我只有一个部分翻译。。
3. 外传进入条件：全军人数不超过15人
二十四章外传进入条件：杀掉龙女或不收得、23关不打死ガーネフ。
序章 结、1章 哥顿 主角说得
1章 ノルン normal难度下 序章挂掉2只角色(包括强制剧情去死的)加入
1章 利夫 访问村庄
2章 卡西姆 希达说得
2章 达罗斯 主角说得 他自己也会主动走过来投诚
3章 那巴尔 希达说得
4章 玛利克 访问村庄
4章 玛奇斯 蕾娜说得
5章 温迪尔 主角或玛利克说得
6章 瑞卡德 主角或朱利安说得
6章外伝 アテナ 访问村庄
7章 巴努托 访问村庄
8章 罗杰 希达说得(希达太懂得发挥自身优势了)
9章 乔治 访问村庄
10章 マリア 主角说得
10章 密涅瓦 说得マリア后会主动走过来投诚 主角说得亦可
11章 杰克 和アンナ对话后(民家) 希达说得
11章 琳达 访问村庄
12章外伝 ホルス 不杀死他过关(不用说得也可以)
13章 ベック 访问村庄
13章 阿斯特利亚 米迪娅说得
14章 帕奥拉 主动投诚或主角走过去说得
14章 カチュア 主动投诚或主角走过去说得
16章 阿兰 访问左边村庄(和萨姆森只能二选一)
16章 萨姆森 访问右边村庄
16章 谢尼 主动投诚或主角走过去说得
17章外伝 エッツェル 不杀死他过关
18章 艾丝特 主角说得
19章 琪琪 巴努托说得
20章 罗伦斯 主角或希达说得
20章外伝 ユミル 马尔斯说得 过关后加入
24章 艾丽丝 自动加入
25章 卡托 没进24章外传 自动加入
25章 ナギ 24章外传过关 自动加入 

第一章、僧侣bai利夫，城堡下村庄访问du加入
第二章、佣兵奥古玛，战士巴zhi兹，玛吉，沙吉开dao场自动加入；海盗卡罗斯，自动找马鲁斯谈话加入；猎人卡西姆，用天马骑士希达说服加入
第三章、修女蕾娜、盗贼朱利安开场自动加入；剑士（佣兵）那巴尔，用希达说服加入
第四章、骑士马奇斯，用蕾娜说服加入；魔道士马利克，访问村庄后加入
第五章、骑士哈丁，罗西，弓骑士沃尔夫，卡拉克开场自动加入；司祭温迪尔用马利克或者马鲁斯说服加入
第六章、盗贼利卡德（fc版的名字不记得了）用朱利安或者马鲁斯说服加入
第七章、龙人巴奴特访问村庄加入
第八章、佣兵西扎、拉迪开场自动加入；重甲骑士罗加，希达说服加入
第九章、狙击手乔治访问村庄加入
第十章、修女玛利亚用马鲁斯说服加入；龙骑士密涅瓦（米内尔），玛利亚加入后会自动找到马鲁斯，对话后加入
第十一章、魔法师琳达，访问村庄加入；战车兵杰克，用希达说服加入
第十二章、司祭波亚、圣骑士米迪亚、重甲骑士、弓箭手（名字不记得了，方正不是重要角色），开场自动加入
第十三章、战车兵迈克，村庄访问加入；勇者（名字忘记了，本章就一个勇者拿银剑的，不会认错的 ）用米迪亚说服加入
第十四章、N回合后，天马骑士卡秋娅、帕奥拉作为敌增援部队出现，但是会直接飞到马鲁斯身边对话后加入
第十五章、无伙伴加入，注：本章唯一一个带头像的敌人，最好不要去招惹他，他几回合之后回自己走，招惹他就是找死。
第十六章、变身小子杰尼，用马鲁斯说服加入；村庄内分别住着勇者萨姆森和圣骑士阿兰，不过二者只能加入一个（FC版的勇者比较有用，当然这时候你的两大勇者奥古玛和那巴尔都已经成长成无敌人物了，所以也没什么用了，根据纹章之谜的剧情，这时候加入的应该阿兰）
第十七章、无伙伴加入；注：魔龙只能用物理攻击，魔法攻击无效；本章有秘密商店，王座后边的门，打开后用带有会员卡的人进去即可
第十八章、N回合后天马骑士艾斯特出现，并找马鲁斯对话后加入（她身上带着奇迹之剑，fc版只有马鲁斯可以使用这把剑）
第十九章、神龙女孩琪琪，用巴奴特说服加入。注：本章有三颗宝珠，星、光、大地。一定要拿到
第二十章、将军罗伦斯，用天马骑士希达说服加入。注：卡缪将军是不能加入的，根据纹章之谜的剧情，他并没有死，在纹章之谜中再次出现以希留斯的化名出现，救了奥古玛和格鲁尼亚的公主、王子。本作中只能打败他并拿到圣枪——格拉迪乌斯
第二十一章、无伙伴加入；不过本章有秘密商店，地点记不清了，在右上角一个被土丘包围的一棵树
第二十二章、无伙伴加入；村庄内遇到大贤者加特，如果带着星、光之宝珠，就会得到星光魔法，如果没带就只有对话了。注：米歇尔王子不能加入，和卡缪相似，他虽然被打败，不过也没死，纹章之谜会出现将星光魔法交给马鲁斯，新纹章之谜中他可以加入。
第二十三章、修女爱丽丝，过关后自动加入。注：如果上一章没有得到星光魔法，那么这一章是无法杀死加内夫本人的，只能杀死分手之后过关，这样就拿不到光之剑了，不过FC版的拿不到也没什么，因为有BUG，不能用。本章有秘密商店
第二十四章、无伙伴加入，本章有秘密商店，左下角山中的空地；注：下方的祭坛可以使用爱丽丝身上的复活杖复活一个同伴
第二十五章、大贤者加特自动加入。终章，由于FC汉化版的bug，光之剑无法使用，所以boss只能用其他武器打，能用的武器有：奇迹之剑（艾斯特给的）、恶魔斧（FC版叫日光斧）、恶魔剑（FC版叫圣剑）、大地宝珠。圣枪和圣弓以及魔法都对boss无效，其他武器伤害不够，所以也用不了。
以上是本人自己回忆的，人物应该就是这些了，名字会有出入，因为很早之前玩的了，和纹章之谜中的人物有区别，不过相信楼主你能看明白。

666