万在日语里有三种读法
まん ばん よろず
第一个就是最普通的,一般用来形容数量,当然偶尔还有其他用法.
第二个是形容完全的 比如 万全
第三个个人也不是太清楚,查了下属于 造语 (创造新词,创造复合词)
再查了下用法
よろず‐おぼえちょう【万覚帐】ヨロヅ¨チヤウ
心覚えのため、种々の事柄を书いておく帐面。
よろず‐かけちょう【万挂帐】ヨロヅ¨チヤウ
挂売りをまとめて书きつけておく帐面。好色一代男3「―埒明けず屋の世之介としかられながら」
よろず‐たび【万度】ヨロヅ¨
度数の多いことにいう语。いくたびとなく。あまたたび。万叶集20「―かへりみしつつ」
等.
个人感觉应该是一般使用于形容很多,成千上万。