网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月19日
漏签
0
天
泷泽秀明吧
关注:
46,274
贴子:
955,643
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
19
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回泷泽秀明吧
>0< 加载中...
〓11.11.16〓【REPO】Jweb HEY3收录REPO+昨天HEY3的简译
只看楼主
收藏
回复
泷吧小杂译
小吧主
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1L百度
泷吧小杂译
小吧主
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
图片由思思提供
这里只是翻译了个大概,就是收录时候彩排的内容,然后节目播出以后有些很有趣的地方,也做了简单的释义,请将就着参考一下哈
泷吧小杂译
小吧主
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最先,是talk部分的收录。
先是VTR部分,因为TT都是喜欢sports的人,所以播放了20世纪职业棒球赛的一些影像,看到精彩的地方两人都向前侧身观看还露出笑容。
接下来是歌曲的收录。
就是这次的单曲,现场为了配合新曲的气氛舞台上用了白色的(像被雪包裹的)树木,还有橙色、粉色、紫色的灯光,很温暖的舞台。
彩排的时候,TT对大家说了有劳了这样的话,跟大家确认好站位,其中泷泽还会左右查看大家是不是站的平衡了,翼也打着拍着指导着大家跟上节奏,舞蹈的动作里重复着中指与食指相重叠的动作。
然后,开始了歌曲的现场彩排,几次之后,到监控室查看VTR。认真盯着屏幕看还边唱着歌的翼,重要部分还不停重复了几次,旁边的泷泽也轻轻打着节奏,手来回做着舞蹈的动作。
翼:手放平一点打开?转动的时候,什么感觉?
泷泽就站起来现场做出相应的动作。两人和谐地讨论着,几次修改确定了一下,进行了些细小的调整,终于得到了良好的效果。
确认完毕之后,因之前刚结束了演唱会的关系,所以稍微提到了这个。
翼:很高兴呢
泷泽:真的很棒!
这次录制节目是跟大家一起live的形式,大家都参与到了舞蹈中来。看着大家努力的表现,两个人都非常开心地说:“真厉害呀,很开心呢!”浮现出了很好看的笑容。
(羡慕这么近看到总长的人)
然后到了正式表演的时候,登场的TT就迎来了热烈的欢呼声。
“舞蹈都还记得了,真是太感谢了!”翼
“一直都记得吗?真是厉害呢!”泷泽
2人跟大家进行交流说出感谢的话。
然后就是表演的部分了,不用说,就是温馨和谐美丽到极点了……希望大家多多支持新曲!
泷吧小杂译
小吧主
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
以下是节目放送的内容(只是简单提一下)
看的棒球VTR很好笑,主持人问他们喜欢什么队,总长说喜欢巨人队,83说喜欢横滨队。
然后,播了AMEMIYA桑带着小孩子唱的VENUS,TT在那里看得很想笑的样子。
VENUS之后,
就开始了TT捧之歌(感觉好像是歌颂之歌一样)
最有趣的环节就好像是这个了,里面很多回顾有趣的事情
前奏:TT是JR们憧憬的前辈呢,怀着这样的想法便有了这首歌:
2人刚进入事务所的时候,都有着自己憧憬的前辈,泷泽是光一君,83是近藤前辈
然后,他们经过努力自己成了JR后辈们想要赶上的存在
说总长(タッキーは侄っ子にかたくなに抱っこ拒否されるけど,不懂。)
10年久违的tour泷翼祭,MC中83 兴奋了大暴走。
然后,镜头一转,开始回忆:
还记得吗?
2人第一次一起去买东西约的地方——原宿竹下通的麦当劳
那次因为翼的迟到,泷泽竟然……被饭包围了!!
翼君应该直到现在都会反省的吧
然后,分别描述两人从小到大有趣的事情:
总长部分
1.说总长第一次被化妆的时候叫了起来:我是男孩子啊!(总长你太太太太可爱了!!!!!)
2.然后,说他的口头禅是:何でやねん!(这句话是说关西人才会说?还是连关西人都不会说?的口语化句子!)
3.被J桑电话中问:你不是光一?
4.他的hero是无敌的僵尸!!——总长这个人尽皆知了。
——这就是JR无比憧憬的泷泽前辈!
翼的部分
1.屋子里飞来了蝗虫,打电话给泷泽说:不能动了!(动けないよ!不清楚是不是这么翻译)
2.(翻译无能,缺失中,不知道那个怪物的名字)
3.让自己有动力的话是被社长说:你,跳舞很好呀。
4.开左手驾驶的车时在收费站都是用机器手递过去东西。
——这就是JR崇拜的翼前辈。
最后,主持人问到前面翼迟到了总长被围的事情的原因,翼说就是普通的起晚了迟到了!!(总长似乎已经被饭围过多次了!)
泷吧小杂译
小吧主
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
忘记了这个
EYBP
神田英司
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译辛苦了
,TT的新曲听起来好温柔~~
好听~~
赤色围巾
铃木恭一
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
冬天的暖男 温柔路线 喜欢
takki小时候很红 应该很享受现在的平静 心态最重要
懒残残
神田英司
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译辛苦了,总长被饭围不是一次两次了
上次不是还有在海边玩,游泳的时候也被饭发现了得事情
化妆时候说,我是男孩子啊,真是太可爱啦!!
suk暖暖
神田英司
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢分享
LaVenDer秀色
津川龍哉
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译辛苦了
总长微笑的表情好温柔,心都融化了,只是番组太短,完全没有看够的感觉!
atina_l
小吧主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好口耐的总长啊!!~
“我是男孩子啊~~~”
原来麦当劳那段不单单是翅膀迟到啊!!~
好有意思噢!!~
翻译辛苦啦!!~
静_JAY
御影翔
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译辛苦了,没想到总长好可爱啊,竟然说我是男孩子。还有被饭包围,想想他手足无措的样子,好可爱啊!
抓住9楼的GN,是什么时候的事情啊,游泳被饭发觉了?然后包围吗?
laura189
長谷川涼
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复你的那两个问题。括号里的意思是指总长的外甥女却执意不让他抱(可怜的总长)。因为前面一句说后辈怎样怎样,下面这句就是一个转折了
另外关西话的那个地方。意思是明明是关西方面,却是总长的口头禅。
泷吧小杂译
小吧主
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢~~侄女为啥不让总长抱啊,这么个漂亮的叔叔,不过这个节目真的把他们都了解到好到位,有些事都第一次听说
那个化妆的“我是男孩子啊”真的好好笑,太可爱了!
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示