网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月19日
漏签
0
天
泷泽秀明吧
关注:
46,275
贴子:
955,628
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
21
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回泷泽秀明吧
>0< 加载中...
〓12.04.17〓【杂志翻译】2012-05号Best Stage
只看楼主
收藏
回复
泷吧小杂译
小吧主
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1L给度娘~~~~~~
泷吧小杂译
小吧主
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
★★★
图源:思思
翻译:小琼
校对:园子
★★★
★★此翻译归泷吧所有,未经允许请勿转载★★
依然是歌舞伎之月,总长MS想以“樱花一样的男子”为目标(不本来就是嘛!)
泷吧小杂译
小吧主
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
——一直坚持以两年为一阶段更新升级的《泷泽歌舞伎》,今年有什么大的变化吗?
虽然出演者变了一些,但在内容上没有很大的改动呢,总的来看,都是往日生剧场集大成作品的方向发展。《~歌舞伎》的节目顺序也跟前回一样,第二幕还是“平将门”,随着人员的变化其他的地方也有稍作改变,改变的地方感觉是“随人而动”的。
——第二幕“平将门”的出场人物和故事情节都变了吗?
故事的亮点部分没有改变,不过相关场景的角色有些增减了。
——今年是关西JR参演的第一年呢。
屋良,kismy2, A.B.C-Z.,到目前为止都已经在JR之上了,今年有其他不同的趣向。JR大选拔的时节也重新开始了。也有可能选拔连名字也不知道的Jr。
——那选拔的标准是什么呢?
每次都是采用面试的形式呢。让大家说同样的台词,然后当着大家的面公布结果。所以,全员都会很拼命呢。上次是kismy的四人参加并且获得了角色。因为并不是连同团一起选,所以谁选得上选不上都是各自的。在这种情况下,来寻找有没有即使后出场但仍能释放出其存在感的人材。最后达到这种标准的是关西JR的队伍,他们有幽默感,自我表现能力也很强,尽管东京才华横溢的孩子也很多,不过这次就当是东西JR的一次积极意义上的竞争吧。有竞争地融合在一起,希望将大家的积极性调动起来。所以,将关西JR的存在当做一个良性的刺激也是很好的。这也是我第一次跟关西JR合作,所以很期待呢。
——去年,他们在“少年たち——格子无き牢狱”中也很活跃呢。
他们很拼命的。很擅长于超越自己不在行的东西,向观众传达所要表达的意思。有这种拼命的气势,观众观看时候的心情就会很好。老实说,在技巧方面,东京的JR确实更胜一筹,但在这种表现力上,关西的(JR)更强一些。东西JR实力和毅力的这种平衡被打破的话,他们就很难(相互激励着)进步了。(看着)JR的前辈们都一个个从《泷泽歌舞伎》中毕业的,大家也会有“那么下次就是我了吧”这样的思想吧。其实不是这样的呢。
——但事实上,也是处在重要位置上的人更容易出头不是吗?
不这样的话也不是不行的吧。不过,这和仅仅依靠着前辈的职位凭空往上爬是大不相同的呢。优秀的孩子有很多,东京JR那种即使沉默着也会有工作机会的环境也不是很好的。这样的话,等到出道,站到了前面就会觉得很辛苦。
——所以不停的展开工作,为了在东京方面创造这样一个环境的原因?
全新的风格状态都是必要的吧。也是为了对《泷泽歌舞伎》怀抱着期待的观众们,这是我的本职工作。不过,不止是为了表演,怎么去更好地培养和运用人才也是我想要学着去做好的事。
Takkiyuan
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
嗷~床照~噗~
辛苦了~
最近的杂志都提到了歌舞伎,都提到了对后辈的看法,以及如何看待后辈们的成长~
每次看到这些文字就会觉得小明真的是个好前辈,那么为后辈所想,即使不说出口,但在行动上可以看出~
只有自己去体会自己去积累各种经验才会得到更好地成长~
五楼弹起
铃木恭一
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
yu辛苦啦
白衬衣什么好苏
[优秀的孩子有很多,东京JR那种即使沉默着也会有工作机会的环境也不是很好的。这样的话,等到出道,站到了前面就会觉得很辛苦] 殿也是认为现在的jr很多时候工作机会的来太容易了么?
比起jr如何如何,更像知道殿对舞台剧的想法,这是他自己的舞台剧,jr只是帮助他来实现而已,给jr平台表现自己还是次要的吧?
海外的话题不要说说就算了呀,我当真了哦!!!
五楼弹起
铃木恭一
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
囧,看错翻译啦,LZ辛苦了= =
千千阙歌1970
源義經
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好长的翻译,谢谢小琼,园子和思思,辛苦了
说道后辈,小泷总有说不完的话,他是一心一意的为J家的将来发展着想的人,可谓用心良苦,只是这些孩子是否也理解呢?爷爷是否也注意到他的一番苦心呢?
一个胸怀广阔敬业负责的男人!
请稍微关心下自己!
takkiqrjbep
雪之丞
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢思思,小琼和园子,你们辛苦了
总长真得好为后辈着想,也为后辈们创造很好的空间。
总长真是无私和敬业的一个好男人
希望总长在歌舞伎这月平安到结束,希望多多保重身体。
rucsky
源義經
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我们并不能给予他们成长,我们能给的只是一个契机。
——莫名地对这句很有感触……同时会觉得这句背后那种感情很戳人。
琼酱辛苦了。
LoveTakkionly
長谷川涼
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我由衷地敬佩总长,他不但在舞台上有出色优越的表现, 台下的他也是一个处处为后辈设想的好前辈, 好良师~
其实我更加想总长多点谈及他自己, 多点说些他对今次歌舞伎的一些看法和排演时所遇到的问题等等......
如果总长真的打算向海外发展的话, 我一定会支持的!! 总长, 你快来吧~~
谢谢小琼的翻译, 辛苦了!!
ivyy琼
小吧主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没事,笨园也校对了很多。希望总长的海外公演梦想能够实现,我们等着!
ivyy琼
小吧主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
每次总有那么一句话让人感触很深,觉得不管平时如何如何,那么多年经历过的让他们非常地成熟。
ivyy琼
小吧主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
也已经到恭恭了。。。
相信很多孩子都能明白的,像ABC-Z的大家跟总长在一起的时候,说话的时候,感觉是能明白总长对他们的用心的。更小的孩子的话,就算现在不明白,长大了也会明白的,跟总长自己讲的一样,现在也还能记得JR时期的前辈的话……
ivyy琼
小吧主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
总长……一直的访谈,关于自己的工作,很多内容都是关于里面参演人员的,这一点,是他一直坚持着的东西吧
ivyy琼
小吧主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这次才知道原来对海外演出他有那么强烈的期待啊,真的很希望能实现!
舞台上遇到的问题……他估计是不会提及的吧,除了技术上的一点点……他处理事情的气量,赞赏什么的都觉得多余了
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示