上海话吧 关注:42,073贴子:275,839

【学习材料】上海话900句(作者:钱乃荣)

只看楼主收藏回复

上海话900句--本书说明

作者:钱乃荣

这是一本学习上海话的初级读本。全书根据生活用语的各种典型场合,集中编写了各个方面的使用频率最高的口语基本句子。读者既可以由浅入深循序渐进地自学上海话,又可以在分类章节下自查各种应急需用的句子。比如第十一单元“E. 商店购物”中集中了到商店购物时的最基本的问答。像:“搿个物事几钿?(这东西多少钱?)”“搿只照相机拿出来拨我看看叫。(这个相机拿出来给我看看。)”“搿种样子个皮夹子亻那有得卖口伐?(这种式样的钱包你们卖吗?)”“介贵个!可以便宜点口伐?(这么贵!能便宜些吗?)”又如在第四单元“C.迷路”中有如下的句子:“谢谢侬搿搭是啥地方?(请问这儿是什么地方?)”“我现在个位置拉地图高头阿里搭?(我现在的位置地图上在哪儿?)”“请问搿搭附近有勿有厕所?(请问这儿附近有没有厕所?)”“126路朝新开河方向开个电车拉阿里乘?(126路往新开河方向开的电车到哪儿去坐?)”

为了使读者便于自学上海话,本书使用最接近普通话汉语拼音的字母对上海话注音。凡是与普通话相同相近的读音,注音所用的字母尽量与汉语拼音相同。凡是对汉语拼音和英语字母发音有初步了解的读者可以一学就会上海话的发音。

学说自然的上海话最不容易的地方,是连读声调的读法。本书对上海话声调全部采用分词注明连读调方式,记录了完全真实的上海话语音,这是本书与以往出版的各种上海话读本相比较的长处。

本书编辑上海话词语的方法与《英语900句》相似,在各个单元下集中编排与该单元语句中心内容相关的上海话常用词语,因此本书也是一本上海话基础词汇集。

本书各单元语句的编写兼顾到语法点的集中,便于读者掌握上海话句子的特点。全书在每个单元的最后简明完整地介绍了上海话的基础语法。

本书附有CD碟片一张。由上海大学中文系两位研究生王晓鸣、徐晶发音,他们的上海话语音代表了21世纪初新上海话的标准语音。



回复
1楼2007-05-01 01:36
    上海话900句-实用口语
    第一单元 迎送问候 

    1见面致礼 

    1.张先生,侬早! 
    Zang5xi3sang1, nong23 zao34!
    张先生,您早!
    2.是小林啊,侬好! 
    Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!
    是小林啊,您好! 
    3.长远勿见,我老想念侬个! 
    Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1!
    好久不见,我常念着您呢! 
    4.我也常常想来望望侬。 
    Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.
    我也常想来看您。 
    5.我今朝碰到侬交关开心。 
    Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.
    我今天碰上你很高兴。 
    6.侬搿抢身体好口伐? 
    Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗? 
    7.身体蛮好。 
    Seng5ti1 me5hao1.
    身体挺好的。 
    8.侬最近忙口伐? 
    Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙? 
    9.还好,勿大忙。侬呢? 
    Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以,不太忙。你呢? 
    10.搿抢里我老忙个! 
    Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!
    这一阵我很忙


    收起回复
    2楼2007-05-01 01:39
      2 迎接客人 

      11.王阿姨,是我来了。 
      Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4.
      王阿姨,是你来啦 12.请进,请进来! 
      Qin34 jin34, qin34 jin3le4!
      请进,请进来! 
      13.来,来,坐啊,请坐。 
      Le23, le23, ssu2a4, qin34 ssu23.
      来啊,请坐。 
      14.呒没啥好招待个。 
      M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1.
      没什么好招待你的。 
      15.侬要吃茶还是吃咖啡啊? 
      Nong23 yao34 qik5 sso23 e5ssi1 qik5 ka5fi3a1 你想喝茶还是喝咖啡? 
      16.阿姨勿要客气,倒杯白开水吃吃好了。 
      A5yyi1 vak1yao3 kak3qi4, dao3be4 bbak1ke2si3 ?qik3qik5hao3lak1.
      阿姨,您别客气,喝杯开水就行。 
      17.妹妹,今朝侬上门来,有眼啥个事体啊? 
      Me2me4, jin5zao1 nong23 ssang2men4 le23, yyou2nge4 sa3aak4 ssi2ti5a1.
      姑娘,今天你上门来,有些什么事啊? 
      18.我有点小事体想请侬帮忙。 
      Ngu23 yyou2di4 xiao3ssi5ti1 xiang34 qin3nong4 bang51 mang23.
      我有点儿小事情想请你帮忙


