舒伦堡吧 关注:1,719贴子:38,691
  • 2回复贴,共1

【文洛咖啡馆】喂鸡翻译:小狐狸拯救集中营囚徒的“白色巴士行动“

只看楼主收藏回复

喂鸡百科翻译:White Buses
“白色巴士行动”指的是瑞典红十字会与丹麦政府在1945年春天运作的一个项目,目的是营救在纳粹控制区集中营里的囚徒,并把他们送往瑞典,一个中立的国家。虽然这个方案最初是针对性地营救斯堪的纳维亚国家公民的,但它迅速地扩大到包括其他国家的公民。
总而言之,这个方案将15,345名囚徒从集中营里的致命危险中拯救出来,其中有7,795名斯堪的纳维亚人,和7,550名非斯堪的纳维亚人,包括波兰、法国等。“白色巴士”一词源于被漆成白色带有红色十字的巴士,以避免与军用车辆混淆。



IP属地:江苏1楼2011-12-17 00:42回复
    有更详细的么?


    IP属地:江苏来自手机贴吧2楼2011-12-17 01:21
    回复
      很详细,我正在翻译,先开贴占位


      IP属地:江苏3楼2011-12-17 01:22
      回复