不思议游戏吧 关注:13,825贴子:359,993
  • 11回复贴,共1

不思议游戏个人角色简评——朱雀篇·星宿

只看楼主收藏回复

1L祭朱雀……


IP属地:广东1楼2012-05-06 11:36回复
    熬完作业后便把这事给了了。
    听著角色歌,写得有点热泪盈眶。
    因为角色歌的爱太足了,这次顺便奉上两首角色歌的歌词翻译吧。只不过翻译很多是意会润饰,并非逐字逐句翻译的,和原词会有出入。
    不多说了,能说的,都在简评裏了。
    (这次特地尝试了下画星宿……第一次画可能不太……像……OTZ)
    


    IP属地:广东2楼2012-05-06 11:38
    回复
      伝言
      歌手 子安武人(星宿)
      作词 青木久美子
      作曲 中村畅之
      编曲 中村畅之
      忧いの时代(とき)がきて
      希望(ひかり)を求めるたび
      言叶の魂は 民の心で辉く
      举国之忧时势来临
      每每祈求希望之光
      愿祷词煌煌 照于民心
      月が山の背に沈み
      日が升る少し前
      美しく淋しい时が流れる
      守りたい国があり
      支えたい人がいる
      命(いのち)の火栄えよ
      永久(とわ)に繋(つな)げよ
      月沉山下
      初日将升
      光阴如流水,绝美但冷寂
      一腔热血尚犹在
      国与长情不两全
      愿生命之火可燎原
      至恒远长久而不息
      梦见る喜びを 明日への力にして
      生きてる喜びを 伝えて残すのが 爱
      让梦的喜悦 载我往明日
      让生的喜悦 传我心真切
      纵然千言万语 无以言喻的爱
      自らが莳く种から
      どんな花が咲くのか?!
      実りある世界を 造り筑けよ
      亲播一粒种
      花开似哪般?
      花开花落去
      丰果惟存留
      生み出す楽しみを 再び思い出して
      育む楽しみを 伝えて残すのが 爱
      让丰收之乐 再留我心间
      让培育之乐 传我心真言
      纵然繁花似锦 无以绽放的爱
      あぁ どんな悲しみも 辛さも
      あなたの前から 消し去りたかった
      呜呼 愿除诸世悲伤,原灭天下苦痛
      只为你能笑颜永存
      梦见る喜びを 明日への力にして
      生きてる喜びを 伝えて残すのが 爱
      生み出す楽しみを 再び思い出して
      育む楽しみを 伝えて残すのが 爱
      让梦的喜悦 载我往明日
      让生的喜悦 传我心真切
      然千言万语 无以言喻之爱
      让丰收之乐 再留我心间
      让培育之乐 传我心真言
      然繁花似锦 无以绽放之爱


      IP属地:广东5楼2012-05-06 11:40
      回复
        运命(さだめ)の星
        歌手 子安武人(星宿)
        作词 里乃冢玲央
        作曲 本间勇辅
        きらめきたまえ 运命(さだめ)の星よ
        今、薄れ行く 意识には
        望みは远く 梦は虚しい
        さあ、一息に 消してくれ
        闪烁于天哉 命运之星哟
        而今息尚存 薄吐渐行远
        悲愿如镜花 梦景如水月
        叹 便就此 撒手向西天
        それで すべてが终わる
        それで すべて舍てれる
        自分を责め
        国を忧い
        未练に
        苦しむ日も…
        至此 一切终完结
        从今 全为身后物
        自责于身
        忧国于虑
        生有可留恋
        从此苦亦无
        きらめきたまえ 运命(さだめ)の星よ
        今、暮れて行く この空に
        闪烁于天哉 命运之星哟
        而今 夜色正晚空
        きらめきたまえ 运命(さだめ)の星よ
        我が 爱すべき 者达の
        悲しむ姿 だけが気挂かり
        この胸のうち 告げてくれ
        闪烁于天哉 命运之星哟
        吾应爱怜之众人
        其悲恸之姿 仍挂心间
        但吾心深处 如此告之
        それは一度の别れ
        そして永远(とわ)の再会
        私はいる
        共に生きた
        记忆の
        中にいつも…
        这仅是短短的暂别
        这将是永远的再会
        我将留存于
        你我的记忆
        直至恒远
        きらめきたまえ 运命(さだめ)の星よ
        この身を天に 解き放て
        闪烁于天哉 命运之星哟
        将此身 魂归于天


        IP属地:广东6楼2012-05-06 11:41
        回复
          先沙发再看各种激动


          IP属地:四川7楼2012-05-06 13:38
          回复
            好想哭,我可以哭吗?十六每次写角色评我都看得想哭。
            真的是再没有比星宿更温柔更绅士的人了。
            多的话我都说不出了,默默泪。


            IP属地:四川8楼2012-05-06 13:47
            回复
              顶!


              9楼2012-05-13 16:45
              回复
                星宿心里好苦,心疼的我的心都要碎了。


                11楼2012-06-09 09:53
                回复
                  顶楼上,每次看到星宿的感觉就是帅、高贵、心疼。


                  12楼2012-07-06 17:52
                  回复
                    看着楼主的简评想哭了!!!


                    IP属地:广东13楼2017-03-11 15:33
                    收起回复