      收起回复
      3楼2007-05-01 01:41
        3 送人出门 

        19.侬要走啦? 
        Nong23 yao34 ?zou3la4 你要走了吗? 
        20.辰光勿早,我要回去了。 
        Ssen2guang4 ?vak1zao3, ngu23 ?yao34 wwe2qi5lak1.
        时间不早了,我要回去了。 
        21.再坐一歇好唻。 
        Ze5 ssu2yik5xik3hao3le1.
        再坐一会儿吧。 
        22.勿坐了,我还有眼事体拉海。 
        Vak2ssu5lak1, ngu23 e5yyou3nge1 ssi2ti5lak3he1.
        不坐了,我还有点事儿呢。 
        23.葛末我来送送侬。 
        Kak5mak1 ngu23 le23 song3song5nong1.
        那么我来送你。 
        24.勿要送得个,我自家走。 
        Vak1yao3 song3dak5aak1, ngu23 ssi2ka4 zou34.
        不用了,我自己走。 
        25.勿要紧个,送侬到电梯口。 
        Vak2yao5jin3aak1, song3nong5dao1 ddi2ti5kou1.
        没关系,送你到电梯口。 
        26.谢谢,谢谢。 
        Xxia2xxia4, xxia2xxia4.
        谢谢。 
        27.走好,走好,搿搭盏灯开一开。 
        Zou3hao4, zou3hao4, ggak1dak3 ?ze34 den51 ?ke5yik3ke1
        慢走,这儿有盏灯开一下。 
        28.留步,留步,勿要送了。 
        Liou2bbu4, liou2bbu4, vak1yao3 song3lak4.
        请留步,别送了。 
        29.再会!有空多来白相相! 
        Ze5wwe1, yyou23 ?kong34 du5le1 bbak1xiang2xiang3!
        再见!有空多来玩儿! 
        30.一定来。拜哎,拜哎! 
        Yik3ddin4 le23, bba24e1, bba24e1.
        一定来。拜哎


        收起回复
        4楼2007-05-01 01:42
          4. 代劳致谢 
          31.麻烦侬了。 
          Mo2ve5nong3lak1.
          麻烦你啦。 
          32.乃弄得侬今朝吃力煞了! 
          Ne23 nong5dak3nong1 jin5zao1 qik3lik5sak3lak1.
          这下搞得你今天累死了! 
          33.勿搭界个! 
          Vak1dak3 ga3aak4!
          没关系! 
          34.侬还有啥个要我帮忙口伐? 
          Nong23 e5yyou1 sa3aak4 yao34 ngu23 bang51 mang2vak4 你还有什么要我帮忙吗? 
          35.呒没啥了。 
          M2mak5sa3lak1.
          没了。 
          36.我老勿好意思个。 
          Ngu23 lao23 vak2hao5yi3si3aak1.
          我太不好意思啦。 
          37.谢谢侬噢! 
          Xxia2xxia5nong3ao1!
          谢谢你! 
          38.谢啥!勿要谢,呒没关系个。 
          Xia23 sa34! Vak1yao3 xxia23, m2mak5gue3xi3aak1.
          还谢什么呀!甭谢,没关系的


          收起回复
          5楼2007-05-01 01:44
            5.请让时和碰撞后 

            39.谢谢侬让一让我好口伐? 
            Xxia2xxia5nong1 niang2yi5niang3ngu1 hao3va4 请你让我一下好吗? 
            40.噢,搿搭侬好走口伐? 
            Ao51, ggak1dak3 nong23 hao34 zou3va4 哦,这儿你能走吗? 
            41.喔唷,撞着侬了,对勿起! 
            O5yo1, ssang2ssak5nong3lak1, de3vak5qi1!
            哎哟,撞到你了,对不起! 
            42.勿要紧个! 
            Vak3yao5jin3aak1.
            没事儿


            收起回复
            6楼2007-05-01 01:45
              词语:

              礼貌词语:
              谢谢侬xxia2xxia5nong1 
              拜托侬ba2tok5nong1 
              麻烦侬mo2ve5nong1 
              请侬qin2nong4 
              请问qing3ven4 
              勿好意思vak2hao5yi3si1 
              添麻烦ti51 mo2ve4 
              打搅侬dang2jjiao5nong1 
              抱歉bbao2qi4 
              对勿起de3vak4qi1 
              请原谅qin34 nyu2liang4 
              勿要紧vak3yao5jin1:(没关系) 
              呒没关系m2mak4 gue5xi1 
              勿搭界个bak1dak3 ga2aak4:(没关系) 
              勿碍啥vak3nge5sa1:(没关系) 
              勿好算啥vak2hao5soe3sa1 
              无所谓vu2su5wwe1 
              勿要客气vak1yao3 kak3qi4 
              呒没谢头m2mak4 xxia2ddou4:(不用谢) 
              想侬xiang3nong4 ?牵记侬qi5ji3nong1:(想念你) 
              慢走慢走me2zou4 me2zou4 
              走好走好zou3hao4 zou3hao4 
              再会ze5wwe1 
              明朝会min2zao5wwe1:(明天见) 
              晏歇会e3xik5wwe1:(待会儿见) 
              改日会ge3nik5wwe1:(再见) 
              拜哎bba24e1


              收起回复
              7楼2007-05-01 01:48
                语法:

                一.人称代词:
                我ngu23(年轻人又读wwu23),
                阿拉ak3lak4:(我们);
                侬nong23:(你)、
                亻那na23:(你们);
                伊yyi23:(他、她),
                伊拉yyi2la4:(他们、她们)

