永远的玛丽吧 关注:4,211贴子:221,095

【娱乐贴】大家管Mario和Luigi叫什么???

只看楼主收藏回复

翻译人名,各种翻译的都有,就像玛丽游戏中的Mario和Luigi,翻译什么的都有,Mario大家翻译的有"玛丽","马里奥","马力"等,Luigi大家翻译的有"路易基","路易"等...


人名翻译什么样的都有!!!


回复
举报|2楼2006-11-08 17:17
    关于玛丽的叫法我自己编出来几种:
     
    玛丽---马里奥---马里欧---马里呕--马丽呕---妈丽呕---玛丽柔---玛丽有---骂李欧---卖瑞欧---马力肉---马肉---妈柔---吗又---马儿黝---骂儿柔---妈二友...


    收起回复
    举报|3楼2006-11-08 17:17
      自我感觉按音译,"马肉"这个叫法最准确,也比较搞笑!!!


      回复
      举报|4楼2006-11-08 17:18
        Luigi翻译成路易基十分勉强,如果读不好,大家还以为是"录音机"呢!!!


        回复
        举报|5楼2006-11-08 17:19
          关于Luigi的叫法我自己也编出来几种: 

          路易基---路易---芦苇各异---鹿尾个一---卤味给医---录音机---禄位吉...太多了!!!


          回复
          举报|6楼2006-11-08 17:22
            自我感觉按音译,"鹿尾个一"这个叫法最准确...


            回复
            举报|7楼2006-11-08 17:23
              就是有些别扭,谁让中文没有"个一"这个读音呢?!


              回复
              举报|8楼2006-11-08 17:24
                "录音机"这个叫法比较合适,哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


                回复
                举报|9楼2006-11-08 18:09
                  马肉,马肉,我选马肉~~~~~~~
                  路易基,哈哈,好玩儿


                  回复
                  举报|10楼2006-11-09 11:35
                    呵呵,官方名称应该叫“马力欧”吧。
                    记得原来游戏卡带上好像是写作“玛莉”。

                    “马肉”。。。。。。汗。。。

                    要是管马里奥叫“马肉”,那是不是该管路奇叫“鹿皮”亚~~~


                    回复
                    举报|11楼2006-11-10 03:31
                      哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈...我抽了...耳...耳...耳...............


                      回复
                      举报|12楼2006-11-10 20:31
                        玛沟 马桶


                        回复
                        举报|13楼2006-11-13 19:36
                          楼上是谁?


                          回复
                          举报|14楼2006-11-14 17:44
                            。。。。。。。。。。。


                            回复
                            举报|15楼2006-11-15 18:49
                              回6楼吧主,还是卤味基好


                              回复
                              举报|16楼2006-11-15 18:51
                                13楼是我的同学,喜欢超级玛丽,可怜他家的电脑木目 当 慢,根本玩不了,大概一个永远的玛丽4.0就会导致他死机!!!


                                回复
                                举报|17楼2006-11-17 20:09
                                  Luigi:肯德基!!


                                  回复
                                  举报|18楼2007-07-01 16:26
                                    。。。18F的幻想程度或许达到一定水平了


                                    回复
                                    举报|19楼2007-07-01 16:57
                                      就叫卤鸡!!!


                                      回复
                                      举报|20楼2007-07-01 17:41
                                        马肉


                                        回复
                                        举报|21楼2007-07-01 18:26
                                          马呦~!!


                                          回复
                                          举报|22楼2007-07-06 10:03
                                            我选马里奥和鹿尾个一.


                                            回复
                                            举报|23楼2007-07-07 16:42
                                              其实"马力"就是用智能ABC输入法时懒得选正确的字的情况下输入的...


                                              回复
                                              举报|24楼2007-08-04 14:25
                                                对的...


                                                回复
                                                举报|25楼2007-08-04 14:52
                                                  还有人叫LUIGI是路飞。。。。。


                                                  回复
                                                  举报|26楼2007-08-06 23:42
                                                    这算哪门子翻译呀!!!


                                                    回复
                                                    举报|27楼2007-08-07 00:12
                                                      不过挺好听


                                                      回复
                                                      举报|28楼2007-08-07 08:23
                                                        马肉。花肉。园丁装。小


                                                        回复
                                                        举报|29楼2007-08-21 21:16
                                                          平头蜗牛!!!


                                                          回复
                                                          举报|30楼2007-08-21 21:17