2. ひとしずく 
(这首歌居然还有川上的合声！不仔细听还真听不出来呀。其实我仔细听还是没怎么听出来。不过既然是亮光合唱，当然是大好き）

作词：木本庆子／作曲＆编曲：堀隆 
塔矢アキラ（Vocal：小林沙苗）[コーラス：川上とも子] 

水面は一雫受け止めて 
几重にも穏やかに纺ぎだす 

波纹のゆるやかな広がりは 
波となり果てしなく寄せて返す 

まだ见ぬ梦を抱き 
まるで何も望まないように 

见上げればいつも 
辉きを求め 
前だけを目指し 
歩いて来たけど 

全ての答えは 
この胸の中に 
同じ季节を生きる 
仆らはみんな 
时に舞う一雫 

光が静かに朝を运び 
雾は晴れ　木の叶からこぼれ落ちる 

ここから何もかも 
生まれ変わる旅立ちのように 

巡り会いながら 
伝え合いながら 
新しい花を 
心に咲かせて 

风に揺れる波 
闻こえる潮騒 
违う形を重ね 
时代を作る 
唯一の一雫 

巡り会いながら 
伝え合いながら 
新しい花を 
心に咲かせて 

全ての答えは 
この胸の中に 
同じ季节を生きる 
仆らはみんな 
时に舞う一�

4. 暗黒の翼 
(没看过人鱼旋律，所以对这首角色单曲要表达的意境不了解）

作词：MARIA 
作曲：大内哲也 
编曲：大内哲也 
歌：小林沙苗（レディ.バット） 


バラよりも美しく　月よりも悩ましく 
大切な命ならば　この手で咲かせたい 

暗黒の世界　扉が今开かれるよ 
もう一度　运命预けて　生まれ変わるさ 

そのまぶた闭じて见つめて　真夜中の　マスカレード 
今闇にすべり落ちて行く　さあおいで！　怯えなくていいよ 
そして永远になれ 

妖しげに揺らぐ风　くぐり抜けた瞬间 
纯情な言叶など　忘れさせてあげる 

暗黒の世界　新しい时　刻もう 
谁かの为　悩んだり　心を痛めなくていい 

そのまぶた闭じて见つめて　未来から　呼ぶ声が 
今闇にすべり落ちて行く　教えてる　翼につかまって 
きっと永远になる 

まぶた闭じて见つめて 
今闇にすべり落ちて行く 

そのまぶた闭じて见つめて　心ごと　夺い去れ 
今闇にすべり落ちて行く　谜めいた　夜更けにくちづけを 
そして永远になる 

まぶた闭じて见つめて 
今闇にすべり落ちて行く 

そのまぶた闭じて见つめて 
今闇にすべり落ちて行�

5.红（くれない）の忍风烈火伝（にんぶうれっかでん） 
[舞-HiME 初恋方程式 第２楽章] 
（觉得这首歌对晶的内心刻画得比较细致，特别是歌曲结束后的那段独白）

作词：畑亜贵 
作曲：中村望 
编曲：河合英嗣 
歌：尾久崎晶（小林沙苗） 

许されぬ热情で　守りたい人がいる 
闇をいつも静かに走り出すたびに 

こみ上げる使命感　解き放てこの力 
逃しはしないさ　悪しき波动追いかけろ 

谁が谁が何処で何処で　俺を呼ぶんだ？ 
森よ月よ暗い荒い道を駆け抜けた 

燃やせ心　大切なものは 
命悬けで俺が守るから 
悲しい涙は君には似合わない 
明日（あす）をつかめ！　夜明けが见える 

突然のつむじ风　秘められた谜の果て 
运んで行く　全てを饮み込んだ风が 

语り合うこともなく　戦いに身を捧げ 
さみしくはないさ　平和のため星になれ 

谁だ谁だ何処だ何処だ　俺はやられない 
波よ砂よ痛みなんか恐れはしないよ 

梦よ燃えろ　燃えて胸の中 
照らせ俺が光守るから 
虚しい时には君の微笑みが 
救いなのさ　安らぎなのさ 

燃やせ心　大切なものは 
命悬けで俺が守るから 
悲しい涙は君には似合わない 
明日（あす）をつかめ！　夜明けが见え�

亮光我还是可以接受的。我最讨厌的就是光亮或者亮明或者光佐之类的！！
那首歌川上的合声很不容易听出来呢^_^

7. プラトニック.スキャンダル 
アーティスト/ キャスト 
北大路さつき(小林沙苗) (アーティスト)　 田辺智沙 (作词者)　 
上野浩司 (作曲者)　 百石元 (编曲者)　 　
(草莓100％的角色单曲，应该算是比较符合北大路性格的歌曲吧） 

