"野蜂飞舞"，了解。中国的翻译真华丽。。
楼上用这个"汗"字似乎是感到很傻眼

英文：Flight of the Bumblebee
のだめ官网：熊蜂の飞行
我们乡下这边直接翻大黄蜂的飞行

------------------------------------------------------------
【更正启示】

从ep1开始千秋回忆儿时在飞机上的背景音乐
正确的是：
威尔第(Verdi)安魂曲(Requiem)之中的「Dies irae」中文有翻成「末日经」、「震怒之日」……

回楼上

EP7：最後千秋指挥R☆S喊停离开

Rachmaninov: Vocalise. Op. 34 No. 14
http://www.cnei.or.kr/jries/web/jung/music_1/oke/musicbox/(cello)rachmanonov-vocalise.mp3

唉…

此时此刻…

交响情人梦吧的第一页，有两个新帖在问第七集的配乐

我今天早上赶著看完就马上更新帖

没人看吗………伤心爬走…�

说的是。

有些曲目漏写或是後来更正，应该最後来个完全修正版

每首再把曲目download连结附上就更完美。。

明年暑假前我是没空啦。。

看看有没有热心的朋友愿意整理了。。�

想到一句bbs常用语：闪开！叫专业的来！

楼上专业的来找碴，那我该闪了…

本帖快连载结束，发帖的才知道中文翻译差异颇多，该不会有人从第一集就开始傻眼吧……若有对古典音乐接触不多的朋友被我误导，真是非常抱歉。
其实不要说中文翻译不同，像是俄国作曲家拉赫曼尼诺夫的英文也有多种版本…Rachmaninov…Rachmaninoff…

「肖」这个字读音等於「笑」，「Chopin」重音应该不在字首吧？？

The Flight of The Bumble-bee
取自林姆斯基高沙可夫Rimskij(Rimsky) Korsakov 的歌剧 "苏丹王的故事"此曲在原剧中附有声乐部。在总谱上记有：「从远方海面上飞来一只大黄蜂，绕著天鹅盘旋飞舞。」
「Bumble-bee」照字面翻就是「大黄蜂」，我觉得翻成「大黄蜂的飞行」很正确，因此虽然前面也有朋友反应过内地叫「野蜂飞舞」，之後剧中出现，我仍是照原来的写法。

【ｅｐ１０】

前期回顾-野田妹第二次预赛第1曲
萧邦Chopin--练习曲Op.10-4
(Nodame Live CD2 no.10)


野田妹第二次预赛第2曲
德布西Claude Debussy--喜悦之岛
(Nodame Live CD2 no.11)


公布第二次预赛胜出名单
西贝流士Jean Sibelius-芬兰颂Finlandia op.26


野田妹入选正式比赛
Mozart --小提琴协奏曲第1号降Ｂ大调 K.207第一乐章


片头


一群人要参加R☆S面试
孟德尔颂Mendelssohn--第四号交响曲「义大利」第一乐章


高桥现身
原创曲


清良回忆与老师的谈话
Respighi--Antiche danze ed arie per liutoⅢ. Italiana 
8658649017311649 
http://pickup.mofile.com/8658649017311649 
 

高桥走进千秋换衣服的房间
原创曲


千秋解开衣服的扣子....
罗德瑞格Joaquin Rodrigo--阿兰辉兹协奏曲Concierto de Aranjuez第2乐章


真澄飞奔到千秋处
哈察都量Khachaturian - 剑舞sabre dance 


高桥小提琴演奏
圣桑--序奏与随想回旋曲Op.28 
Saint-Saens--introduction et rando capriccioso


回忆演奏会
布拉姆斯Johannes Brahms --第1号交响曲 Ｃ小调 Op.68 第4乐章
(Nodame Live CD1 no.8)


