苍穹之法芙娜吧 关注:11,020贴子:200,028

回复:【字幕】手动提取动新版字幕,IDX+SUB............

只看楼主收藏回复

呜呜呜,超感谢楼主……


回复
来自手机贴吧31楼2011-10-19 19:47
    泪流满面 太感谢lz了


    回复
    32楼2011-10-19 20:16
      于是很鸡冻地去拖BD啦~~~~


      回复
      33楼2011-10-19 20:33
        刚吃完饭回来,我发觉要有很多资料要核对,可能今晚出不了润色版的SSA字幕,抱歉


        回复
        34楼2011-10-19 22:21
          终于有字幕了欢呼啊


          回复
          35楼2011-10-19 23:42
            感谢楼主!!


            回复
            36楼2011-10-20 11:01
              终于等到字幕啦,可以去下BD版咯~


              回复
              37楼2011-10-20 22:27
                看哦看看


                回复
                38楼2011-10-21 03:54
                  感谢


                  回复
                  39楼2011-10-21 12:41
                    太太太感谢了QAAAAAAAQ

                    等下就去重温!!!!!生肉基本没怎么看懂(蹲


                    回复
                    40楼2011-10-21 15:36
                      谢谢LZ
                      我还以为内嵌字幕熟肉会先出呢,所以一直没下生肉
                      没想到会先有外G 字幕
                      现在开始下片源啊


                      回复
                      41楼2011-10-21 19:09
                        在哪下字幕啊,没看见啊


                        回复
                        42楼2011-10-21 23:00
                          找到了,谢谢lz



                          回复
                          43楼2011-10-21 23:06
                            字幕相当给力啊!不过还是期待吧里的字幕,肯定更好更准确啊


                            回复
                            44楼2011-10-22 19:19
                              LZ给力啊!3q


                              回复
                              45楼2011-10-24 08:06
                                一提字幕两行泪


                                回复
                                46楼2011-10-24 09:37
                                  meGUI可以提取字幕……


                                  回复
                                  47楼2011-10-24 11:08
                                    楼主我爱你啊


                                    回复
                                    50楼2011-10-30 13:23
                                      顶!!!


                                      回复
                                      51楼2011-10-30 21:56
                                        大家好 我是这次动新负责苍穹新剧场版字幕翻译的かたり
                                        很多年前也曾经是苍穹吧的一员
                                        这次翻译时间比较仓促 我和校译一起都是熬夜把这个赶出来的
                                        翻译中出现了一些错误 希望没有给大家带来不便
                                        毕竟我看这部作品的正传也是很多年前的事情了
                                        为了这次的翻译还特别去重新确认了很多名词解释 也算是重新对这部作品进行了一个了解
                                        看到楼上有说解决了一些以前没搞懂的技术名字的同志 我也觉得很高兴
                                        另外也希望黑咪之魂能早日放出校正
                                        我也想看看里面我翻错了哪几个地方
                                        因为里面确实有几个比较难听或者不太好转化为中文的部分
                                        并且有一个没有得到查证的名词
                                        如果黑咪之魂有更好的解决方案 今后一定学习
                                        以上~


                                        回复
                                        52楼2011-10-31 21:48
                                          楼上是动新版苍穹的翻译啊~~~~亲~~~~


                                          回复
                                          53楼2011-10-31 21:55
                                            请问是哪个字看错了呢?


                                            回复
                                            55楼2011-10-31 22:09
                                              不会用。。。能发邮箱吗?好心人。。。conanterry@163.com~~谢谢嘞~~


                                              回复
                                              56楼2011-11-22 17:39
                                                1


                                                回复
                                                57楼2011-12-13 12:30
                                                  到期了,可以续一下吗!?
                                                  或者发到我信箱里
                                                  changzeng84@qq.com


                                                  回复
                                                  58楼2011-12-20 20:20
                                                    终于下到了,再次谢谢分享!


                                                    回复
                                                    59楼2011-12-20 23:43