今夜　胜负かける 
大事な言叶は 
テレバシーじゃ　届かないの 

寝癖も　ほつれたシャツも许せちゃう 
理屈じゃないよね　テストガ嫌いでキミが大好き 
ケータイの　待ち受けにした２ショット 
５cm开いてる　二人の隙间に　ハートを描いた 

キミとなら後ろ指さされても 
スキャンダルもへーキだよ 
あきらめるなんて　あり得なーい！ 

ドキドキのリズム 
きっと　闻こえるでしょう 
ミニスカートの裾　押さえてちゃ 
チャンスに乗り遅れちゃう 
後悔なんてしない 
恋する每日に 
怖いものなんてないよ 

作戦を　练り直してはニヤけてた 
占いによれば　オレンジが今日のラッキーカラー 
夕暮れ　バイト帰りのアーケード 
「偶然ね。こんなトコで逢うなんて！」...なーんてバレバレ？ 

胸に咲いたトキメキの花束 
花言叶は「勇気」だよ 
幸せに　一番乗りしよっ！ 

命运的な出会い 
ずっと　信じでいた 
キミに逢うまでドーナツみたく 
ココロニ风が吹いてた 
今夜　胜负かける 
大切な言叶は 
テレバシーじゃ　届かないの 

深呼吸でキミの名前呼んだ 
交差点のド真ん中 
街中を　エキストラにして 

ドキドキのリズム 
きっと　闻こえるでしょう 
ミニスカートの裾　押さえてちゃ 
チャンスに乗り遅れちゃう 
後悔なんてしない 
恋する每日に 
怖いものなんてないよ 

------------------------------------------------------------ 
konya shoubukakeru 
daijinakotobawa 
terebashi-ja todokanaino 

shinkusemo hotsuretashatsumoyurusechau 
rikutsujanaiyone tesutogaiyaidekimigadaisuki 
ke-taino machiukenishitatsushotto 
gorinkomehiraiteru futarinosukimani ha-towokaita 

kimitonaraushiroyubizazaretemo 
sukyandarumohe-kidayo 
akiramerunante ariena-i! 

dokidokinorizumu 
kitto kikoerudeshou 
minisuka-tonosuso osaetecha 
Chance ninoriosorechau 
koukainanteshinai 
koisurumainichini 
kowaimononantenaiyo 

sakusenwo nerinaoshitewanyaketeta 
uranainiyoreba orenjigakyounorakki-kara- 
yuugure baitokaerinoa-ke-do 
「guuzenne. konnatokodeaunante!」...na-ntebarebare? 

munenisaitatokimekinohanataba 
hanakotobawa「yuuki」dayo 
shiawaseni ichibanrishiyo! 

meiuntekinadeai 
zutto shinjideita 
kiminiaumadedo-natsumitaku 
kokoronikazegafuiteta 
konya shoubukakeru 
daijinakotobawa 
terebashi-ja todokanaino 

shinkokyuudekiminonamaeyonda 
kousatennodomannaka 
machinakawo ekisutoranishite 

dokidokinorizumu 
kitto kikoerudeshou 
minisuka-tonosuso osaetecha 
Chance ninoriosorechau 
koukainanteshinai 
koisurumainichini 
kowaimononantenaiyo