高桥说出对R☆S的感觉
罗德瑞格Joaquin Rodrigo--阿兰辉兹协奏曲Concierto de Aranjuez第2乐章


峰&清良拥抱
霍尔斯特--行星组曲「木星」
Gustav Holst--The Planets 


千秋返家路上高桥&真澄现身
林姆斯基高沙可夫：大黄蜂的飞行


野田妹练琴
舒曼Robert Schumann--第2号钢琴奏鸣曲 Ｇ小调 Op.22 第1乐章


野田妹头上出现光芒
圣桑Saens - 动物狂欢节的水族馆
Carniral of the animals -Kangaroos 


折扇回想野田第二次预赛
萧邦Chopin--练习曲Op.10-4


野田妹发烧
维瓦地Vivaldi--小提琴协奏曲《四季》Ｅ大调「夏」第3乐章


彩子到千秋家
原创曲


发烧中野田妹作梦
穆索斯基Mussorgsky--荒山之夜 Night on the Bare Nountain


史特拉汶斯基--《彼得罗希卡》第一乐章-俄罗斯之舞
Stravinsky--Petrushka
(Nodame Live CD2 NO.12)


公车上的手机铃声
冨田勲--「今日の料理」 
0920916667415987 
http://pickup.mofile.com/0920916667415987 
 
 
正式比赛--某选手的演奏
李斯特LISZT--第1号梅菲斯特圆舞曲《乡村酒店之舞》
(Nodame Selection CD Book1 NO.4)


野田&悠人谈话
维瓦地Vivaldi--小提琴协奏曲《四季》Ｅ大调「夏」第3乐章


濑川悠人钢琴演奏
布拉姆斯--帕格尼尼主题变奏曲
Johannes Brahms--Variation on a Theme by Paganini, Op.35


野田妹正式比赛第一曲
舒曼Robert Schumann--第2号钢琴奏鸣曲 Ｇ小调 Op.22 第1乐章


野田妹正式比赛第二曲
1.史特拉汶斯基--《彼得罗希卡》第一乐章-俄罗斯之舞
Stravinsky--Petrushka
2.冨田勲--「今日の料理」 
3.史特拉汶斯基--《彼得罗希卡》第三乐章


颁奖
德弗札克--第二号斯拉夫舞曲Op.72


千秋&野田谈话
原创曲


千秋前往R☆S练习
德弗札克 - 捷克组曲第2首"Polka"


R☆S演奏会曲目订定
贝多芬--第7号交响曲 Ａ大调 Op.92 第1乐章


。。。以上为ep10。有错请指正。。。

第十集新曲，我刚好有的2首已上传，其他4首目前没空找。
最近很忙，下周最终回发布後，不可能即时在周三或周四看。
总之.....要请有在关注这帖更新的朋友们多等几天。
我会尽量在今年赶回来的，先祝大家圣诞快乐。



看片的时顺便上传之前的配乐...
【ep3】
Handel--降B大调竖琴协奏曲op.4-6
5255240542610499 
http://pickup.mofile.com/5255240542610499 
 
 
【ep6】
BACH--降B大调第2号管弦乐组曲BWV1067
http://pickup.mofile.com/6346333257318192 
 
 
【ep8】
Pictures at an Exhibition - Baba Yaga
2142130320710959 
http://pickup.mofile.com/2142130320710959 
 
Barber--Adagio For Strings op.11 
5545535538011029 
http://pickup.mofile.com/5545535538011029

心里一直挂著要来更新，先赶回来了
本集全部的配乐都已上传，新曲只有2首。


------【ｅｐ１１】---最终回

前期回顾
德弗札克--第二号斯拉夫舞曲Op.72


野田妹吃完饭离开
服部隆之原创曲


佐久间&千秋吃饭谈话
布拉姆斯Brahms--降A大调圆舞曲第十五号 Op.39 No.15


R☆S聚餐
孟德尔颂Mendelssohn--第四号交响曲「义大利」第一乐章


真澄把高桥踢飞
奥芬巴哈Offenbach--天堂与地狱Orphie aux enfers 


黑木对千秋说话
小约翰史特劳斯--雷鸣与闪电Op.324 


千秋回到家准备收拾
德弗札克--捷克组曲第2首"Polka"


千秋找出野田老家的地址
布拉姆斯--第5号匈牙利舞曲


片头


野田妹吹口哨&弹琴
舒伯特--钢琴奏鸣曲第16号 Ａ小调 D.845 第1乐章


野田妹回忆比赛
服部隆之原创曲


野田妹看折扇的短讯
巴赫J.S. BACH--G弦之歌(D大调第三号管弦乐组曲BWV1068) 
1131128796514664 
http://pickup.mofile.com/1131128796514664 


