海猫鸣泣之时吧 关注:41,236贴子:2,356,126
  • 23回复贴,共1

小册子《吾等的告白》文本整理 115

只看楼主收藏回复

此为“海喵鸣泣”和“ linyueru8954”两位汉化的版本,本人仅将其进行整理,并对一些被【和】·【谐】的词语,以及原文中黑体字部分进行还原

另需知,此文件为纯文本和一张新恶魔的插图,并非图片汉化,希望日后有爱的某位能整理出完整的图片汉化版

虽然离汉化出来已经有一个星期了,不过我想还是可以方便那些还没来得及阅读和想进行重读的朋友们

同时,也算是对海猫故事完结的小小纪念吧

提取码:be81ng0a#
吾等的告白.docx


回复
1楼2012-01-06 21:41

    感恩



    回复
    2楼2012-01-06 22:29
      本来之前有想过做出吧刊样的图片的
      说起来突然记起海喵酱的一句话:在掏猫肠子之前,貌似喵说这是后面的


      回复
      3楼2012-01-06 22:29
        ...终於要结束了...


        回复
        4楼2012-01-06 22:31
          咦?


          回复
          5楼2012-01-06 22:32
            http://tieba.baidu.com/p/1344753971?pn=4
            102楼喵的回复


            回复
            6楼2012-01-06 22:36

              谢谢...


              回复
              7楼2012-01-06 22:38
                不过贴出来的顺序感觉是正确的呀0 0我理解错了吗- -是讲别的吗?


                回复
                8楼2012-01-06 22:38
                  我也觉得...


                  回复
                  9楼2012-01-06 22:40
                    不是,是“翻书”后我翻的那部分是结尾的,最后再接哆啦的手记结束~


                    回复
                    10楼2012-01-06 22:57
                      唉,去看下····


                      回复
                      11楼2012-01-06 22:59
                        回复
                        12楼2012-01-06 23:02
                          没搞懂


                          回复
                          13楼2012-01-06 23:04
                            啊,墙外?!
                            打不开0 0唉·


                            回复
                            14楼2012-01-06 23:04
                              就算一定会沉,也别这么快撒~


                              回复
                              15楼2012-01-07 23:19
                                “协力者”那张之前的几页,都是应该在后面的?


                                回复
                                16楼2012-01-07 23:43
                                  恩,应该就是这样了

                                  协力者开始~~~272楼
                                  然后就是海喵酱翻译的部分+275~277楼





                                  回复
                                  18楼2012-01-08 13:35
                                    将顺序更正过了,此为新的提取码:
                                    be8fpe4v#


                                    回复
                                    19楼2012-01-08 21:31


                                      回复
                                      20楼2012-01-08 21:37
                                        辛苦了~
                                        33333


                                        回复
                                        21楼2012-01-08 22:10
                                          原来如此~~~


                                          回复
                                          22楼2012-01-08 23:15
                                            @wacca


                                            回复
                                            来自掌上百度23楼2012-01-09 09:35
                                              “嗯 我就是的哦~~”
                                              应某位宅的强烈要求,我如是回复了……………………


                                              回复
                                              24楼2012-01-13 14:56