                      举报|28楼2012-12-05 19:58
                                                        大神的进度不错啊!


                                                        回复
                                                        举报|29楼2012-12-05 21:11
                                                          zcl9805@163.com;zqszqs25@126.com;wularing@vip.qq.com;

                                                          以上三个邮箱试玩版已发,没收到的可联系我


                                                          收起回复
                                                          举报|30楼2012-12-06 00:30

                                                            扫二维码下载贴吧客户端

                                                            下载贴吧APP
                                                            看高清直播、视频!