8. 想い、ふわり
歌：北大路さつき（小林沙苗） 作词：江幡育子 作曲・编曲：Ａｎｇｅｌ　Ｎｏｔｅ
（同样是北大路的角色歌曲，不过这一首比上面那首更柔情呢）

风が変わる季节　気づかせる
ほら　空高く
触れて　言叶じゃなく　感じたい
今　鼓动を响てる

はしゃいだり　ふざけたり
素直になれるよ
さり気ないふりをして
腕を络めた

梦を语るその瞳　眩し过ぎて
キラ　呼吸止まりそうよ
きゅうに出れて目をそらす　想いふわり
舞う　近くに居させて今は

月がほんの少し　欠けてると
ふとん　気づいたの
何故か　切なくなる　おかしいね
さや　頬をなべる风
はしゃに逢って　いたいが　ずっとこのまま
他の谁を好きでも　构わないから
どこか似てる二人ため　星の川が
キラ　こんなに近いのに
繋いだ手が热を持つ　想いふわり
舞う　近くで远いね　二人

梦を语るその瞳　信じられる
キラ　辉く宝物
微笑みだけ见せたいな　想いふわり
舞う　近くに居させてずっと

9.宝石 
[アニメ店长B' 店长候补生 IM] 
歌：朴路美・小林沙苗・斎贺みつき・皆川纯子 作词：相田毅 作曲・编曲：西冈和哉
（喜欢四位JJ，也喜欢这首歌曲^_^）


合唱：もう行(いか)なくちゃ そういう 君(きみ)を 
　　　mou ika naku cha sou iu kimi wo 
　　　ひき止(と)めなれない 仆(ぼく)の弱(よわ)さ 
　　　hiki tome narenai boku no yowasa 

斎贺：风(かぜ)に揺(ゆ)れてる 言叶(ことば)はきっと 
　　　kaze ni yureteru kotoba wa kitto 
　　　君に届かずに 消えるでしょう 
　　　kimi ni todokazuni kieru deshou 

朴璐美：バイドの帰り道で かっだに会い 
　　　　baido no kaeri michi de kadda ni ai 
　　　　君と迎えるわさも知りだけと 
　　　　kimi to mukaeru wasa mo shiri daketo 

合唱：ある日 君が なきそう中をで刚强に 
　　　aruhi kimiga naki sou naka wo de kokyou ni 
　　　返ならかえいけない 
　　　kae nara kae ikenai 
　　　それを闻って 
　　　sore wo kitte 
　　　仆はわずかな日を 宝ものにしよと誓った 
　　　boku wa wazukana hi wo takara mono ni shiyo to chikatta 

皆川：行けなかったね そういう场所が 
　　　ike nakattane sou iu basho ga 
　　　无くなる暗いどこでもいっだ 
　　　kanu naru kurai doko demo idda 

小林：思い出という 风切り 君が 
　　　omoi de to iu kaze kiri kimi ga 
　　　なって 行くのが 恐があったんだ 
　　　natte iku no ga kowa ga attanda 

朴璐美：小さなバック持って 君が今 
　　　　chiisana bakku motte kimi ga ima 
　　　　刚强に迎うげとに消える 
　　　　kokyou ni mukaugeto ni kieru 

合唱：二度 二度 振り返らないのは 
　　　nidoto nidoto furi kaeranai no wa 
　　　君の最後の优しさて 
　　　kimi no saigo no yasashisa te 
　　　仆と君の短い物语 
　　　boku to kimi no michigai monogatari 
　　　梦のままて 今终わった 
　　　yume no mamate ima owatta 

斎贺：忘れてゆくことを 
　　　wasure te yuku koto wo 
小林：大人と言うならば 
　　　otona to iu naraba 
朴璐美：このままなりだくない 
　　　　kono mama nari dakunai 
皆川：ずっと 忘れない 
　　　zutto wasurenai 

合唱：仆と君が 确かに往きたい 日々 何も それに 
　　　boku to kimi ga tashikani iki tai hibi nani mo sore ni 
　　　変わらないよう 
　　　kawaranai you 
　　　だから 仆の 胸であの日は 色褪せない 
　　　dakara boku no mune de ano hi wa iro asenai 
　　　今 ま 光宝石 
　　　ima ma hikari houseki 
　　　二度 二度 振り返らないのは 
　　　nidoto nidoto furi kaeranai no wa 
　　　君の最後の优しさて 
　　　kimi no saigo no yasashisa te 
　　　仆と君の短い物语 
　　　boku to kimi no michigai monogatari 
　　　梦のままて 今 终わった 
　　　yume no mamate ima owatta

