布裳妮人吧 关注:194贴子:2,707
  • 11回复贴,共1

<AmeiZING>Adam Lambert《Outlaws of Love》歌词中英对照翻译

只看楼主收藏回复




回复
1楼2011-07-30 23:51
    Outlaws of Love
    爱的囚徒


    Oh, nowhere left to go.
    哦,无所归依
    Are we getting closer?
    我们可否愈加紧紧相依
    No. All we know is No.
    不,我们从未被世俗接受
    Nights are getting colder, colder
    夜欲寒,心欲冷

    Hey. Tears all fall the same.
    我们都曾黯然泪下
    We all feel the rain.
    任凭风雨蹂躏
    We can't change.
    却无力改变眼前的一切

    Everywhere we go, we're looking for the sun.
    四处游走,只为寻找一丝温暖
    Nowhere to grow old. We're always on the run.
    奔波寻找,依旧无处白头偕老
    They say we'll rot in hell, but I don't think we will.
    他们说我们将因这孽缘步入地狱,可我从未认同
    They've branded us enough. Outlaws of love.
    我们受够了束缚,为爱亡命流浪

    Scars make us who we are.
    伤痕让我们看清自己
    Hearts and homes are broken, broken.
    就算肝肠寸断,无处安身
    Far, we could go so far,with our minds wide open, open.
    只要我们敞开心扉,爱就可蔓延千里


    Hey. Tears all fall the same.
    我们都曾黯然泪下
    We all feel the rain.
    任凭风雨蹂躏
    We can't change.
    却无力改变眼前的一切

    Everywhere we go, we're looking for the sun.
    四处游走,只为寻找一丝温暖
    Nowhere to grow old. We're always on the run.
    奔波寻找,依旧无处白头偕老
    They say we'll rot in hell, but I don't think we will.
    他们说我们将因这孽缘步入地狱,可我从未认同
    They've branded us enough. Outlaws of love.
    我们受够了束缚,为爱亡命流浪
    Outlaws of love.
    爱的囚徒
    Outlaws of love.
    为爱亡命流浪
    Outlaws of love.
    爱的囚徒
    Outlaws of love.
    为爱亡命流浪



    回复
    2楼2011-07-30 23:51
      小泥人 这个封面我存进爱屯死里面了


      回复
      3楼2011-07-31 01:59


        回复
        4楼2011-07-31 10:32


          回复
          来自Android客户端7楼2014-02-11 02:44
            Outlaws Of Love还有一个翻译是 非世俗之爱


            回复
            来自Android客户端8楼2016-03-25 14:58
              我超级喜欢这歌


              回复
              来自Android客户端9楼2016-08-15 12:20
                推荐电影 自由坠落 ,用这首歌剪的电影片段超美


                收起回复
                来自Android客户端10楼2016-08-15 12:32