公主恋人吧 关注:19,986贴子:208,628
  • 23回复贴,共1

ACGF事件和其在galgame汉化界的影响【整理】 【转】

只看楼主收藏回复

——这件事的起因大概是这样。
——ACGF是一个论坛,ACGFuture,这个论坛大概也许和我们所众所周知的澄空,还有galgamer们都知道的绯月是一个性质的。这个论坛下属了Android Galgame研究组、Ios Galgame研究组、Symbian Galgame研究组、PSV Galgame研究组、WP Galgame研究组等等。
——在未经当事者冥月汉化组的允许下,ACGF的Android Galgame研究组移植了死神之吻乃别离之味的汉化文本,将其移植至安卓平台。结果导致了冥月的不满,在多次交涉未果之后,移植版本依然在广泛流传。在前不久一天晚上,有大约二十多个汉化组联合发表了声明,宣布不授权给ACGF论坛文本使用。http://tieba.baidu.com/p/1453138021
——但是这事显然还没完,因为ACGF是一个拥有商业性质的网站,其与国内目前关于galgame的网站比如澄空,是不同的。澄空严格设定汉化区准入条件的同时,还进一步制定了汉化区不允许发布游戏本体下载链接等规定;绯月的游客是无法浏览到galgame下载版块,注册审核也十分严格,这其中的目的大家都明白。。就是为了防止大家一起以传播“淫那个秽色那个情”的名义被刑诉法73条。毕竟,在我们国家,没有分级制度,18X就是不允许存在的。
——然后就是ACGF,ACGF所移植的游戏,包括日文版的AVG(这部分主要是拔作,不信的可以去查他们的作品列表)和中文版的汉化GAL(多数为18X)。
——那么几乎可以总结如下:
——1、ACGF是一家商业性网站,有着明确的商业计划,且以盈利为目的(他们自己都承认的);
——2、ACGF移植的游戏大多数有18X内容,且已经进行了广泛宣传与传播,并带来了大量的人气和点击量,且记录不可能消除;
——3、ACGF移植的汉化作品,可以查到汉化方的信息,并且已经被间接拖入了这个商业计划;在这样的情况下,ACGF还通过18X拔作的移植为基础,为论坛吸引人气。这是否有什么不妥呢?
——虽然,我们自己明白GAL和“片”等完全是不同类的作品,着眼点是其优秀的画风和剧情,但是在不了解这一亚文化的ZF眼中,GALGAME和A那个什么V,是没有区别的,都是要被扫X打X的对象。
——我国的XING法对“淫那个秽物品”的定义非常泛,莫说游戏本体,单个汉化补丁,也算是对SQ产生了传播作用,恐怕也会被摆上断头台。所以如果真的被有关部门盯上了,必然一场腥风血雨,这点并不是没有前例。
——3DM就是前车之鉴,3DM曾经也是通过免费提供I社的汉化在一定时间内积累了大量的人气。对于3DM如何被JCSS盯上的,怎么被举报的,不必再赘述。
——没错,就是商业化的ACGF很有可能导致天朝ZF对18X的Galgame产生注意,进而导致河蟹爆发。一旦情况恶化到这一阶段(对一个在网络上用18X作品吸引人气的商业网站,这个可能性恐怕不小),毫无疑问首当其冲的是ACGF,接下来则是可以是各种汉化组、资源站,各个都冠上盈利XX万的名,然后上新闻三十分、新闻联播等媒体被鞭尸以谢天下。
——ACGF是否能保证,以后在商业竞争中,不会被竞争对手或者眼红的人拿18XGAL移植说事,进而跟3DM一般被摆上一道?我想没人能保证。
——所以,在这样的压力下,妹乃萌和冥月这两个汉化组宣布解散,其他汉化组也陷入了风雨飘摇的境地,包括我所在的组。说不定,我哪天就要被刑诉法73条了也说不定。为了能保护我们的GAL小圈子能够平稳安宁地存续下去,大家不得不去声讨这样一件事。都是ACG爱好者,相煎何太急?
——事情大概就是这样吧。以上文字皆为个人整理所得,并非完全原创,也算是个人意见。当然,难免有失偏颇。若与您观点冲突,请轻喷。


2018-10-16 17:56 广告
看过留名。。。。。顺便顶一个


回复
举报|2楼2012-04-18 12:40
    好长,没看


    回复
    举报|3楼2012-04-18 12:46
      虽然不清楚事件详细,不过既然提到3dm了,我想说,哥就是3dm事件的其中一个受害者!希望gal不会重蹈覆辙吧


      回复
      举报|4楼2012-04-18 13:06
        蛋疼的楼主


        回复
        举报|5楼2012-04-18 13:47
          我以后不喝水了


          回复
          举报|8楼2012-04-18 16:37
            真心不懂


            回复
            举报|10楼2012-04-19 01:05
              看看就可以了……不懂就不用懂了


              回复
              举报|11楼2012-04-19 01:06
                这玩意很现实


                回复
                举报|12楼2012-04-19 06:08
                  唉 相煎何太急


                  回复
                  举报|13楼2012-04-19 08:27
                    看了看日期,看来最近不太和平.......


                    回复
                    举报|15楼2012-04-19 14:22
                      是小福反应晚了,现在已经安定了


                      回复
                      举报|16楼2012-04-19 17:15
                        ding xia


                        回复
                        举报|17楼2012-04-22 18:30
                          BZ,问个问题,置顶资源贴里的公主恋人初回限定版+予约特典CD+全CG存档+攻略 这个图种里的资源还含游戏啊?求解


                          回复
                          举报|18楼2012-04-22 20:56
                            3DM是被游侠给举报的


                            回复
                            举报|19楼2012-04-23 13:39
                              有点忧虑,对我这样不会日语的人来说,汉化组的消失是致命的

                              前段时间美国的SOPA法案已经搞的满城风雨,现在天朝内部也开始了吗...


                              收起回复
                              举报|20楼2012-04-24 12:31
                                妹乃萌如此给力被解散真是痛心


                                回复
                                举报|22楼2012-05-04 09:00
                                  原来如此,看了lz的话终于了解了始末,比澄空上冥月解散宣言好懂多了


                                  回复
                                  举报|23楼2012-05-04 18:49
                                    果然是事出有因···


                                    回复
                                    举报|24楼2012-05-05 21:50


                                      回复
                                      举报|25楼2012-05-06 20:00
                                        那啥,我上哪论坛我的捷克软件总是拦截报毒,原来那论坛如此之黑


                                        回复
                                        举报|26楼2012-08-07 03:09
                                          wp也有gal么???


                                          回复
                                          举报|27楼2012-08-12 22:27


                                            回复
                                            举报|28楼2016-04-26 12:42