网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
艾略特吧 关注：1,105贴子：900
  • 13回复贴，共1页

许久以前读过一句诗，世界崩溃倒塌，不是轰然巨响，而是唏嘘一声

只看楼主收藏回复

前几天看生活大爆炸，发现是艾略特的诗，买来之后读到了，这个版本是，世界是这样终结的，世界是这样终结的，不是砰的一响而是一声抽泣
希望我能喜欢上他的诗歌
IP属地:四川1楼2012-02-27 12:50回复
    的确经典！
    来自手机贴吧2楼2012-04-15 15:57
    回复
      这就是世界结束的方式
      这就是世界结束的方式
      这就是世界结束的方式
      并非一声巨响，而是一阵呜咽
      我觉得这个版本翻译得好些。这个是绿豆译的，诗是《空心人》。
      IP属地:四川3楼2012-07-29 00:33
      收起回复
        我也是从空心人开始的。在唐颖《阿飞街女生》上
        IP属地:山东4楼2012-08-04 12:51
        回复
          很经典
          来自Android客户端5楼2013-08-18 09:20
          回复
            波澜壮阔终末于海樵静默。
            来自手机贴吧7楼2013-10-27 11:39
            回复
              世界如此般终结。
              世界如此般终结。
              世界如此般终结。
              不是嘭然一响，
              而是寂然一片。
              来自Android客户端8楼2013-11-07 14:55
              回复
                我也很喜欢《空心人》，这句好经典！！！
                来自Android客户端9楼2014-04-24 13:57
                回复
                  空心人
                  来自Android客户端10楼2015-09-03 15:14
                  回复
                    百度小说人气榜

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 13回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