                二.程度副词:
                1. 老……个lao23……aak1:(很、非常)
                2. 交关jiao5gue1:(很)
                3. 蛮me51:(挺、相当)
                4. 勿大vak1dda3:(不太)、
                5. 煞sak5:(死)形容达到极点。见32句。

                三.否定副词:
                1. 勿vak12:(不)
                2. 勿要vak1yao3:(别)
                3. 呒没m2mak4:(没有


                收起回复
                8楼2007-05-01 01:52
                  • 74.121.156.*
                  Good Stuff~~up~


                  收起回复
                  9楼2007-07-17 07:24
                    第一单元 迎送问候 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196330797
                    第二单元 介绍认识 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196333246
                    第三单元 时间天气 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196335059
                    第四单元 处所方位
                    http://post.baidu.com/f?kz=196335961
                    第五单元 日常应对 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196338440
                    第六单元 情感表达 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196339644
                    第七单元 起居家常 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196340495
                    第八单元 服饰美容 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196341158
                    第九单元 餐饮烹调 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196341799
                    第十单元 订房购屋 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196342817
                    第十一单元出行交通 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196343558
                    第十二单元 邮电银行 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196602596
                    第十三单元 逛街购物 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196604823
                    第十四单元 走亲会友 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196611623
                    第十五单元 请人帮忙 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196617436
                    第十六单元 生病就医 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196626117
                    第十七单元 工作求职 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196666035
                    第十八单元 娱乐休闲 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196669273
                    第十九单元 观光游览 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196672595
                    第二十单元 习俗文化 
                    http://post.baidu.com/f?kz=196674992


                    收起回复
                    10楼2007-07-18 04:31
                      • 74.121.156.*
                      keep up da good work plz~~~~~


                      回复
                      11楼2007-07-21 14:53
                        老好咯!吾从上面看到下面,呵呵,还跟在后面读了,觉得真的挺好


                        回复
                        12楼2007-08-12 15:31
                          声调系统用的是五度标值法吗?


                          回复
                          13楼2007-08-16 19:23
                            是五度.


                            回复
                            14楼2007-08-17 00:47
                              • 61.172.132.*
                              有的话还是有区别的啊


                              回复
                              15楼2007-08-22 03:41
                                呵呵


                                回复
                                16楼2007-08-29 23:31
                                  • 123.196.0.*
                                  建议钱老师将900句在网上做成有声的,既点即听以方便爱好


                                  收起回复
                                  18楼2007-09-25 19:43
                                    • 222.72.90.*
                                    老灵额!赞一个!


                                    回复
                                    19楼2007-09-26 09:11
                                      • 61.171.235.*
                                      我是在这里学的 也很不错
                                      http://www.sh-hua.com/forum-6-1.html


                                      回复
                                      20楼2007-09-30 15:16
                                        请问一下那些音是 怎么发的呀 比如 有 23 这是什么意思呀 或者5应该发成是样的音呀


                                        回复
                                        21楼2007-10-17 15:35
                                          12345 -- 声音响度


                                          收起回复
                                          22楼2007-10-18 00:15
                                            23,24楼是广告,予以删除


                                            回复
                                            25楼2007-10-24 22:37
                                              • 117.48.67.*
                                              那些数字1,2,3是什么意思啊?


                                              回复
                                              26楼2007-11-05 19:12
                                                • 117.48.67.*
                                                啊,知道了.


                                                回复
                                                27楼2007-11-05 19:12
                                                  数字1,2,3是表示调值的。

                                                  要单从视觉上来学习对没有接触过上海话的同学来说,

                                                  是够不容易的。

                                                  建议同学们找附带听力联系的学习资料,

                                                  先把耳朵关给过了,

                                                  再来看的话就很简单了。

                                                  如:《跟我说上海话》,支持刘迪蒙老师的创作编写工作,建议到新华书店购买


                                                  收起回复
                                                  28楼2007-11-13 13:01
                                                    • 222.6.234.*
                                                    搿个上楼是广告阿


                                                    回复
                                                    31楼2007-11-17 10:45
                                                      • 222.248.82.*
                                                      楼郎嘎下足额,做起广告来了。勿可以搿能嘎搿


                                                      回复
                                                      32楼2007-11-30 16:10
                                                        • 61.150.47.*
                                                        上海话 “五感了侬啊甭动”什么意思?帮帮忙啊,大家!


                                                        收起回复
                                                        33楼2007-12-13 10:44
                                                          MS有点不明白哦,那些数字都是什么意思呢?怎么发音


                                                          回复
                                                          34楼2007-12-16 13:51
                                                            数字是读音的高低. (读响一点还是轻一点.)


                                                            收起回复
                                                            35楼2007-12-17 01:05
                                                              张5先3生1, 侬23 早34! 

                                                              张5-- 最高
                                                              先3-- 中等
                                                              生1-- 最轻
                                                              侬23 -- 发音时先用 2 度响度 再 转 3 度
                                                              早34 -- 先3度响度 再 转4度响


                                                              回复
                                                              36楼2007-12-17 01:11