10.青空のプレゼント
歌：汉声～Ｂ－ＶＯＩＣＥ～（朴路美・小林沙苗・斎贺みつき・皆川纯子） 
作词：矢本奈穂子 作曲・编曲：西冈和哉
（还是这四位JJ的歌，同样激昂的音乐，期待她们7月发行的第三支单曲哦~ )

皆川：雨が止（や）んで 云の隙间（すきま）　
 美しい青空が颜を出す
朴： いつもよりもキレイ（きれい）な空　
 见つけた仆は今微笑んでる

小林：涙が枯（か）れたら　光が射（さ）すのさ
斋贺：止（や）まない雨など无（な）いと信じ　
 走り出そう

合： 晴（は）れわたる空　この云（くも）の向こうできっと　
 待っているから
 上手（うま）くいかない 事ばっかりでもいいじゃない　
 明日はきっと 今日の涙も笑（わら）えるさ

小林：伤つくのは 怖いけれど　
 立ち止まらずに仆は行かなくちゃ
斋贺：过去（かこ）じゃなくて今を见よう　
 少しでも前へと进（すす）むために

皆川：见たくない事は　たくさんあるけど
朴： 恐（おそ）れちゃいけない　だから今すぐ　
 駆（か）け出そう

合： 君の近（ちか）くに 居（い）るだけで强くなれると　気がついたのさ
 不安なことも 君の笑颜に出逢えたら　
 飞んでいくから だから仆はもう逃げないよ

朴： 道を歩（ある）いてて　何かにつまずき
小林：くじけそうになって　涙流しても
皆川：君を见つめてて　幸せな仆は
斋贺：君を想うことをやめない

合： 晴（は）れわたる空　
 この云（くも）の向こうできっと　待っているから
 上手（うま）くいかないことばっかりでもいいじゃない　
 明日はきっと…

 君の近（ちか）くに 居（い）るだけで强くなれると　気がついたのさ
 不安なことも
 君の笑颜に出逢えたら　飞んでいくから
 だから仆はもう逃げない�

11. 雨に愿いを．．． 

作词/作曲：　高井　ウララ　编曲：FUSE/FUNK 
歌：小林　沙苗 
(秋之回忆里陵祈的歌曲，舒缓的节奏在雨中飘扬。。。）


あなたの中で迷っている　记忆をそっと 
流れる时间の川に投げて　沈めてしまおう 
例えば毎日が雨なら　青空见上げられなくても 
あなたの悲しみが海へと溶け出すから 
It`s gonna Rain 
指先からこぼれる雫 
拾い集めて作るメロディー 
濡れた髪が　乾いた时　きっと、分かるはず 
云の切れ间　浮かぶ虹の意味が 

真実の音　雨に消えされて　闻こえなくなあれ 
昙るガラスを　叩くリズム　子守呗みたい 
揺らしてみようよ　ゆりかごを 
あの日の想いが眠ってる 
その瞳を覚ましたら　震える足取りでも 
It`s gonna Rain 
２つの伞　広げて歩こう 
少し後ろを付いてゆくから 
影が响く　懐かしい场所で　今　会いたいな 
架け替えのない　二人の重い手に 

It`s gonna Rain 
指先からこぼれる雫 
拾い集めて作るメロディー 
２つの伞を広げて歩こう 
少し後ろを付いてゆくから 

濡れた睫毛　乾いた时　きっと、见えるはず 
云の切れ间　浮かぶ虹の意味が 
雨上がりに　浮かぶ虹の先が 

------------------------------------------------------------ 
anatanonakademayotteiru kiokuwosotto 
nagarerujikannokawaninagete shizumeteshimaou 
tatoebamainichigaamenara aozoramiagerarenakutemo 
anatanokanashimigaumihetotokedasukara 
It's gonna Rain 
yubisakikarakoborerushizuku 
hiroiatsumetetsukurumerodi- 
nuretakamiga kawaitatoki kitto、wakaruhazu 
kumonokirema ukabunijinoimiga 

shinjitsunooto amenikiesarete kikoenakunaare 
kumorugarasuwo tatakurizumu komoriutamitai 
yurashitemiyouyo yurikagowo 
anohinoomoiganemutteru 
sonohitomiwosamashitara furueruashidoridemo 
It's gonna Rain 
futatsunokasa hirogetearukou 
sukoshiushirowotsuiteyukukara 
kagegahibiku natsukashiibashode ima aitaina 
kakekaenonai futarinoomoiteni 

