客家话吧 关注:17,899贴子:222,237
  • 157回复贴,共1

建议,请各位将自己所在片区的客语拼音方案整理出来~~~

只看楼主收藏回复

拼音方案互相看不懂的情況時有發生,建議大家有空將所在片區的客語拼音方案整理出來。

最好先將國際音標列出來,列成表格截圖發上來,然後大家探討一下如何用相應的英文字母簡化一下。聲母、韻母、介音、調值分別列出,連讀音變規律也最好簡單說明一下。再附上錄音教程就更 perfect 了。語音語調問題可以請教本吧鎮吧大神~篤目睡,拼音簡化可以請教眾神之神~神山君,繪製圖表可以找技術帝~桂南有海,制作視頻是河城君的看家本領,簡單的圖片視頻也可以找我這個菜鳥。

粵台片嘉應小片的客語拼音方案,我已在眾神的幫助下整理出來了。
陸河話、水源音、瑞金話、電白涯話等都可以整理出來,配上錄音。
這樣可以增進相互的瞭解,避免相互看不懂,也有利於交流的順暢。


回复
1楼2012-10-20 17:15



    收起回复
    2楼2012-10-20 17:48
      这是深圳龙岗的声母。
      韵母我晚点再整理。

      上表有两个声母我有疑问。。就是【j】以母,我觉得有摩擦,所以放上去了,之前我也在此吧问过这个问题。还有一个是【ɲ】娘母,另外的说法是n后面那条腿带个小圆圈折回来,我听了维基发音,觉得这个【ɲ】比较符合我们这里的声母。另外一个符号不知道怎么说···很多客家话都是用这个,我不太确定这里的娘母


      收起回复
      本楼含有高级字体3楼2012-10-20 17:52
        大家統一一下吧,就是 zi ci si 不要改寫成 ji qi xi 了,j 釋放出來,用於表示國際音標中的卷尾(或小圈圈)。

        o ɔ 不對立的一律寫 o 好了
        e ɛ 不對立的一律寫 e 好了

        類似詔安腔存在上述對立的,e 仍作 e ,o 仍作 o ,ɛ 可表示成 ee ,ɔ 可表示成 oo ,這是臺灣客語拼音方案的處理方法。


        回复
        15楼2012-10-25 23:21
          聲母十八

          幫 b
          滂 p
          明 m
          端 d
          透 t
          見 g
          溪 k
          疑 ng
          娘 nj
          精 z
          清 c
          心 s
          王 v
          分 f
          曉 h
          來 l
          喻 j
          安 Ø


          收起回复
          19楼2012-10-29 07:41
            韻母三十一

            a 阿 e 細 o 羅 i 衣 u 烏
            ai 泥 en 恩 oi 衰 iu 流 ui 飛
            au 燒 em 揞 on 安 in 星 un 溫
            an 山 et 月 ong 裝 im 心 ung 鐘
            am 藍 ok 惡 it 一 uk 屋
            ang 坑 ot 甩 ip 十 ut 出
            at 八
            ap 夾
            ak 百


            拖了那麼久終於搞定韻母。。。可能還有遺漏吧,但現在實在想不到更多的了。。IPA音標其實和公主的沒什麼區別。。這就不放上來了。


            音調我個人覺得同梅縣的一樣,但我不敢確定:

            1陰平 黐 44
            2陽平 遲 21
            3上聲 齒 31
            4去聲 刺 52
            5陰入 七 5
            6陽入 直 2


            收起回复
            20楼2012-10-29 08:07
              以下是连城城关的声母、韵母、及声调表。





              收起回复
              21楼2012-10-29 17:50
                第N次終稿~~~~~~粵台片嘉應小片








                收起回复
                22楼2012-10-30 23:09





                  收起回复
                  24楼2012-10-31 22:28
                    有关调值的问题,很难确定。电白各镇的涯话调值不太一致。


                    收起回复
                    25楼2012-11-02 17:43
                      將樓上的理了一遍,聲母表基本上沒問題了。rh 要不要簡作 r 都行吧。




                      關於[e]與[
                      ɛ]的問題,目前來看只有詔安腔是很分明的。其餘腔調都不是很分明,有人認為應作[e],有人認為應作[ɛ],還有兩邊倒的學者認為“介於兩者之間”。此處參照臺灣客語拼音方案全寫 e 了。

