我不知道“租约”是什么,不过爸说不定是对的。我把门开了一道小缝,门链还是挂上的,从门缝看到爸爸半掩在门后。
爸靠在门上对着我微笑,牙齿看起来很脏,好像是吃完东西没刷牙一样;闻起来是香烟、啤酒和什么我分辨不出来的味道,某种可怕的味道,以前从来都没闻过。
爸一手贴在门板上靠过来,门板往内移的同时,门链顺势拉紧。
“露露,把门链打开。”
我退开,考虑是不是应该叫妈妈来。梅莉就在我后面,不知道爸是不是看到她了。我想应该没有,要是看到了,他应该会跟梅莉说声嗨。
“我去叫妈妈。”我说。
“用不着吧,只要把这该死的门打开就好!我有东西要给她。”
“我去叫妈妈来跟你说。”
“不要这么驴好不好?你开门就是了!”
爸伸手转动门把,我的心跳顿时加速。
“回床上去。”我对梅莉小声地说。梅莉走开之后,我伸手要拿开门链;爸退开让门稍微带上,好让我把门链解开。
“谢了,小露。”爸伸手摸了一下挂在门柱上的犹太经文盒,[1]然后把手指贴在唇上亲了一下。他说这是犹太人的好运。”这种运气只有我们犹太人碰得到”,爸总是会这样说。然后爸摸摸我的下巴。我往后缩,不想被满是烟草臭味的手碰到;我只想去洗脸。
[1] Mezuzah,挂在门框上的长方形小盒,内容是一则出自犹太教摩西五书的经文,亦作门框圣卷。