It's gonna Rain 
yubisakikarakoborerushizuku 
hiroiatsumetetsukurumerodi- 
futatsunokasa hirogetearukou 
sukoshiushirowotsuiteyukukara 

nuretamatsuge kawaitatoki kitto、mieruhazu 
kumonokirema ukabunijinoimiga 
ameagarini ukabunijinosakiga 

中译： 
向雨祈愿．．． 

将你心中的迷茫的记忆 
放入流逝的时间之河中 沉没 
就算每日都细雨绵绵 就算无法看见那片蓝天 
雨却能将你的悲伤融入那片海 

快要下雨了 
从指尖散落的泪水 
串成了一段段旋律 
沾湿的发丝风干的时候 一定 会明白 
在云的缝隙中浮现出的彩虹的意义 

真实的音律 在雨中消逝无闻 
敲打着模糊的玻璃窗 就像摇篮曲一般 
去摇摇那摇篮吧……让那日的回忆沉睡 
感受到了那双瞳后 便可颤动的迈步 

快要下雨了 
分开撑两把伞 
稍稍走我身后走吧 
身影互相映照 在那令人眷恋的地方 现在就想见你 
没有任何可以替代 两人重叠的双手 

快要下雨了 
从指尖散落的泪水 
串成了一段段旋律 
分开撑两把伞 
稍稍走我身后走吧 
沾湿的睫毛风干的时候 一定能看见 
在云的缝隙中浮现的彩虹的意义 
雨停后浮现的彩虹的去�

13.地上の戦士 
サクラ大戦V～さらば爱しき人よ～主题曲 
词／広井王子 
曲／田中公平 
歌／纽育华撃団．星组： 
ジェミニ・サンライズ（小林沙苗） 
サジータ・ワインバーグ（皆川纯子） 
リカリッタ・アリエス（斋藤彩夏） 
ダイアナ・カプリス（松谷彼哉） 
九条 昴（园崎未恵） 
（我很喜欢这样大合唱欢快曲风的歌曲）


ジェミニ 
燃[も]える頬[ほほ]に涙[なみだ]のしぶき 
振[ふ]り払[はら]い立[た]ち上[あ]がろう 
睑[まぶた]闭[と]じて 
远[とお]く耳[みみ]に 
闻[き]こえる音[おと] 

サジータ 
勇気[ゆうき] 希望[きぼう] 自由[じゆう] 
强[つよ]い绊[きずな]に结[むす]ばれ 
リカリッタ &ダイアナ 
热[あつ]く胸[むね]に思[おも]う 
爱[あい]の力[ちから]を信[しん]じて 

全员 
我[われ]ら辉[かがや]く 地上[ちじょう]の戦士[せんし] 
たとえどんな苦难[くなん]も乗[の]り越[こ]えて 
悪[あく]を灭[ほろ]ぼす 础[いしずえ]となろう 
光[ひかり]あれ いざ进[すす]め 
我[われ]ら纽育华撃団[ニューヨークかげきだん] 

サジータ 
梦[ゆめ]の国[くに]は 遥[はる]か彼方[かなた] 
けれども谛[あきら]めないで 

昴 
心[こころ]开[ひら]き 
空[そら]の星[ほし]に 
见[み]つける声[こえ] 

リカリッタ 
勇気[ゆうき] 希望[きぼう] 自由[じゆう] 
强[つよ]い绊[きずな]に结[むす] 

ダイアナ 
热[あつ]く胸[むね]に思[おも]う 
爱[あい]の力[ちから]を信[しん]じて 

全员 
乙女心[おとめごころ]を 锁[くさり]で缚[しば]り 
强[つよ]く生[い]きてみせよう どこまでも 
暗[やみ]を消[け]し去[さ]る 钢鉄[こうてつ]の戦士[せんし] 
爱[あい]の歌[うた] 响[ひび]かせろ 
我[われ]ら纽育华撃団[ニューヨークかげきだん] 

サジータ- 
君[きみ]の心[こころ] 

