海猫鸣泣之时吧 关注:52,459贴子:2,507,887

【游戏补丁】原作游戏EP1-4语音补丁 简体中文/日文版 V1.0

只看楼主收藏回复

一楼卡司


IP属地:中国香港1楼2012-07-08 23:22回复
    写在前面
    ================================
    条件所限,本补丁没有经过病毒扫描。
    如果觉得会有问题,就请不要使用了。
    ================================
    本补丁对应《海猫鸣泣之时 Episode1 - Episode4》
    (简称“出题篇”或“EP1-4”)。
    请不要试图在《海猫鸣泣之时 散 (Episode5 - Episode8)》
    或其他相关作品上使用本补丁。
    ================================
    ※本补丁无法独立运行,
    如果电脑上没有原版的“海猫鸣泣之时EP1-4”,
    请务必先于置顶查询【海猫鸣泣之时EP4游戏本体】下载原版游戏。
    ※本补丁无法作为汉化补丁使用,
    如果电脑上只有日文原版,
    请务必先自行寻找汉化补丁或汉化版。
    ※繁体中文版不属于能力范围,请见谅。
    ================================
    本补丁已经经过了吧内热心人的测试,
    如果遇到问题,请先确认是否有仔细阅读说明再跟帖询问。
    强烈不建议在本吧单独开贴询问本补丁相关的问题。
    ================================
    本版本无法使用MusicBox。
    请使用原版文件访问。
    这属于无法解决的问题,造成麻烦还请见谅。
    ================================


    IP属地:中国香港2楼2012-07-08 23:23
    回复
      本补丁分为2部分:
      数据包及主文件。
      主文件有简体中文与日文两个版本,
      数据包则是两个版本通用且必需的。
      请仔细阅读说明后再使用。
      ================================
      数据包:
      http://115.com/folder/fdmciinw#
      出题篇语音补丁数据包
      请将上述所有文件放在游戏目录下
      (就是存在arc.nsa,arc1.nsa等文件的目录),
      并保证除了arc1.nsa,其他.nsa文件的文件名数字连贯
      (例如,只有arc.nsa和arc1.nsa的话,就要将文件名改为arc2.nsa和arc3.nsa)
      否则可能报错。
      ================================
      简体中文版:
      http://115.com/folder/fetdslv0#
      出题篇(EP1-4)中文版语音补丁
      ※基于对汉化组劳动的尊重,本补丁为压缩过的可执行文件,
      请将该文件解压后放在游戏目录下,直接执行即可。
      ================================
      日文版:
      http://115.com/folder/fbgi26zj#
      出题篇(EP1-4)日文版语音补丁
      ※本补丁包含名为0.txt的脚本文件与名为bmp、含有图像文件的文件夹。
      请将0.txt与图像文件夹解压后放在游戏目录下,
      执行汉化版主程序“海猫鸣泣之时.exe”即可。
      如需还原,请将0.txt改名或删除。


      IP属地:中国香港3楼2012-07-08 23:23
      收起回复
        ================================
        制作人员
        语音文件:
        源数据: 海猫鸣泣之时 PS3版 魔女与推理的轮舞曲
        提取:  有爱老外
        数据打包:UmiTweak
        执行文件:
        游戏汉化:MMR六轩岛调查队
        语音代码编辑:Galaxy17
        以及感谢所有参与测试、提出修改意见的吧友。
        ================================
        特别感谢:右代宫战人 & G.H.


        IP属地:中国香港4楼2012-07-08 23:23
        收起回复
          ※关于旧版本
          中文版1.00版本与0.21版本只有微小的差异。
          日文版修正了0.21版本中,部分未加入的语音,
          由于量比较大,可能存在少量错误,欢迎指出。
          数据文件方面,这次是老外那边后来放出来的一个包,据说是修正版。
          虽然不清楚和旧版本有什么差异,
          不过不管是新版还是旧版的数据包都是不会报错的。


          IP属地:中国香港5楼2012-07-08 23:29
          回复
            何等壮哉~~


            6楼2012-07-08 23:43
            收起回复
              一回家就看见这个


              IP属地:浙江7楼2012-07-09 00:07
              收起回复
                支持一下C君。。测试版也终于变成正式版了,恭喜恭喜。
                个人觉得已经写的相当详细了


                IP属地:广东8楼2012-07-09 00:16
                收起回复



                  IP属地:北京10楼2012-07-09 08:20
                  回复
                    正式版发布了~顶一个C君~


                    IP属地:上海11楼2012-07-09 09:07
                    回复
                      不好意思,我好像还是没弄懂 <(_ _)>
                      我的文件夹里有2和3,就没有改名直接把4和5放了进去,并且下了简体中文版的补丁
                      结果点进去读取时出现了这个,点确定后就直接自动关闭窗口了

                      当时我文件夹里根本没有0.txt,然后我就安了有这个文件的日文版,日文版倒是很顺利,但是中文版的打开还是上图的样子


                      IP属地:江苏12楼2012-07-10 17:28
                      收起回复
                        太棒了。。。马上滚去下


                        IP属地:上海13楼2012-07-10 18:44
                        回复
                          语音补丁都比游戏大…………


                          IP属地:北京14楼2012-07-10 18:50
                          回复
                            不知道为什么下载不了……115总是提示文件已损坏或无法解析文件……


                            IP属地:湖北19楼2012-07-19 22:04
                            收起回复