                      順帶提一下的是這個 er ,臺灣的拼音方案認為其對應的國際音標應為[ɤ],這個音標或許看來很陌生,在聽感上和[ə]極為相似。所以其他片區拼音方案如果存在[ə]的,同用 er 來表示,問題不大。


                      收起回复
                      26楼2012-11-02 18:44




                        收起回复
                        27楼2012-11-02 23:43
                          關於聲調的標註方法,數字標調法和符號標調法可以並用。

                          數字標調法只含本調不含變調,變調規則另外說明即可。有幾個本調就用幾個阿拉伯數字表示。排列順序“平上去入”為首要依據,“陰陽”為次要依據。然後按順序用阿拉伯順序表示。例如:梅縣拼音方案的表示:
                          調類 陰平 陽平 上聲 去聲 陰入 陽入
                          表示 sa1 sa2 sa3 sa4 sad5 sad6

                          符號標調法則是參照調實的高低和變化為主要依據的,含有變調,多用於詞句中。
                          1)平調 33 44 多用 ˉ 表示;
                          2)升調 24 35 多用 ˊ 表示;
                          3)平調11和轉折的213多用 ˇ 表示;
                          4)降調 52 53 多用 ˋ 表示
                          5)降調 31 根據需要可用 ˋ 或 ˆ 表示;
                          6)平調 55 根據需要可用 ˉ 或 ˋ 表示;
                          入聲則根據實際聽感像哪個本調就用同樣的符號表示。
                          5)6)兩點的選擇依據是,舒聲調一調一符不能共用。
                          上述五個符號不夠表示的時候可以再引進符號 +  
                          例如 大埔調的符號表示如下:(陰平的本調用 ˉ 表示更佳)


                          回复
                          本楼含有高级字体28楼2012-11-03 12:37
                            上楼是纵向版,这回放出横向版




                            收起回复
                            29楼2012-11-03 12:38




                              收起回复
                              31楼2012-11-03 20:19
                                调的符号这个不想再追究。
                                关于字母的表示,最终较行得通的,杀掉j q x,j表示原来的y,y留下做撮口呼(普语之ü),w用做介音(取代u),结果是q x不用于拼音。


                                收起回复
                                32楼2012-11-03 21:27
                                  曾经在三甲吧发贴,有一位三甲妹是学语言学的,和我聊过。但是现在才发现她的ID和QQ都不知道在哪了,估计好久不聊了,被清了。有兴趣的可以到那吧里询问一下
                                  http://tieba.baidu.com/f?kw=%C8%FD%BC%D7


                                  回复
                                  33楼2012-11-04 00:33




                                    收起回复
                                    34楼2012-11-04 18:42


                                      改正上面的错误,做了两个版本


                                      回复
                                      35楼2012-11-04 20:38

                                        拖了這麼久終於弄出來了,十分不好意思。

                                        這個是EXCEL做的初稿,請各位過目。若有錯誤過久些我再修改。

                                        裏面參考了@鎮平公主 的一些例字;還有參考了@anson2812 的EXCEL製作技巧,他顏色弄得很漂亮呢。如果給我自己做就基本是word裏做成黑白的了。非常感謝以上二位和其他大神的指導。


                                        收起回复
                                        36楼2012-11-11 20:39




                                          PDF,,會橫截它··我做得太長了,要全面修改。這次先貼出介音和娘母的修改。。


                                          收起回复
                                          37楼2012-11-12 21:09








                                            回复
                                            38楼2012-12-18 23:47
                                              放出电子版http://wenku.baidu.com/view/54abd40fe87101f69e3195f2.html
                                              如果需要借鉴的,可以向我拿EXCEL版。


                                              回复
                                              39楼2012-12-29 12:01




                                                回复
                                                41楼2013-04-06 20:13
                                                  那我想问一下,揭西河婆,灰寨,五经富一带的客家话属于哪个片区?


                                                  收起回复
                                                  42楼2014-01-02 10:02


                                                    广东省梅州市梅江区客家话声韵配合表。粤台片嘉应小片。


                                                    收起回复
                                                    43楼2015-07-11 21:37
                                                      比较好奇这些大神都去哪了。@吉康派客


                                                      回复
                                                      来自Android客户端44楼2015-07-12 02:37
                                                        撑上去.有几个地区的拼音方案。大同小异。


                                                        回复
                                                        45楼2015-12-09 23:46

                                                          扫二维码下载贴吧客户端

                                                          下载贴吧APP
                                                          看高清直播、视频!