R☆S成员来到峰家的餐厅
Kodaly--哈利亚诺组曲-维也纳音乐钟


千秋在车上回忆与野田妹的对话
服部隆之原创曲


千秋拥抱野田
盖西文--蓝色狂想曲


野田爸现身
莫札特Mozart--费加洛婚礼序曲K.492


峰拥抱清良
Respighi--Antiche danze ed arie per liutoⅢ. Italiana 


千秋对野田解说地理位置
Frank W.Meacham - American Patrol


野田妹生疏的弹琴
萧邦--练习曲Op.10-4


千秋要把野田抓回东京特训
林姆斯基高沙可夫--大黄峰飞行


野田爸回忆野田妹童年学琴
莫札特--钢琴奏鸣曲第15号 Ｃ大调 K．545 第一乐章


野田爸谈到野田妹心灵创伤
德弗札克--第二号斯拉夫舞曲Op.72


千秋又回到野田妹的老家一群人七嘴八舌
哈察都量Khachaturian - 剑舞sabre dance


彩子与千秋妈妈谈话
德弗札克 - 捷克组曲第2首"Polka"


真澄考进乐团
莫札特Mozart--D大调嬉游曲Divertimento in D Major K.136
3953946706010085 
http://pickup.mofile.com/3953946706010085 
 

野田妹帮R☆S(的千秋)拍照
柴可夫斯基--弦乐小夜曲 Op.48 第2乐章


千秋与野田妹约定巴黎见
贝多芬--第7号交响曲 Ａ大调 Op.92 第1乐章


R☆S练团~正式演奏会
萨拉沙泰Sarasate--卡门幻想曲
(Nodame Live CD1 NO.9)


演奏会中场在休息室乐团成员对千秋说话
服部隆之--原创曲


R☆S再次出场
霍尔斯特--行星组曲「木星」
Gustav Holst--The Planets


R☆S演奏(大量的回忆片段）
贝多芬--第7号交响曲 Ａ大调 Op.92 第1乐章、第4乐章


演奏会结束
盖西文--蓝色狂想曲


。。。。。ＴＨＥ　ＥＮＤ。。。。。

因为52楼的那声呼唤，我既然用了东野大师的名字作为帐号，可不能干出会损害其名声的事啊。所以才开始每集认真的更新。
音乐档我有的已经全部都分享，还是有少几首曲，有兴趣的人请自己找。
前面有人提到这个帖的一些音乐连结失效，请至Part.6。
明年动画我不打算追，应该也不会来了，以後若有较晚才看这部日剧而来到这个吧的新朋友要求曲的，就请还在的人为他们指点一下在下的帖子吧。

祝大家新年快乐、心想事成。。

part.6只有四首以前没放过的
其他预定补前面非mo的音乐十几首

(刚刚回别帖的内容：
因为地震，海缆断了，不知是不是电信系统调度的关系，昨晚更新完ep11曲目後，内地的网站几乎上不了，百度现在勉强刷进来。mo完全进不去，音乐只传了一半)

据说海缆完全修复需2至3周，megaupload的空间上传ok，但是有期限90天。
待上传的曲目如下：
西贝流士--芬兰颂
克莱斯勒--爱之喜
拉威尔Ravel--Bolero 波丽路
拉赫曼尼诺夫-Vocalise-Op.34
拉赫曼尼诺夫--第2号交响曲 Op.27 第3乐章
柴可夫斯基 胡桃钳 特雷巴克舞曲TREPAK
马斯奈--泰伊斯冥想曲
莫札特-German Dance雪橇No.3 K.605
莫札特--第25号交响曲 K.183第1乐章
莫札特--第40号交响曲第一乐章
奥芬巴哈Offenbach--天堂与地狱

问一下有人要上面的音乐吗？传到megaupload？要的话，每首分开传还是全部打包成一个档？
搞不好等一下连百度也进不来了…

回156楼…我只是记得音乐的弦律，离「鉴赏」的境界还差得远咧…