リカリッタ 
激[はげ]しく燃[も]やせ 

ダイアナ 
翼[つばさ]広[ひろ]げ 

昴 
羽[は]ばたく梦[ゆめ]の未来[みらい]へと 

ジェミニ 
我[われ]ら辉[かがや]く 地上[ちじょう]の戦士[せんし] 
全员 
たとえどんな苦难[くなん]も乗[の]り越[こ]えて 
悪[あく]を灭[ほろ]ぼす 础[いしずえ]となろう 
光[ひかり]あれ いざ进[すす]め 
我[われ]ら纽育华撃団[ニューヨークかげきだん] 
我[われ]ら纽育华撃団[ニューヨークかげきだん] 
Yeah Yeah

14. サムライ魂（short version）
作词：広井王子
作编曲：田中公平
歌：小林沙苗（ジェミニ・サンライズ）
(没有找到long version的歌曲，只找到了这个版本的歌词。如果谁有long version的歌词请补上,多谢）

ここは自由[じゆう]の国[くに]アメリカ
自分[じぶん]の力[ちから]信[しん]じ
どんな苦[くる]しみにも负[ま]けずに
勇気[ゆうき]をさあ示[しめ]そう
青[あお]い空[そら]を心[こころ]に映[うつ]して
极上[ごくじょう]の笑颜[えがお]とともに
行[い]くぞ！テキサスのサムライ

15.Kiss me sweet (这首歌曲还没有找到，却找到了歌词。求这首歌啊~ )

作词：広井王子 
作曲：田中公平 
唱：小林沙苗（ジェミニ・サンライズ） 
皆川纯子（サジータ・ワインバーグ） 
斉藤彩夏（リカリッタ・アリエス） 
松谷彼哉（ダイアナ・カプリス） 
园崎未恵（九条　昴）

 
こんな素敌な恋を　谁も知らないだろう 
この街の谁もが．．． 
こんな甘い想いを　谁も知らないだろう 
ふたりだけの恋を 
たとえ明日　散りゆくとも 夜の星だけが知っている 
いろいろな苦しみは　鉄の钉で刺して 
过去の川へ舍てた 

冬の瞳は闭じて　春の阳射しを受け 
わたしは暖かい 
あなたと会って　幸せだった　长い　夜の道を歩いて 
思い出してる 
キスミースウィート　このままずっとずっと　ふたり　夜を溶かして 
キスミースウィート　星に祈り　ふたり　强く强く 
キスミースウィート　梦を重ね　过ごした日々に　こころ感じてる 

胸の奥の　伤を愈す　爱を　いつもあなたがくれた 
思い出してる 
キスミースウィート　燃える胸に　いつか　黄金の钟が鸣る 
キスミースウィート　天使が舞い　ふたり　空を翔る 
キスミースウィート　世界中に　甘い夜の　慈しみ溢れ 
Ah kiss and kiss and love　あなたとだけ 
キスミースウィート　このままずっとずっと　ふたり　夜を溶かして 
キスミースウィート　星に祈り　ふたり　强く强く 
キスミースウィート　梦を重ね　过ごした日々に　こころ感じてる 
キスミースウィート　梦を重ね　过ごした日々に　あなた感じて�

还有几首歌曲的歌词没有办法粘贴过来，大家可以点击下面的链接自己去看。

16.（ＬＯＶＥ）∞
歌：松来未佑・小林沙苗・大原さやか・吉田真弓・浅井清己 作词：荒川稔久 作曲・编曲：佐桥俊彦

http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ra/love/love.html


17. 超変身！コス∞プレイヤー
歌：ｃｏｌｏｒｓ(即上面5位再加上能登） 作词：荒川稔久 作曲・编曲：佐桥俊彦

http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ti/cospre/chou.html


18. 祈りの歌
歌：ｒａｉｎｂｏｗ　ｃｏｌｏｒｓ（同上） 作词：荒川稔久 作曲・编曲：佐桥俊彦

http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ti/cospre/inori.html


19. カメラ＝万年笔
歌：小林沙苗・浅井清己・松来未佑 作词・作曲：桃井はるこ 编曲：小池雅也

http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ha/mai/camera.html


20. ハンドメイドでＮｅ！
歌：小林沙苗・浅井清己・松来未佑 作词・作曲：桃井はるこ 编曲：小池雅也

http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ha/mai/hand.html