【图片】《春光乍泄》之两版差别在哪儿？_春光乍泄吧

版一： DVD，96 min - 2006 春光乍泄康城十周年纪念版（泽东三区官方全吗DTS版）-- 根据nico吧主，此为国内D版。

版二： VCD，98 min - Scholar 台版？年
。。。。。。。。。。。。。

话说此两版的《春光》内容大同小异，唯有三处明显不同：

1. 木头酒吧接客篇
2. 木头宝宝二人酒吧乍见篇
3. 木头瀑布独行篇

现以两版的图文来作比较，以及补足版一的删减部分：

版一片头:

版二片头：

2. 木头宝宝二人酒吧乍见篇：

a.两版相同部分：辉宝二人在酒吧门口擦肩而过之后，一直到木头呸掉香烟头时。

b。两版不同（版一删减）部分：

1. 木头在酒吧外抽烟，踱来踱去之后，转身走入小商店中。

2. 小店老板叽里咕噜的不知说了什么？（貌似跟女客说：这是辉，巴拉巴拉。。。然后问木头要买什么？。。。。）

3. 木头转头随意的回了一句。。。小店老板又答了一句。

4. 然后木头走向冷藏柜，打开，取了一瓶酒。

（关上）

5. 木头转身向柜台老板处走去。。。。同时独白：

啱啱嚟嗰阵我觉得阿根廷好大，但原来好细。嗰晚我又撞返佢，但我冇谂住同佢由头嚟过，我净系想返香港。

6. 木头停顿了一下，改变心意，再度转身回向冷藏柜。

7. 木头把酒放回原处。

8、换取另一层架上，貌似冷食之类的东东。

那个。那个时候,政治问题好严重。台湾人好像不喜欢别人说他们是中国人! 后面的就不懂了。毕竟没看过台湾版

9.接着木头便站在小店门口吃将起来。

ps。木头吃得很专心，眼睛都没有抬起来.... 还擤了擤鼻涕.... （不知是太冷了呢？还是强忍泪水？）

10. 画面接着转回酒吧里。探戈表演持续中。。。。。

表演结束：探戈舞的最后一个动作 Final embrance (最后拥抱）

11. Final embrance 另一角度切换。。。与此同时，宝宝大叫一声 Bravo！

13. 两名探戈表演者答谢敬礼。镜头转向宝宝与鬼佬，
宝宝大鼓其掌，大拍其手，大叫 Bravo！

14. 然后宝宝转向身旁之鬼佬，热烈相拥一番。。。

15。镜头再度转到酒吧外的木头。。。宝宝与鬼佬打打闹闹而出。。。

其实画面也有所不同。
你等到木头话音落的时候，看电影取的景，梁朝伟的镜头有所不同的。

以后发帖最好一楼留空，因为百度会吞帖。

我的VCD也买了很久了，因为LZ的关系，回去重温了一遍。哥哥的Bravo这个镜头我倒是记得，其它部分居然都忘了。因为有了蓝光后，就不怎么看不清晰的版本了。

这里贴一个VCD的版本，也就是LZ的版本二。

http://www.tudou.com/programs/view/XOuBwikj2ko/

LZ说的版本一，也就是康城十周年。今天在微博上我问了相关专业人士，他曾经总结过《春光乍泄》的版本，据他说，因为10周年纪念版的母带是重新做过的，之后都同行了10周年版。

所以现在看到的Kino蓝光版，也就是通用版本，都是LZ的版本一。

伟仔瀑布独行篇我也截取了图片，但中文字幕相差无异，其实粤语原声他说的话是不同的。