闽南语吧 关注:39,046贴子:952,172

巨蛋站到了!< 巨蛋>闵南语怎麼讲?

只看楼主收藏回复



1楼2011-10-24 09:26回复
    哈哈
    叫 < 大粒蛋> 吗


    2楼2011-10-24 09:32
    回复
      tua7-lin2-nia5…
      kir4-tan7


      3楼2011-10-24 10:24
      回复
        关於那个新闻的出现,足可以证明台湾人台语能力的下降。。。
        如念kir tan\ ku tan\ki tan,其实也不拗口,非要念作‘大粒卵’,
        换言之,巨蛋在口语化的国语也应该是:大颗蛋。。。
        仿佛国语可以用‘巨’,台语就只能有‘大’~悲哀


        IP属地:福建4楼2011-10-24 11:15
        回复
          另:蛋向来是通旦的。所以蛋直接读tan,不懂蛋怎读,就是从侧面看出闽南语能力的衰弱了。


          IP属地:福建5楼2011-10-24 11:17
          回复
            大粒卵抑是奒(hai/hainn)卵


            6楼2011-10-24 11:33
            回复
              汝可能误解伊矣,“巨蛋”直读一般侬拢会晓亓
              我家己平时呾话酷少用“蛋”字,若是呾“巨蛋”就有滴囝厚划厚划(碍虐碍虐)
              大粒卵肯定会比巨蛋亲切


              7楼2011-10-24 11:43
              回复
                唉唷!阮感觉大粒卵诚古锥矣!!?
                曷知??!!恁感觉"不拗口",阮遮就感觉诚拗口。....无就袂感觉直接捎来念做母语,抑是叫大粒卵拢感觉毋好的人较济,直接念华语矣。!!
                另外,像北京彼e5鸟巢,恁嘛是直接念tsiau3/niau3 tsau5是毋??


                8楼2011-10-24 11:51
                收起回复
                  歹势,8楼注毋著,是tsiau2/niau2。^^


                  9楼2011-10-24 11:53
                  回复
                    哈,我阁想著一e5,拍算恁遐交阮遮又阁无仝矣!!是新词,阁是专业科目用的名词。
                    "三氯氢胺",恁遐是讲??


                    10楼2011-10-24 11:56
                    收起回复
                      连“巨蛋”两个字都读不出口,真是悲哀。
                      要是在哲学书上看到“二元”一词,是不是也要读成“两箍”???不然就是所谓的直接念华语???


                      11楼2011-10-24 11:56
                      回复
                        同意。说「大粒卵」亲切的人,伫我看来,就若一个大陆民工,徛咧巨蛋面前说,「俺觉得『大颗蛋』比『巨蛋』亲切。」有亲切无?有啊,确实诚亲切,徛伫汝的角度看起来诚亲切,徛咧我的角度,一个字,「庸」两字字,「诚庸」三字字「万代庸」像阮老母所说,「汝毋比我较农民呐!若土八路尔!」


                        12楼2011-10-24 11:59
                        收起回复
                          睇着但我其庸侬,我还是瘾呾“土话”


                          13楼2011-10-24 12:04
                          收起回复
                            楼顶几位拢是精英人士,我一个农民比毋上


                            15楼2011-10-24 12:06
                            回复