福州话吧 关注:3,539贴子:126,434
  • 90回复贴,共1

关于闽东语维基百科

只看楼主收藏回复

可否用汉字写呢?现在好像都是用平话字写的


回复
1楼2012-08-10 13:48
    谁知道能不能弄个汉字版的平话维基百科


    收起回复
    2楼2012-08-10 14:10
      孵化场里面都是英文,唉~


      收起回复
      来自手机贴吧4楼2012-08-11 06:13
        可惜不会编辑啊,谁知道怎么编辑词条?


        收起回复
        6楼2012-08-11 11:55
          百科是普及常识的,全罗马字能引起普通人的了解欲望么


          回复
          来自手机贴吧7楼2012-08-11 18:54
            维基现在有福州话、福安话、霞浦话、福清话的条目介绍
            @1007967031 你可以来编撰周宁话的啊


            回复
            9楼2012-09-01 10:19
              最近准备如果有空的话,编写几个汉字闽东语维基百科,平话字看得比较累


              回复
              10楼2013-06-15 10:40
                左上方选项卡
                Ùng-ciŏng 文章
                Tō̤-lâung 讨论

                右上方选项卡
                Siŭ-gāi 修改
                Káng lĭk-sṳ̄ 看历史
                Káng nguòng-dâi-mā 看源代码
                Tĕ̤k 读

                左方链接


                Tàu Hiĕk 头页
                Tiăng-dŏng 厅中
                Duâi chéu â 大树下(意见发表区)
                Cī-bŏng gì gāi-biéng 这般其改变(最近的改变)
                Sùi-biêng muōng káng 随便罔看
                Bŏng-cô 搬厝(搬家)
                Dà̤-giŏng (捐款)



                Gă-sĭ 家私(工具)
                Diē-nē̤ lièng gáu cē̤-nē̤ 底里链遘这里 (内部链接到这是)
                Siŏng-guăng gì gāi-biéng XX其改变
                Dĕk-sṳ̀ hiĕk 特殊页(特殊的页面)
                Kō̤ páh-éng bēng-buōng 可拍印版本(可打印版本)
                Īng-giū lièng-giék (本页永久链接)
                Page information 本页信息
                Īng-ê̤ṳng cī piĕng ùng-ciŏng (如何标注此页)



                Gì-tă gì ngṳ̄-ngiòng 其它其语言(其它的语言)


                收起回复
                12楼2013-06-15 12:46
                  修改页面:

                  Cūng-giék 总结

                  Bō̤-còng ciā hiĕk 保存这页
                  Ché káng mâing 查看X(显示预览)
                  Káng gāi-biéng gì buô-hông 看改变其部分(显示差异)

                  Chṳ̄-siĕu 取消
                  Siŭ-gāi bŏng-cô 修改帮助


                  收起回复
                  13楼2013-06-15 13:02
                    全页右上角


                    未登录时
                    Kŭi dióng-hô̤ 开账户(创建新账户)
                    Láuk-diē 跞底(登录)


                    登录后
                    Nguāi gì tō̤-lâung 我其讨论
                    Nguāi gì siék-diâng 我其设定
                    Nguāi gì gáng-sê-dăng 我其监视单
                    Nguāi gì góng-hióng 我其贡献
                    Láuk-chók 跞出(退出)


                    回复
                    14楼2013-06-15 13:31
                      上方黄色提示框:

                      Chiāng diŏng Charis SIL cê-tā̤ (ng-sāi cièng), Bàng-uâ-cê ciáh â̤ ciáng-siòng hiēng-sê.
                      请装 Charis SIL 字体(伓使钱),平话字才会正常显示。


                      收起回复
                      15楼2013-06-15 13:36
                        其实好多页面还是英文的。还没翻译。


                        回复
                        16楼2013-06-15 13:56
                          话说真的看着好累,半天猜不出什么意思。一些稀奇古怪的读音,怎么也想不出是什么意思。


                          收起回复
                          17楼2013-06-15 14:16
                            我敆想,原作者是伓是雅气,自家其版本等两下都改遘闽都语本字。


                            收起回复
                            来自iPhone客户端19楼2013-06-15 21:22
                              回复15楼的楼中楼 @绯若虚无

                              ================================================================================


                              三个字,编码位于 Unicode CJK Ext-B 区域中,需要支持Unicode的输入法才能输入这个字。

                              一般的输入法只支持到GBK,也有支持到GB18030-2000的输入法(例如王码五笔大一统版的)。支持Unicode的输入法比较少,但也不是没有,例如:海峰五笔输入法、郑码输入法、仓颉输入法等等。都是依赖字型输入,目前还没有音码输入的。



                              郑码和仓颉我都不会,我只会五笔,海峰五笔输入法的打法是:






                              打字之前要先把检索字符集换成 Unicode








                              然后就可以打字了:






















                              ======================================================

                              另外,万恶的百度贴吧会把 Unicode CJK Ext-B 区中的字符转成乱码!!!!




                              收起回复
                              22楼2013-08-17 03:17
                                福州话不是闽东语,福州话是闽语,把主次搞清楚。


                                收起回复
                                23楼2013-08-17 03:57

                                  扫二维码下载贴吧客户端

                                  下载贴吧APP
                                  看高清直播、视频!